Примеры в контексте "Keep - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Удержать

• Loved her a little more, found some way to keep her happy, keep her at home, keep her from being drawn to a man like him.

  Любил её сильней, пытался найти способ сделать её счастливой, удержать её дома, предотвратить её связь с мужчиной вроде него.

• Please. If I can keep you in high school, I can keep her in a hotel room.

  Если я заставила продержаться в школе все 11-ть классов, то, думаю, я смогу удержать её в гостиничном номере.

• There is, however, a lively debate about whether there was a fourth big mistake: Alan Greenspan's decision in 2001-2004 to push and keep nominal interest rates on US Treasury securities very low in order to try to keep the economy near full employment.

  Существуют, однако, оживленные дебаты относительно того, была ли допущена четвертая большая ошибка: решение Алана Гринспана в 2001-2004г.г. установить и удерживать номинальные процентные ставки по американским казначейским ценным бумагам на очень низком уровне, чтобы попытаться удержать экономику на уровне практически полной занятости.

• It can keep you out or it can keep you in.

  Он сможет либо удержать тебя вне комнаты, либо не выпустить оттуда.

• It was on me to keep America calm, to keep the stock market from crashing, to keep an entire country safe.

  Я успокаивала Америку, чтобы удержать фондовый рынок от падения, чтобы страна была в безопасности.

• I know he thought that was the only way to keep you.

  Я знаю, он всегда считал это единственным способом удержать тебя.

• To keep the werewolves from lifting it.

  Чтобы удержать оборотней от избавления от него.

• A fort is only there to keep people out.

  Форт строят, чтобы удержать людей снаружи.

• A prison is there to keep people in.

  А тюрьмы, чтобы удержать людей внутри.

• I'll do what I can to keep him here.

  Я сделаю всё, что смогу, чтобы удержать его здесь.

• Once you have their attention, it's up to you to keep it.

  Как только ты привлёк её внимание, твоя задача - его удержать.

• We got to keep Tracy on the line, so draw him out.

  Мы должны удержать Трейси на связи, чтобы выманить его.

• Hell, I'm using minoxidil twice a day just to keep it on my head.

  Черт, я пользуюсь миноксидилом дважды в день чтобы просто удержать это в своей голове.

• Can't keep his hands off the nurses.

  Не может удержать руки от медсестр.

• I thought nothing could keep the man from observance of such a tragedy.

  Я думал, что ничто не сможет удержать его от того, чтобы засвидетельствовать такую трагедию.

• You're not strong enough to keep me from the people that I love.

  Ты не достаточно силён, чтобы удержать меня от людей, которых я люблю.

• It seems like troy's doing everything he can To keep us from real work.

  Похоже, Трой всем средствами пытается удержать нас подальше от настоящей работы.

• The EM shield should keep them from teleporting.

  ЭМ щит должен удержать их от телепортирования.

• Long as you can keep her in the sky.

  Насколько сможешь удержать ее в небе.

• It was your job to keep them there.

  Это была ваша работа, удержать их там.

• I tried, but I could not keep him away.

  Я пыталась, но не смогла удержать его.

• He's lying to Brigham Young just to keep the Mormon workers on his payroll long as possible.

  Он лжет Бригаму Янгу только чтобы удержать мормонских работников как можно дольше.

• For your first task, please use your magic to keep these fine people from attacking me in any way.

  И твоим первым заданием будет использовать свою магию, чтобы удержать этих милых людей от причинения мне вреда любым способом.

• In Risk, you could never keep Asia.

  В этой игре невозможно удержать Азию.

• It's not just to keep you.

  Это не для того, чтобы удержать тебя.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай