| Bold move, I'll give him that. | Смелый шаг, Я дам ему это. |
| Barzini will move against you first. | Барзини первым сделает шаг против тебя. |
| Judge makes a move, we'll know. | Судья сделает шаг, и мы узнаем. |
| Look, he's out there now, wondering what our next move will be. | Смотрите, стоит там и просчитывает наш следующий шаг. |
| You make a move toward Iris... | Сделаешь хоть шаг в сторону Айрис... |
| One wrong word, one wrong move, And we can both be shot. | Одно неверное слово, один неправильный шаг, и нас обоих могут расстрелять. |
| Strike one was that I had to make the first move. | В том, что мне пришлось делать первый шаг. |
| Last night, after you left, I finally made my move. | Вчера вечером, когда ты смылся, я-таки сделал шаг. |
| It's a classic countersurveillance move... take out the watcher. | Классический шаг контр-наблюдения - убрать наблюдателя. |
| You can't make a move under those circumstances even if you wanted to. | Я не могу сделать первый шаг при сложившихся обстоятельствах, даже если бы захотел. |
| It's certainly possible that the move was spontaneous. | Разумеется, возможно, что этот шаг был спонтанным. |
| This move doesn't seem like you. | Этот шаг не в твоем стиле. |
| I don't know, it's a bold move. | Не знаю, это смелый шаг. |
| And Buster makes a bold move. | А Бастер идёт на отважный шаг. |
| What matters, Mick, is your next move. | Следующий шаг, Мик, вот, что важно. |
| Maybe I should have made a move. | Может, мне нужно было сделать шаг. |
| I was just excited about making this move. | Я просто была взволнована, сделав этот шаг. |
| Maria Ostrov got frustrated on the battlefield, so she made a lateral move and she hit us on the diplomatic front. | Мария Острова разочарована результатом сражений, поэтому сделала шаг в сторону и ударила нас на дипломатическом фронте. |
| Look at the result of that one simple move. | И посмотри к чему привел этот простой шаг. |
| Lightman wants Jenkins to make the first move, And he will. | Лайтман хочет, чтобы Дженкинс сделал первый шаг, и он его сделает. |
| Trying to get us to make a false move. | Пытается заставить нас сделать ложный шаг. |
| So our next move is a search and seizure on that truck. | Значит, наш следующий шаг - поиск и арест того грузовика. |
| Vir, it's a good career move for you. | Вир, это хороший шаг в карьере для тебя. |
| I can guess almost every move you make. | Я могу предугадать почти каждый твой шаг. |
| Make a move and I'll break your face. | Сделай шаг и я набью тебе морду. |