Примеры в контексте "Keep - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Удержать

• Also to keep Terri here off the streets.

  А также, чтобы удержать Терри подальше от улицы.

• I made them to keep you where I want you.

  Я использую их, чтобы удержать тебя именно там, где ты должна быть.

• Every part of this building, including the skin on your back, is made to keep you here.

  Все в этом здании, включая кожу с твоей спины, сделано, чтобы удержать тебя здесь.

• He's had a lot of fluid, and I can't keep his pressure up.

  Ему влили много жидкости, но я не могу удержать его давление.

• Advanced team transfer... Just need to keep him under control for 14 more hours.

  Нужно удержать его под контролем ещё 14 часов.

• I'm just trying to keep Red from using stuff against you.

  Я просто пытаюсь удержать Рэда, от использования информации против тебя.

• I often wonder could possibly keep him there?

  Я часто задумываюсь, чтО же такое могло удержать его там?

• We're transfusing platelets, FFP, everything to try to keep her stable.

  Мы переливаем тромбоциты, плазму, всё, чтобы удержать стабильное состояние.

• You could keep it under a hundred.

  Ты сможешь удержать цену ниже сотни.

• Sit still or I can't keep Him off you.

  И сиди смирно, иначе я не смогу удержать Его.

• We put him on a mild sedative to keep him from hurting himself.

  Мы посадили его на мягкое успокоительное, чтобы удержать его от причинения вреда себе.

• Pinkney, I want obstacles set up to keep Fries from entering the main building.

  Пинки, я хочу создать препятствия чтобы удержать Фрайса от входа в главное здание.

• I can keep the police at bay while you escape.

  Я могу удержать полицию, пока вы не убежите.

• So you manifested fears and images of death to keep you here.

  Поэтому для начала, нужно представлять себе смерть чтобы удержать себя здесь.

• I hit Miles because he called you a garbage lady who can't keep a husband.

  Я ударила Майлса, потому что он назвал тебя мусорщицей, которая не смогла удержать мужа.

• You burn apples and oranges to keep prices high!

  Разве вы не сжигаете яблоки и апельсины, чтобы удержать высокие цены.

• Well, you can't let the fear of falling keep you from flying.

  Ты не должна позволять своем страху падения удержать тебя от полета.

• The Bureau thought they could keep a lid on it.

  В бюро считали, что смогут удержать это в узде.

• We will need to fight to keep him on the throne.

  Чтобы удержать его на троне, придется драться.

• I could not keep the most incredible woman.

  Я не смог удержать самую невероятную женщину.

• I had to find a new plan to keep Kim from leaving.

  Мне нужно придумать новый план, чтоб удержать Ким.

• Four-wheel drive, of course, that should keep it tidy.

  Конечно, полный привод должен аккуратно его удержать.

• We can't keep a cook for six weeks.

  Нам кухарку не удержать дольше шести недель.

• I don't have the magic to keep you all penned in here.

  У меня нет магии, чтобы удержать вас здесь.

• We should try to keep her.

  Мы должны найти способ удержать ее.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай