Look — взгляд: перевод и примеры в контексте, страница 50

Перевод

Look

Английский → русский, вариантов перевода: 26

Взгляд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Look — Взгляд

Elaborating/interpreting the policy that provides the political framework for the pursuit of Zimbabwe's "Look East Policy"

Разработка/толкование политики, обеспечивающей политические рамки для осуществления политики Зимбабве под девизом «Взгляд на Восток»
My mournful and remote look,

Это был "долгий взгляд моих печальных глаз".
I hope that Oppenheimer's film and its recently released follow-up, The Look of Silence, achieve the audience and impact they deserve - and not just at the world's film festivals, but in Indonesia itself.

Надеюсь, что фильм Оппенхаймера и недавно вышедшее его продолжение «Взгляд тишины» (The Look of Silence) достигли аудитории и оказали влияние, которое им предназначалось, не только на мировых кинофестивалях, но и в самой Индонезии.
During the first year of Shoup's service as Commandant, he served under the Eisenhower administration, in which military budget policy was dominated by the "New Look" policy, under which a strong nuclear deterrent was favored over conventional warfare forces.

Во время первого года нахождения Шупа на посту коменданта при администрации Эйзенхауэра доминировал взгляд политики «нового взгляда» на бюджетную стратегию, согласно которому предпочтение отдавалось ядерному сдерживанию, а не силам обычной войны.
Look, the truth is, I noticed the gun first, and I didn't want him to see me looking too closely, so I looked away.

Слушайте, правда в том, что первым я заметил пистолет, и я не хотел, чтобы он заметил, что я его разглядываю, поэтому я отвёл взгляд. Эй.
Look, is there anyone you can think of, anyone with a big enough grudge to want to do this?

Послушайте, нет ли кого-то, на ваш взгляд, затаившего достаточно злобы, чтобы сделать это?
House will look past Vitter .

Деловая газета "Взгляд", «Похоже на самопиар».
CONVICTS: Look down, look down

Прячь взгляд, прячь взляд -
He would glace over the music sheets with an absent-minded look

У него двигался только взгляд.