| In 2008 ARMSWISSBANK became a member of Factors Chain International. | В 2008 году АРМСВИСБАНК стал членом организации Factors Chain International (союз международных фактор организаций). |
| Jurgen Krahn, member of MEDEF International delegation to Azerbaijan and Georgia. | Участие Юргена Крана в делегации MEDEF International (Международный комитет Французского Патроната) с поездкой в Азербайджан и Грузию. |
| Nordic International Film Festival is an annual film festival founded in 2014, held in New York City, showcasing Nordic and international films at Victor Borge Hall, Scandinavia House - The Nordic Center in America on 58 Park Avenue, New York. | Северный международный кинофестиваль (также NIFF англ. Nordic International Film Festival) - международный кинофестиваль, проходящий ежегодно в Victor Borge Hall в здании «Скандинавия» - Центре Северных стран в США на 58-й Парк-авеню в Нью-Йорке, в США. |
| The marche BIRON was born. Biron, by the quality of the merchandise proposed, became the jewel of the Flea Market of St-Ouen, international center of antiques and second hand goods. | Le marchй BIRON, par la qualitй des marchandises proposйes, est devenu le plus beau fleuron du marchй aux Puces de St-Ouen, Centre International de l'Antiquitй et de la Brocante. |
| International sales for Ghostquake were handled by Echo Bridge International. | Продажей фильма за пределами Соединённый Штатов занималась компания Echo Bridge International. |
| International Airline Program offers range of deals with some of the World's leading airlines. | Программа International Airline предоставляет различные скидки на авиарейсы. |
| Working with human rights defenders has been at the heart of Amnesty International's work. | Сотрудничество с правозащитниками всегда составляло важнейшую часть деятельности Amnesty International. |
| Amnesty International was unable to trace what happened to the migrants after this point. | Amnesty International не удалось проследить дальнейшую судьбу этих мигрантов. |
| It is said in the analytical report on the state of the IT-consulting market made up by the International Gartner Group. | Об этом говорится в аналитическом отчете International Gartner Group о состоянии рынка IT-консалтинга. |
| In 2002, MasterCard International merged with Europay International, another large credit-card issuer association, of which Eurocard had become a part in 1992. | В 2002 году MasterCard International объединилась с Europay International SA, другой крупной ассоциацией, эмитирующей карты, которая на протяжении многих лет выпускала карты под названием Eurocard. |
| Flybmi was a former subsidiary of British Midland International (BMI), which was purchased from Lufthansa by International Airlines Group (IAG) on 20 April 2012. | BMI Regional являлась дочерним предприятием ныне упразднённой British Midland International (BMI), 20 апреля компания была выкуплена немецким флагманом Lufthansa у International Airlines Group (IAG) и месяц спустя продана инвестиционной группе «Sector Aviation Holdings». |
| The IMG emerged from the International Group, a sympathising organisation of the International Secretariat of the Fourth International (IS). | ММГ образовалась из Международной группы (МГ, International Group) - организации, симпатизировавшей Четвертому интернационалу. |
| Amnesty International's Secretary General visited Oaxaca City, Mexico City and Guerrero State, met senior government officials and attended Amnesty International's biennial International Council Meeting in Cocoyoc, Morelos State, in August. | В августе Генеральный секретарь Amnesty International побывала в городах Оахака и Мехико, а также посетила штат Герреро. Она встретилась с высокопоставленными представителями правительства и приняла участие в заседании Международного совета Amnesty International (проходящего раз в два года) в городе Кокойоко, штат Морелос. |
| The Moscow International Property Shows started in 2003 due to the growth of interest in Russia to purchase International Real Estate. | Moscow International MICE Forums - Московская Международная Выставка Бизнес и Инсентив Туризма. |
| International Residence Magazine is the main sponsor of the successful Moscow International Property Shows. These exclusive events are held in Moscow in April and November. | Журнал International Residence является информационным спонсором большинства ежегодных мероприятий Москвы и Санкт-Петербурга, посвященных зарубежной недвижимости, инвестициям, гольфу, туризму и деловым путешествиям. |
| The high level of internationalization of IBEI academic programmes has been recognized by the distinctive mention International Master's Program (IMP2013) granted by the Generalitat de Catalonia for the Master in International Relations. | Международный охват магистерских программ IBEI получил высокое признание Общего управления по делам университетов Правительства Каталонии, присудившего почетное упоминание International Master's Programme (IMP2013) университетской магистратуре «Международные отношения». |
| May 24, 2007: Changi Airports International (CAI) today announced that it has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the People's Committee of Thua Thien Hue Province for the development of Phu Bai-Hue International Airport. | 24 мая 2007 года управляющая сингапурским Международным аэропортом Чанги компания «Changi Airports International» объявила о подписании с Народным комитетом провинции Тхыатхьен-Хюэ меморандума о взаимопонимании, в тексте которого были определены этапы развития Международного аэропорта Фубай. |
| At the same meeting, the Council heard statements by Jeffrey Sachs, Director of The Earth Institute, Columbia University; Robert Glasser, Secretary-General of CARE International; and James Borel, who spoke on behalf of the International Chamber of Commerce. | На том же заседании Совет заслушал выступления директора Института исследований Земли при Колумбийском университете Джеффри Сакса; генерального секретаря организации «CARE International» Роберта Глассера; и Джеймса Борела, выступавшего от имени Международной торговой палаты. |
| In 1994 Baku International School was established by Quality Schools International as a private non-profit educational institution and offers pre-school, primary and secondary education. | Бакинская Международная Школа была создана Quality Schools International (QSI) в 1994 году как частное некоммерческое образовательное учреждение, которое предлагает дошкольную, начальную, среднюю школу и среднюю программу, ведущую к выпускной. |
| Additional educational opportunities in the form of a certificate program are also available from AIIM International, ARMA International, and from the Information and Records Management Society in Great Britain and Ireland. | Дополнительные образовательные возможности в форме сертификационной программы предоставляют также: Международная ассоциация по вопросам управления записями и изображениями (AIIM International); Ассоциация делопроизводителей и администраторов (Association of Records Managers and Administrators (ARMA); Общество делопроизводителей Великобритании и Ирландии. |
| DJs compete in scratching competitions at the DMC World DJ Championship and IDA (International DJ Association, formerly known as ITF (International Turntablist Federation). | Сейчас также проходят мировые чемпионаты Международной ассоциации диджеев (англ. International Dj Association сокр. англ. IDA, в прошлом известная, как англ. ITF (Itnernational Turntablists Federation). |
| The St. Petersburg International Property Show is a professional event where the specially selected wealthy Russian buyers meet with International Property Developers, Real Estate Agents, Banks/ International Financial Advisers and Letting & Relocation Agents from around the world. | Международная Выставка Зарубежной Недвижимости - Moscow International Property Show. Участвуют более 180 компаний со всего мира предлагающих зарубежную недвижимость. |
| Organised by the aiGroup, the 6th Moscow International MICE Forum has become firmly established as the premier event in Russia for the MICE sector with 91 International companies participating. | Организатором VI Moscow International MICE Forum выступила компания aiGroup. Выставка вызвала большой интерес среди представителей данного направления бизнеса: участие в ней приняла 91 компания. |
| The Kenyatta International Convention Centre (KICC), formerly the Kenyatta International Conference Centre, is a 28-story building located in Nairobi, Kenya. | KICC; до 2013 года - The Kenyatta International Conference Centre) - 28-этажное сооружение, расположенное в Центральном деловом районе Найроби. |
| Morison KSi (previously Morison International & KS International) is a global association of professional service firms (accounting, auditing, tax and business consulting). | Morison International (MI) (MI, произносится Мо ́ рисон Интернэ ́ шнл) - международная ассоциация, в составе которой находятся аудиторские, бухгалтерские, оценочные, юридические и консалтинговые компании по всему миру. |