Примеры в контексте "Move - Шаг"

Перевод

Примеры

Примеры: Move — Шаг

• It is hoped that such a move would also facilitate the process of reunification.

  Мы надеемся, что такой шаг содействовал бы и процессу воссоединения.

• This move is important because it will help to sensitize the international community to the need for total elimination of nuclear arsenals.

  Этот шаг очень важен, поскольку он поможет пробудить у международного сообщества осознание необходимости полной ликвидации ядерных арсеналов.

• Further, such a move would be highly inconsistent with and would go counter to the policies of my Government.

  Кроме того, такой шаг совершенно не соответствовал бы и политике моего правительства и противоречил бы ей.

• Our next move needs to be bold and swift.

  Наш следующий шаг должен быть быстрым и решительным.

• Now that our ears had touched, I knew it was time to make my move.

  Сейчас когда наши уши соприкасались, я знал время сделать первый шаг.

• I am choosing my next move carefully.

  Я тщательно обдумала свой следующий шаг.

• Sooner or later he will make his move.

  Раньше или позже он сделает свой шаг.

• Everything she touched broke... and every move she made turned into a catastrophe.

  К чему бы она не притронулась, всё ломалось и любой её шаг оборачивался катастрофой.

• 'Cause that's his big move.

  Потому что это - большой шаг.

• Make another move, and you'll look like a porcupine.

  Сделай еще хоть шаг, и будешь выгладеть как дикообраз.

• From here on, we evaluate every move...

  С этого момента, мы будем оценивать каждый шаг...

• Someone who knows our every move.

  Кто-то, кто знает каждый наш шаг.

• The result of such a move would be to create, in effect, semi-permanent members.

  Такой шаг фактически привел бы к появлению категории полупостоянных членов.

• All right, we need to deal with Slade, figure out what his next move is.

  Ладно, нам нужно разобраться со Слэйдом, понять, каков его следующий шаг.

• Her delegation welcomed that step as a move towards fundamental democratization of the Organization.

  Делегация Новой Зеландии приветствует это как шаг на пути к коренной демократизации Организации.

• We regard this move as an expression of China's positive attitude toward the conclusion of the negotiations.

  Мы рассматриваем этот шаг как проявление позитивного подхода Китая к завершению переговоров.

• Such a move would help better reflect the rich, cultural, religious and civilizational diversities of the world.

  Такой шаг способствовал бы более полному учету культурного, религиозного и цивилизованного многообразия мира.

• As a result, this calculated move by the settlers deprived the Basotho of their livelihood.

  Этот расчетливый шаг поселенцев лишил басуто средств к существованию.

• For the Council to take such a step would be to move away from collective action.

  Принять такой шаг для Совета означало бы отход от коллективных действий.

• Another hour, another move of hostages.

  Еще один шаг, еще одно передвижение заложников.

• In an unprecedented move, however, five Supreme Court judges disassociated themselves from colleagues who supported these decisions.

  Тем не менее пять членов Верховного суда пошли на беспрецедентный шаг и отмежевались от своих коллег, поддержавших это решение.

• His unprecedented move laid down an epochal milestone in the annals of history and received worldwide accolades and acknowledgment.

  Его беспрецедентный шаг вошел в качестве эпохальной вехи в анналы истории и получил всемирную поддержку и признание.

• Such a move would be consistent with international law and practice and with the logic of article 19.

  Такой шаг соответствовал бы международному праву и практике, а также логике статьи 19.

• This move also poses serious economic risks.

  Этот шаг также создает серьезные опасности экономического характера.

• In my opinion, the Conference should be ready to conduct negotiations when such a move is feasible.

  По моему мнению, Конференция должна быть готова к проведению переговоров тогда, когда такой шаг становится осуществимым.

Другие варианты перевода слова move

• Двигаться
• Переехать
• Перейти
• Продвижение
• Переход
• Ход
• Движение
• Продвигаться
• Переезд
• Продвинуться
• Перемещаться
• Двигать

Слово move в словаре

Move — Двигать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом move

• get a move onпоторопиться

Фразовые глаголы со словом move

• move inвъезжать (в новый дом, квартиру, офис, и т.п.)
• move outсъезжать, выезжать (из дома, квартиры, офиса, и т.п.)