Примеры в контексте "Keep - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Удержать

• To try and keep my brother from making my father's mistakes.

  Попытаться удержать брата от ошибок отца.

• I want to keep her as far away from that as I can.

  Я хочу удержать её от этого настолько далеко, насколько это возможно.

• If she saw me, couldn't keep her out.

  Увидь она меня таким - не получилось бы её удержать.

• I can't keep my brain from worrying.

  Я не могу удержать свой разум от волнения.

• "A" killed Ian to keep you here.

  "Э" убил Йена, чтобы удержать тебя здесь.

• You can keep them here with a salary and title bump.

  Ты можешь удержать их подняв зарплату и включив их фамилии в титры.

• Only you can keep me from returning to my heathen ways.

  Только ты можешь меня удержать от возвращения на варварский путь.

• I can't even keep the circle together.

  Я даже не могу удержать Круг вместе.

• And we need to keep Michael and Lucifer's Cage.

  К тому же, нужно удержать в клетке Михаила с Люцифером.

• You're doing it to keep me from getting into business with Tony Gianopolous.

  Она в том, чтобы удержать меня от сотрудничества с Тони Гианаполисом.

• She only did it to keep hold of me.

  Она сделала это для того, чтобы меня удержать.

• So now there are two things that will keep me from ending your life right now.

  В данный момент есть только две вещи, которые смогут удержать меня от того, чтобы закончить твою жизнь прямо сейчас.

• That should keep them in their seats.

  Это должно удержать их на местах.

• Hours of myths and legends on the train, all just to keep me from solving your case.

  Часы мифов и легенд в поезде, все только чтобы удержать меня от раскрытия дела.

• And... and then it was like the floor started sloping and l couldn't keep my balance.

  А... а потом мне показалось, как будто пол начал наклоняться, и я не мог удержать равновесие.

• It was as though she were summoning all her defenses to keep me away.

  Такое впечатление, что она защищалась всем, чем могла, лишь бы удержать меня в стороне.

• I went in the water to keep her from killing herself.

  Я полезла в воду, чтобы удержать ее от самоубийства.

• You couldn't keep your husband, he ran away.

  Его вы не могли удержать, он сбежал от вас.

• I can't keep you from retreating.

  Я не могу удержать вас от бегства.

• It was all I could do to keep him in the force.

  Я приложила все усилия, чтобы удержать его в органах.

• When it comes to Jamie, I'll do anything it takes to keep her.

  Когда дойдет до Джейми, я сделаю все, чтобы удержать ее.

• If can keep her close, I can keep her happy.

  Если можешь удержать ее, я могу удержать ее счастливой.

• If I can keep down Arby's, I can keep down you.

  Если я могу удержать еду из Арби, Я смогу удержать и тебя.

• All this was just to keep me here,

  Все это только для того, чтобы удержать меня здесь,

• No. You're just trying to keep me here... keep me from finding something.

  Ты просто пытаешься удержать меня здесь... не дать найти что-то.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай