Примеры в контексте "Keep - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Удержать

• The way you keep the best salespeople is, you need to give 'em something easy to sell.

  Если хочешь удержать лучших продавцов, им нужно облегчить продажи.

• I tried to keep you out of it.

  Я хотел удержать вас от этого.

• Nobody can keep that straight in their head.

  Никто не может удержать столько в голове.

• We're not going to be able to keep the place sealed.

  Нам не удастся удержать это место закрытым.

• I'm using Dad's cancer to keep you here.

  Я использую папин рак, чтоб удержать тебя здесь.

• You won't keep the people's loyalty, if you can't provide basic services.

  Невозможно удержать преданность народа, если не можешь предоставить им основные услуги.

• She only needs to keep it open long enough so I can get into the Void.

  Она лишь должна удержать его, пока я не войду в Пустоту.

• And having them as our back-up might be the only way to keep them out of trouble.

  И иметь их в качестве резерва может быть единственным способом удержать их подальше от неприятностей.

• Which means, Kent Turner may need to resort to more desperate measures to keep Will away from the family fortune.

  Это значит, что Кенту Тёрнеру придётся прибегнуть к более изощрённым методам, чтобы удержать Уилла подальше от семейного состояния.

• Sierra, you can't keep me from my kid.

  Сиерра, тебе не удержать меня от моего ребёнка.

• Don't... don't keep me from my son.

  Тебе не удержать меня от моего ребёнка.

• It's probably why I can't hold a job or keep a man.

  Наверное поэтому я не могу удержаться на работе и удержать около себя мужчину.

• You'd have found a way to keep those guys from walking.

  Ты смог бы удержать этих ребят.

• I'm trying to keep House out of prison.

  Я пытаюсь удержать Хауса от тюрьмы.

• I had to do something to keep his trust.

  Мне нужно было как-то удержать его доверие.

• Well, Your Worship... looks like you managed to keep me around for a little while longer.

  Ну, Ваше Святейшество... похоже, вам удалось удержать меня здесь на некоторое время.

• See, Ryan always made friends easily, he just never could keep them.

  Райан всегда легко заводил друзей, но никогда не стремился их удержать.

• I may conjecture that colonel darrow had Jean murdered to keep me on the project.

  У меня есть гипотеза, что полковник Дэрроу убил Джин, чтобы удержать меня в проекте.

• I think I can keep the volume down.

  Думаю, я смогу удержать уровень звука потише.

• I do it to keep her close to me.

  Я делаю это, чтобы удержать ее.

• I can barely keep a straight face working with him.

  Я едва могу удержать бесстрастное выражение лица, работая с ним.

• I thought I could keep the team together.

  Я думала, что смогу удержать нашу команду.

• At least we got here in time to keep them from taking their equipment.

  По крайне мере, мы прибыли сюда вовремя, чтобы удержать их от вывоза оборудования.

• We might be able to keep the MAV from tipping.

  Мы можем удержать МВА от опрокидывания.

• I'm really just trying to keep the turtle in shot.

  А я всего лишь пытаюсь удержать черепаху в кадре.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай