| Leg is five, then the look is on six. | Нога на пять, потом взгляд на шесть |
| Clara, keep looking at it, don't look away! | Клара, смотри на нее, не отрывай взгляд! |
| Okay, all right, what's that look? | Блин, слушай, ну что опять за взгляд такой? |
| Did you see the look in her eyes? | Ты видел, какой у нее взгляд? |
| Did you see the look in her eyes? | Ты видел, какой у неё был взгляд? |
| Take off the filthy clothes, the dirt, and that blank look. | Снимите эту грязную одежду, всю эту грязь и пустой взгляд |
| That look meant, "Get with the program." | Это взгляд означал. "Смирись с этим". |
| That look means "I'm still thinking about knocking you out of that chair." | Этот взгляд означал: "Я все еще думаю о том, как бы скинуть тебя со стула". |
| I told you to quit it with that look! | Я повторяю последний раз, брось этот взгляд! |
| You know, a look here, a smile there. | Ну сами знаете, то взгляд, то улыбка... |
| What, what's that look? | Привет. Что это за взгляд? |
| That's the look you get when I'm about to slap you! | Это взгляд, который Вы получаете когда я собираюсь ударил тебя! |
| I can't tell you how long I've waited to see the look on your face. | Не могу сказать тебе как долго я этого ждал увидеть этот взгляд |
| What do you mean, "look"? | Что значит, "взгляд"? |
| You just gave me this look... this little smile... that said you refused to be afraid of me. | Ты просто дала мне этот взгляд... эту презрительную улыбку... которая говорила, что ты отказываешься меня бояться. |
| Well, now, Cegeste, what does that look mean? | Ну, Седжест, и что означает этот взгляд? |
| "My southern region turns tropical," that little look to the judge? | "В моём южном регионе тропический климат", этот взгляд судье? |
| I've seen that look, and he is in love with you too. | Я видел этот взгляд, он тоже тебя любит |
| Would they see divine forces at work wherever they look? | Находят ли они следы божественных сил, куда бы они не кинули взгляд? |
| With these awesome 11 message generators, there are so many options to have your text look great! | с этими awesome 11 генератором сооБщения, там поэтому много вариантов для того чтоБы иметь ваш взгляд текста Большой! |
| In the middle of the year, The Pipettes will be with a new album and a new look (judging by the picture above, released to the press recently). | В середине этого года, Пипетки будет с нового альбома и новый взгляд (судя по картинке выше, выпущена в прессе в последнее время). |
| Darwin wanted to give a fresh look to the team, and so held a contest to rename the team. | Дарвин хотел дать свежий взгляд на команды, и провел конкурс на новое название команды. |
| Country girl look... I've never understood the maple-leaves-in-the hair-thing! | На взгляд сельской девчонки... я никогда не понимал венков из листьев клёна |
| Not look directly at the headlights of oncoming vehicles but rather at the right side of the carriageway; | не смотреть на огни встречных транспортных средств, а удерживать взгляд предпочтительно на правой стороне дороги; |
| Therefore, treat it with soda and asphalt and wraps all the links in ropes, on the face but you put a mask made of linen and stucco, which is to give a natural look as possible [...]. | Таким образом, относиться к ним с содой и асфальта и обертывания все звенья канаты, на первый взгляд, но вы положить маску из льна и штукатурка, которая должна придать естественный вид, как возможные [...]. |