| I mean, Samuel is actually a lot like you. | Я думаю, Сэмюэль похож на тебя |
| The Buy More's been my home for eight years, so without Jeff and Lester, I think it would just feel like another electronics store, you know. | Купи Больше был моим домом восемь лет, так что без Джефа и Лестера, он будет просто похож на любой другой магазин электроники, понимаешь. |
| To be normal we all have to be like you? | Здесь четыреста человек и никто из них не похож на тебя. |
| I'm a lot like you, you know? | Я во многом похож на тебя, знаешь? |
| And if he is anything like my father, for all of his faults, he would take a bullet before he'd let anything happen to his little girl. | И если он хоть чем-то похож на моего отца, несмотря на все его грехи, он скорее подставится под пулю, чем позволит кому-то обидеть свою девочку. |
| He looks a bit like me, don't you think? | Он немного похож на меня, ты не думаешь? |
| You're not like most marketing executives, are you, Tim? | Ты вроде как не похож на большинство рекламных директоров, так, Тим? |
| I mean, you seem like the marrying kind, right? | В смысле, ты же похож на парня, который хотел бы жениться, так? |
| Well, if you're like me, you won't stop kicking over rocks until you find out what happened. | Ну, если ты похож на меня, ты не прекратишь копать, пока не узнаешь, что произошло. |
| Well, this isn't much like the old tanker, is it? | Ну, этот не похож на старый танкер, да? |
| You're acting like an old woman. | Ты похож на старую бабку Петер! |
| it was like an ocean, - waves crashing against the shore. | он стал похож на океан, с бьющимися о берег волнами. |
| You know, I'd swear Parada did it, except that he looks guilty, and in situations like these, you never suspect the guy that looks guilty. | Готов поклясться, что это Парада, но он похож на виновного, а в таких делах не подозревают очевидно виновных. |
| Priests should be like the moon: nobody knows what it is | Священник - как луна на небе, он не похож на нас. |
| Look, I don't know your brother, but he doesn't really seem like the "frat boy" type. | Слушай, я не знаю твоего брата, но мне кажется он не похож на "мальчика из братства". |
| I looked like one of those old men, sunbathing on a street corner. | Я похож на старика, из тех, что сидят на солнце на углу. |
| Do I seem like the kind of guy who would let you down? | Разве я похож на человека, который может подвести вас? |
| I wish that, just for a moment, you could imagine that I'm not even a little bit like you. | Я хочу, чтобы хотя бы на секунду ты смогла представить, что я и отдаленно не похож на тебя. |
| If I have a son, he can be like me. | Если бы у меня был сын, он был бы похож на меня. |
| I mean, what if he's like me? | А если он похож на меня? |
| Dad, do you think I'm like Van? | Папа, ты думаешь, я похож на Вана? |
| They were drilling in ground that's like... Cheese with holes... Swiss cheese. | Мы бурили участок дна, который похож на сыр с дырками, на швейцарский сыр. |
| I have no idea what's happening, and I'm very scared that everything is falling apart, but you seem like James Bond right now. | Я не понимаю, в чём дело, и очень боюсь, что всё летит к чертям, но ты сейчас очень похож на Джеймса Бонда. |
| I mean, he may very well be like Damien in The Omen! | Всмысле, он может быть очень похож на Дэмьена из фильма "Омен"! |
| If I had a son, I'd be proud if he was like Daniel. | Если бы у меня сын, я бы гордился им, будь он похож на Дэниэла. |