Примеры в контексте "Keep - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Удержать

• Those agents outside the door aren't to keep me from escaping.

  Те агенты за дверью не могут удержать меня от побега.

• Boy, it was so hard to keep you tied down.

  Тебя так тяжело было удержать на месте.

• You need to keep the hacker online long enough for us to trace him.

  Ты должна удержать хакера онлайн достаточно долго, чтобы можно было его проследить.

• He wouldn't dare try to keep me there by force.

  Он не посмел бы даже попытаться удержать меня там силой.

• If you can keep up to where the treasures lay.

  Если сумеешь удержать его... к месту, где спрятаны сокровища.

• Besides, I just can't keep my hands off my Puddin' Pop.

  Кроме того, я просто не могу удержать свои руки от моего десертика.

• Or so you can keep your client, Lemond Bishop, out of jail.

  Или чтобы удержать вашего клиента Лемонда Бишопа от тюрьмы.

• If that was my baby, you couldn't keep me away.

  Если бы это был мой ребёнок, ты бы не смог меня удержать от него.

• You killed him to prevent me from finding Katherine to keep me from getting the cure.

  Ты убил его, чтобы помешать мне отыскать Кетрин. чтобы удержать меня от получения лекарства.

• You don't have him to keep.

  Только ты не можешь удержать его, потому что он не с тобой.

• The Kukuis' own line can't keep their QB off his back.

  Даже оборона Кукуи не может удержать своего квотербека.

• And it may even keep you two from shooting each other again.

  И это даже может удержать вас от дальнейших попыток подстрелить друг друга.

• I mean what you had to do to keep him.

  Я имею в виду, то, что ты сделала, чтобы удержать его.

• My advice to you, If you want to keep your husband get creative.

  Мой тебе совет, если хочешь удержать мужа... больше фантазии.

• The officials are struggling to keep anyone else from leaving.

  Правительство старается удержать людей от бегства.

• That boy bit me 'cause you couldn't keep your fat mouth shut.

  Этот пацан укусил меня, потому что ты не смогла удержать свой болтливый язык.

• He can't keep any of his seed down.

  Не может удержать в себе ни семечка.

• I spent my whole career trying to keep bad people behind bars.

  Я провел жизнь, пытаясь... удержать плохих людей за решеткой.

• History shows that trying to keep people at home is not only costly, but futile.

  Как показывает история, попытка удержать людей дома - дело не только дорогостоящее, но и бесполезное.

• Some of the laboratories failed to keep velocity traceability errors within the tolerance established in the WMTC.

  Некоторым лабораториям не удалось удержать отклонения от скоростного режима в пределах, установленных во ВЦИМ.

• The United Nations core mission in the previous century was to keep countries from fighting each other.

  В ХХ веке главная задача Организации Объединенных Наций заключалась в том, чтобы удержать страны от столкновений друг с другом.

• We shall endeavor in spite of this to keep the United States of America neutral.

  Несмотря ни на что, мы попытаемся удержать США в состоянии нейтралитета.

• The mother imagines that this is purely her fault - being the desire to keep Tatiana beside her.

  Матери представляется, что в этом только её вина - в желании удержать Татьяну около себя.

• Their main task was to keep the soil from slipping.

  Их основная задача - удержать грунт от сползания.

• During the search, Venom senses the presence of Carnage, and leaves to find him and keep him away from Spider-Man.

  Во время обыска Веном ощущает присутствие Карнажа и уходит, чтобы найти его и удержать от Человека-Паука.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай