| York International Corporation, USA, commented on its 2004 expected performance at an investor conference sponsored by the Electrical Products Group in Florida. | Уогк International Corporation, США, прокомментировала результаты прогнозов на 2004 на конференции инвесторов, которое проходило при поддержке Electrical Products Group во Флориде. |
| Ted Verkade spoke to Baker Tilly Ukraine employees on the issue of perspectives and achievements of Baker Tilly International member firms. | Тед Веркаде выступил перед сотрудниками Киевского офиса компании Бейкер Тилли Украина и рассказал о перспективах и достижениях компаний работающих под брендом Вакёг Tilly International. |
| In their first season, the Bulls played their home games at the International Amphitheatre, before moving to Chicago Stadium. | В течение первых двух сезонов «Буллз» сыграли большинство своих домашних игр в International Amphitheatre, прежде чем играть свои домашние игры на Чикагском Стадионе. |
| This approach involves a group of 10-50 entrepreneurs who together receive loans from HOPE International or its local partner. | Это подразумевает группу от 5 до 15 человек, которые получают большую сумму в займ от Hope International. |
| In the United States, the introduction of the white cane is attributed to George A. Bonham of the Lions Clubs International. | В Соединённых Штатах Америки начало массового использования белой трости связывают с деятельностью Джорджа Бонэма, члена организации Lions Clubs International. |
| The case was written up in the March 2004 issue of the International Journal of Gynecology & Obstetrics. | Отчет об операции был опубликован в марте 2002 года в журнале International Journal of Gynaecology & Obstetrics. |
| A member of the Russian boy band Ivanushki International since 2013. | Солист российской поп-группы «Иванушки International» с 2013 года. |
| Stemkoski was later approached by Korean broadcasting company International e-Sports Group (IEG) in 2008, and accepted their offer. | В 2008 году он поулчил предложение от корейской телевещательной компании International e-Sports Group (IEG) принял его. |
| Evergreen International Airlines was a charter and cargo airline based in McMinnville, Oregon, United States. | Evergreen International Airlines - американская грузовая авиакомпания, базирующаяся в городе Макминвилл, штат Орегон. |
| In 1931, Lions Clubs International began a program promoting the use of white canes for people who are blind. | Lions Clubs International провела в 1931 году специальную кампанию с целью распространить использование белых тростей незрячими американцами. |
| "Paris: Project Zero tiltrotor makes Paris debut" Flight International 18 June 2013. | Перри, Доминик.Project Zero дебютирует в Париже» «Flight International» 18 июня 2013. |
| Charles Pic will move from Arden International to partner Giedo van der Garde at Barwa Addax. | Шарль Пик стал напарником к Гидо ван дер Гарде в Вагша Addax Team после сезона в Arden International. |
| In 2010, Amnesty International issued a statement that Šeks should be prosecuted based upon testimony from the Glavaš trial. | В 2010 году Amnesty International заявила, что Шекса следует привлечь к ответственности на основании других свидетельств в процессе над Главашем. |
| Its model and competitor for sales was the International Herald Tribune published in Paris, but it took two days for copies to reach Rome. | На тот момент основным конкурентом новой газеты была «International Herald Tribune», но та печаталась в Париже и доставлялась в Рим с двухдневным опозданием. |
| He served for four years as president of the Racing Jets International board of directors, presiding over the Reno Air Race until 2013. | В течение четырёх лет был президентом совета директоров пилотажной группы International Jets, председателем Reno Air Racesruen до 2013 года. |
| On 9 December 2010 the All India Football Federation signed a 15-year, 700-crore deal with Reliance Industries and International Management Group of the United States. | 9 декабря 2010 года Всеиндийская футбольная федерация (AIFF) подписала 15-летний контракт с американскими компаниями Reliance Industries и International Management Group. |
| According to the statement of CEO Electric Marathon International Andriy Bilyy, the development of the prototype took about one year - from 2015 till 2016. | Согласно заявлению СЕО компании «Electric Marathon International» Андрея Белого, разработка прототипа заняла около года - с 2015-го по 2016-й. |
| If your credit card has been lost, we will issue you an emergency replacement credit card with the support of MasterCard International. | Если утеряна ваша кредитная карта, вы сможете воспользоваться услугой по выпуску временной кредитной карты при поддержке платежной системы MasterCard International. |
| The NSF recently awarded a $6.8M dollar grant to researchers within NANOGrav as part of their Partnerships for International Research and Education (PIRE) program. | NSF недавно вручила грант в $6,8 млн исследователям в NANOGrav в рамках программы PIRE (Partnerships for International Research and Education). |
| A.I.M.'s reach is worldwide, including various front organizations such as Targo Corporation, International Data Integration and Control, and Cadenza Industries. | Досягаемость А. И.М. во всём мире, включая различные фронтовые организации, такие как Targo Corporation, International Data Integration and Control и Cadenza Industries. |
| There is no hesitation to recommend Colliers International to other companies as an excellent co-operator and advisory company. | Без сомнения, можно рекомендовать Colliers International другим компаниям как прекрасного партнера и ценного консультанта, с которым приятно сотрудничать. |
| The winner of the 2016 contest in the Sports category Vladimir Astapkovich won the annual International Photography Awards (IPA). | Победитель 2016 года в номинации «Спорт» Владимир Астапкович занял первое место в ежегодном международном фотоконкурсе International Photography Awards (IPA). |
| International Reporting: Serge Schmemann of The New York Times, For his coverage of the reunification of Germany. | За международный репортаж (for International Reporting); Серж Шмеман из газеты New York Times, за раскрытие темы объединения Германии. |
| The full title of the company is International Money Transfers System Leader (CиcTeMa «MeждyHapoдHыe дeHeжHыe пepeBoды Лидep»). | Полное наименование - Небанковская кредитная организация акционерное общество "ЛИДЕР" (International Money Transfers System Leader). |
| Jurby WaterTech International concluded a contract for design, manufacturing, and installation supervision of five waste water treatment plants for Nyagan GRES (OAO Forum). | На прошлой неделе в нашей компании завершился аудит системы управления качеством ISO 9001:2000 (International Organization for Standardization, ISO). |