Примеры в контексте "Keep - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Удержать

• Anything beyond a flat looks like impudence in a man who can't keep his wife.

  Что-то кроме квартиры, будет выглядеть вызывающе со стороны человека который не способен удержать свою жену.

• But if you went to all of those lengths to keep Cate, then...

  Но если ты прошел весь этот путь, чтобы удержать Кейт, тогда...

• He wanted to keep you by his side.

  Он хотел удержать тебя рядом с собой.

• I sold the boat to keep this albatross going.

  Я продал лодку чтобы удержать нас на плаву.

• I hope this isn't a desperate attempt to keep him in your life.

  Надеюсь, ты не сделаешь отчаянной попытки его удержать.

• That's the sound I make when I'm trying to keep my vomit down.

  Такой звук я издаю, когда пытаюсь удержать рвоту.

• This university cannot afford to employ professors that can't their keep students from dropping their classes.

  Университет не может позволить иметь в штате профессоров, которые не могут удержать студентов от того, чтобы они не оставляли их занятия.

• There comes a time When every father learns you can't keep a bad girl down.

  Приходит время, когда каждый отец осознает, что плохую девочку не удержать.

• If you can keep it.' '

  Мы дали вам республику, если вы сможете удержать ее!

• You went through great lying lengths to keep me around.

  Ты пошла на большую ложь, чтобы удержать меня.

• I've been shifting my weight the whole time, trying to keep us level.

  Я сдвигал мой вес всё время, стараясь удержать нас ровно.

• You're supposed to keep me from looking for Amelia.

  Ты должна была удержать меня от поисков Амелии.

• In two things I've managed to keep it intact.

  Но в двух вещах я сумел удержать её незатронутой.

• Avon has to go to McCann and you have to help them keep it.

  Эйвон перейдёт к Мак-Кэнн, и ты поможешь им его удержать.

• It's the only way we can keep them from fighting each other.

  Только так мы можем удержать наших драконов от драки.

• You need to keep me here, please.

  Пожалуйста, ты должен удержать меня здесь.

• I knew I'd never be able to keep him at home.

  Я знала, что не смогу удержать его дома.

• I worked hard to keep you away from this world.

  Я упорно работала, чтобы удержать тебя от этого мира.

• Well, you can't lose yourself to keep her.

  Потеряв себя, ты не сможешь ее удержать.

• You might have to fight to keep your sweetheart, Susy.

  Ты должна бороться, чтобы Удержать своего возлюбленного, Сьюзи.

• Well, you're not going to keep me here for seven years.

  Чтож, меня тебе здесь на семь лет не удержать.

• We're both willing to do whatever it takes to keep him.

  Мы обе готовы пойти на все, чтобы удержать его.

• You have no power to keep me, old man.

  У тебя не хватит сил, чтобы удержать меня, старик.

• Yes, I'm arranging a meeting with Donna Brazile to keep you from going to Alicia's party.

  Да, я организовываю твою встречу с Донной Бразиль, чтобы удержать тебя от посещения вечеринки Алисии.

• If you want to keep Leon, you'd better lose.

  Если ты хочешь удержать Леона, тебе лучше проиграть.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай