Примеры в контексте "Keep - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Удержать

• To keep your sister here.

  Чтобы удержать сестру здесь.

• You cannot keep me here.

  Ты не сможешь удержать меня здесь.

• The seal should keep her in.

  Это должно удержать её внутри.

• I can't keep him out any longer.

  Дольше его не удержать.

• I'm trying to keep this steady.

  Я пытаюсь удержать эту штуку.

• We better keep Jim Reynolds.

  Нужно удержать Джима Рейнолдса.

• Can't keep anything down.

  Не может ничего удержать.

• I asked you to keep him.

  Я попросил удержать его.

• Like she's trying to keep Pete on the phone?

  Пытается удержать ПИта на телефоне.

• Couldn't keep the girl.

  Не смог удержать девчонку.

• If you want to keep control

  Если ты хочешь удержать контроль,

• You're trying to keep them from me.

  Похитили их и пытаетесь удержать.

• Who could keep them straight?

  Кто мог удержать вас от них?

• Had to keep him out of it.

  Пришлось удержать его от этого.

• How am I supposed to keep her here?

  И как мне ее удержать?

• Couldn't even keep your wife.

  Даже жену не смог удержать!

• I couldn't keep him.

  Я не смогла его удержать.

• I must keep control.

  Я должен удержать контроль.

• But sailors are hard to keep.

  Но моряка трудно удержать.

• Trying so hard to keep them close...

  Очень стараются удержать их рядом.

• I couldn't keep him away.

  Я не могла его удержать

• Want to keep them safe.

  Хотят удержать их в безопасности.

• He's desperate to keep you close.

  Он отчаянно пытается удержать тебя.

• You can keep Riario entertained.

  Ты можешь удержать Риарио развлечениями.

• So how do I keep him?

  Как мне удержать его?

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай