| The brand joins Drinks International magazine's elite club of world premium millionaire brands. | В результате, бренд входит в престижный клуб журнала Drinks International, в котором состоят крупнейшие мировые бренды-миллионеры. |
| 1966 The International TAEKWON-DO Federation (ITF) was formed. | Вскоре, в 1966 году им была основана Международная федерация тхэквондо (ITF - International Taekwondo Federation). |
| The same month, Abkhaz products were presented at the Damascus International Fair. | В том же году разработанные ДНК-тесты МуВаЬу и MyBeauty были представлены на международной выставке «Thessaloniki International Fair». |
| In 1980, the ISDT was renamed the International Six Day Enduro (ISDE). | В 1981 году слово «эндуро» было официально введено в употребление, и поэтому название соревнований изменилось на The International Six Day Enduro (ISDE). |
| Lisgar was also one of the original members of the now-defunct International Student Space Simulation. | Колледж Лисгар также ранее был участником ныне прекращённой международной программы имитации космических полётов для учеников (International Student Space Simulation). |
| Five years later, Ky entered the International Police Force, where he is the captain. | Через пять лет после наступления мира Кай поступил на службу в Международные Силы Полиции (International Police Force, IPF), где вскоре получил звание капитана. |
| In 2010 he was awarded the Bharat Jyoti Award of the India International Friendship Society. | В 2010 году его наградили премией «Бхарат Джьёти» от India International Friendship Society (Индийское Общество Международной Дружбы). |
| International Quality Award in Paris. Reliance Industries also received in London the B.I.D. | Главный инженер Reliance Energy, Дхананджи Дешпанде, получил премию International Star for Leadership in Quality на Конвенции по Качеству в Париже. |
| Founded the International Institute of Strategic Land Reforms in Princeton, New Jersey. | Учредил и возглавляет «Международный институт стратегических земельных реформ» (International Institute of Strategic Land Reforms) в Принстоне, штат Нью Джерси. |
| 2012-2013 - VISA International awarded Belarusbank for good service in the Fewest Fraudulent Transactions nomination. | 2012-2013 гг. - «Беларусбанк» получал награду международной банковской системы VISA International за качественное обслуживание, в номинации «Наименьшее количество мошеннических операций». |
| "Traffic Movements 2010 Final from Airports Council International". | Лучший аэропорт Ближнего Востока в 2010 году по опросу Airport Council International. |
| Their name is an acronym, standing for Ubiquitous Korean International Idol Super Star. | U-KISS расшифровывается как Вездесущая (Ubiquitous) Корейская (Korean) Интернациональная (International) idol Супер (Super) Звезда (Star). |
| The ICIJ organized the bi-annual Daniel Pearl Awards for Outstanding International Investigative Reporting. | Раз в два года ICIJ вручает премию имени Дэниела Перла за выдающиеся международные журналистские расследования (Daniel Pearl Awards for Outstanding International Investigative Reporting). |
| "Representation of Europe in exhibitions" in Museum International No. 211, 2001. | Следует назвать также следующие его работы, в том числе и по музееведению: La représentation de l'Europe dans les expositions в Museum International nº211, 2001. |
| More recently, in 1989 HNB acquired Emirates Bank International's Colombo branch as well as their Sri Lankan Foreign Currency Banking Unit. | В 1989 году Hatton National Bank купил коломбское отделение банка Emirates Bank International, а также его ланкийское подразделение по банковским операциям с иностранными валютами (Sri Lankan Foreign Currency Banking Unit). |
| Other such demands have been issued by ETAN/US, TAPOL, and-with qualifications-Human Rights Watch and Amnesty International. | Другие требования такого рода выдвигались со стороны ETAN/US, TAPOL и, с ограничениями, Human Rights Watch и Amnesty International Архивировано 8 августа 2009 года... |
| International Leisure World Catalogue is owned by the AI Group - a well established and respected organisation in Russia. | Журнал International Leisure World принадлежит группе компаний AI Group. Созданная в Австрии в 1986 году, уже с 1992 года AI Group является ведущей компанией по развитию туризма в России и СНГ. |
| The Editorial Team works hard to ensure smooth transition from International script and standards to suit the mentality and expectations of our Russian speaking readers. | International Leisure World - единственное издание, напрямую обращенное к состоятельным российским потребителям и имеющее влияние на их туристических агентов. Через нашу курьерскую службу и службу рассылки мы способны доставлять информацию непосредственно в дома и офисы этой элитной категории граждан. |
| When asked at the 2008 Comic-Con International how old Richard is, lead Lost actor Matthew Fox guessed 125, which Lost producer Damon Lindelof said was wrong. | Когда на конференции Comic-Con International в 2008 году был задан вопрос о возрасте Алперта, исполняющий одну из ведущих ролей в «Остаться в живых» актёр Мэтью Фокс предположил, что тому 125 лет, однако продюсер Дэймон Линделоф сказал, что это не так. |
| They had a history of business with Hill International in other East European countries, and continued this relationship once we opened the Russian office. | Первыми нашими клиентами были довольно крупные фирмы - "Кока-Кола", "Минолта", "Бош", "Юнилевер", которые до прихода в Россию обслуживались в компании "Hill International" в других странах Восточной Европы. Они продолжили сотрудничество и в России. |
| The Workers' International League (WIL) was a Trotskyist group that existed in Britain from 1937 to 1944. | Рабочая международная лига, РМЛ (англ. Workers' International League, WIL) - троцкистская политическая организация в Великобритании, существовавшая с 1937 по 1944 год. |
| At the International Dance Music Awards 2010 "Waiting" was awarded as best HiNRG/Euro Track. | На Международной танцевально-музыкальной премии 2010 (International Dance Music Awards 2010) сингл «Waiting» был удостоен награды как лучший HiNRG/Евротрек. |
| A cricket team in the Korea Cricket Association league is named "Broughton's International XI" in his honour. | Одна из команд в Корейской ассоциации крикета (Южная Корея) носит в честь Броутона английское название "Broughton's International XI" («Броутоновский интернационал XI»). |
| Here, Münch Chemie International offers the probably most innovative solution: instead of a traditional release agent, which is sprayed into the mould, Münch Chemie International offers an additive to the polyol. | Здесь Münch Chemie International предлагает самое современное решение. Вместо традиционного разделительного материала, впрыскиваемого в форму, компания Münch Chemie International предлагает присадку к полиолу. |
| List of earthquakes in China List of historical earthquakes International Association of Engineering Geology International Congress. | Наиболее разрушительные землетрясения в истории человечества Таншаньское землетрясение Сооружения, повреждённые землетрясением International Association of Engineering Geology International Congress. |