Примеры в контексте "Keep - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Удержать

• All his life, his mom and me, we work hard to keep him out of the gangs.

  Всю свою жизнь мы с его матерью тяжело работали, чтобы удержать Рикки подальше от банд.

• I know you're not happy, but it's what I needed to do to keep him here.

  Я знаю, ты несчастлива, но это то, что я должна сделать, чтобы удержать его здесь.

• But I lied so that I could keep you near me.

  Но солгал, чтоб удержать тебя со мной

• Before 1879, she had only been able to keep one maid for any length of time.

  До 1879 года ей удалось удержать у себя на работе только одну служанку на продолжительный срок.

• It's like trying to keep two dogs in a bathtub!

  Это похоже на попытку удержать сразу двух собак в ванне!

• I learned a long time ago you can't keep people from doing what they have to do.

  Я уже давно понял, нельзя удержать человека... от того, к чему он стремится.

• Li, Consul Zhang will think it's all my doing, just to keep you here.

  Ли. Консул Зян подумает, что я все это устроил, чтобы удержать тебя здесь.

• If you can keep him down to 40, you're doin' good.

  Если сможешь удержать в пределах 40, ты молодец.

• She hopes to keep him in town and persuade you that he does not care about you.

  Она надеется удержать его в городе и убедить тебя, что он от тебе не думает.

• In order to keep the company afloat and my investors from losing their shirts,

  Для того чтобы удержать компанию на плаву и чтобы мои инвесторы не сняли с себя последнюю рубашку,

• First, governments should pledge to decarbonize their economies in order to keep global warming below the extreme danger zone of two degrees Celsius.

  Во-первых, правительства должны взять обязательства по декарбонизации своих экономических систем, чтобы удержать глобальное потепление ниже чрезвычайно опасной зоны в два градуса Цельсия.

• CAMBRIDGE - The US Federal Reserve's desperate attempts to keep America's economy from sinking are remarkable for at least two reasons.

  КЕМБРИДЖ - Отчаянные попытки Федеральной резервной системы США удержать от падения американскую экономику заслуживают внимания, по крайней мере, по двум причинам.

• It's chore enough trying to keep this motley crew together.

  Не так-то просто удержать в доме эту команду.

• But what is to keep 13 unwieldy colonies from splitting asunder?

  Но каким образом можно удержать от раскола 13 огромных колоний?

• And once they get it, they'll do anything to keep it.

  А когда она появляется, они идут на всё, чтобы ее удержать.

• No, you're just trying to keep me on the phone so you can find me...

  Нет, вы просто пытаетесь удержать меня у телефона, чтобы вы смогли найти меня...

• If I were you, I'd do whatever it takes to keep her there.

  На твоём месте я бы сделала всё, чтобы её удержать.

• and a child trying to keep them together.

  и ребенок, пытающийся удержать их вместе.

• So, highlight Freck's prank history and that he'd do anything to keep Nancy from marrying this guy.

  Давайте подчеркнем историю розыгрышей Фрека, и что он пойдет на все, чтобы удержать Ненси от замужества с этим парнем.

• And keep me from walking in the sun?

  И удержать меня от прогулок под солнцем?

• Trying to keep me here won't work!

  Ты не сможешь удержать меня здесь!

• Why are you working so hard to keep us here?

  Зачем ты стараешься удержать нас здесь?

• I did it to keep Kai trapped.

  Я сделала это что бы удержать Кая взаперти

• We couldn't love him any more, but it just wasn't enough to keep us together.

  Мы от него без ума, но этого недостаточно, чтобы удержать нас вместе.

• But you can only keep - what you can - hold.

  Но вы сможете оставить только то... что вы сможете... удержать.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай