| You know, your father sounds a lot like mine. | Знаешь, твой отец очень похож на моего. |
| Tamar was more concerned that I looked like her commanding officer. | Тамару больше заботило, что я похож на её командира. |
| That you were like your father. | Что ты похож на своего отца. |
| It does look a bit like John Malkovich. | Он действительно немного похож на Джона Малковича. |
| Well, I've never been accused of being like most people. | Что ж, мне вообще никогда не говорили, что я похож на остальных. |
| It's just that, now, he's more like... a tomato. | Просто теперь он больше похож на... растение. |
| This guy that looked like me. | Тот парень был похож на меня. |
| I told you, he looked like me. | Я говорил, что он похож на меня. |
| You're more like Dad than you think. | Ты еще больше похож на папашу, нежели думаешь. |
| You sound like mom and dad when they're talking about us. | Ты похож на родителей, когда они обсуждают нас. |
| Andrew's like Tony Stark's evil twin. | Эндрю похож на злого близнеца Тони Старка. |
| Eventually, Mars will be made to feel a lot like British Columbia. | Со временем Марс станет очень похож на Британскую Колумбию. |
| You're getting to be more and more like your father. | Ты все больше становишься похож на своего отца. |
| So either that really is Colonel O'Neill or someone who looks exactly like him. | На нем действительно Полковник Онилл или кто то, кто очень похож на него. |
| That code looks pretty much like all the other code on that system. | Такой код очень похож на любой другой код данной системы. |
| They put fake pulp in it, you know, so it's exactly like the real thing. | Они добавляют в него искусственную мякоть, чтобы он был похож на настоящий. |
| The sound that it made, like it was drilling into you... | Звук, который издала эта штука, был похож на дрель... |
| People said someone who looked like the Wolverine was in El Paso, driving. | В Эль-Пасо видели за рулем кого-то, кто был похож на Росомаху. |
| He looks more like an Indiana to me. | Больше похож на Индиану, как по мне. |
| Because, say what you want, at least he doesn't sound like another politician. | Говори, что хочешь, но он хотя бы не похож на остальных политиков. |
| And it actually even looks a little bit like lace. | И кстати, он даже немного похож на кружево. |
| Roy was like most of the guys who wind up here. | Рой был похож на большинство парней, которых заносит сюда. |
| One critic said that it was like Keanu Reeves after a lobotomy. | Какой-то критик даже сказал, что я был похож на Киану Ривза после лоботомии. |
| Looks a lot like your friend Dr. Palmer... | Очень похож на Вашего друга доктора Палмера... |
| This one looks most like Teddy. | Вот этот больше похож на Тедди. |