Примеры в контексте "Keep - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Удержать

• Now I'm not even sure I can keep it afloat.

  А теперь я даже не уверен, что смогу удержать это на плаву.

• That should keep you from messing with it and getting killed.

  Это должно удержать тебя от попыток что-то изменить и поплатиться за это жизнью.

• It was just to keep them at the conference.

  Лишь для того, чтоб удержать их за столом переговоров.

• Couldn't keep us in that jail.

  Не сможешь удержать и в этой тюрьме.

• I couldn't even keep six of us on a train.

  Я даже не смог удержать нашу шестёрку в поезде.

• Pemberton and I have made up our early differences and today in Burgundy we are absolutely unanimous in our resolve to keep our treasure.

  Пембертон и я преодолели наши ранние разногласия и сегодня в Бургундии мы абсолютно единодушны в нашей решимости удержать сокровище.

• It was a last-ditch effort to try an keep Jake.

  Это была последняя попытка удержать Джейка.

• Such a clever one to keep it.

  И умён, сумел её удержать.

• And we have to figure out a way to keep her in custody.

  И мы должны придумать, как удержать ее под стражей.

• We'll have to keep him in there till dawn.

  Мы должны удержать его там до рассвета.

• Or she was trying to keep me from Francis to save his life.

  Или она пыталась удержать меня от Франсиса, чтобы спасти его жизнь.

• I'm afraid I wasn't enough to keep her from leaving.

  Боюсь, я был недостаточен, чтобы удержать ее.

• So desperate to keep her man, she'll do anything.

  Чтобы удержать парня, ты готова на всё.

• If hadn't been so determined to keep our secret...

  Если бы мы так ни старались удержать наш секрет в тайне...

• We saw evidence of it when you tried to keep Grant's daughter - my daughter.

  Мы видели доказательства этого, когда вы пытались удержать дочь Гранта... Мою дочь.

• Now I know why you were trying so hard to keep her here.

  Теперь я понимаю, почему ты пытаешься ее здесь удержать.

• Then maybe you should try a little harder to keep me around.

  Тогда может лучше постараешься, чтобы удержать меня рядом.

• No affairs of state could keep me from such an occasion as this.

  Никакие государственные дела не могли удержать меня от такого случая.

• You know, hopefully, you can keep your sarcasm in our new walk-in closet.

  Знаешь, надеюсь, ты сможешь удержать свой сарказм в нашей новой гардеробной.

• That's why I want to keep her.

  Вот поэтому я хочу удержать ее.

• Scrambling to keep our guys on the streets.

  Воюю, чтобы удержать наших ребят на улицах.

• Maybe the only way to keep someone you love is by letting them go.

  Может, единственный способ удержать того, кого ты любишь - это его отпустить.

• I don't know how to keep you.

  И не знаю, как удержать...

• The dioxide's too hard to keep wet.

  Диоксид очень сложно удержать в жидком состоянии.

• I'm just trying to keep my coffee down.

  Я сейчас стараюсь, кофе в себе удержать.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай