| The band played two shows at Cardiff International Arena on 19 and 20 June 2007 supported by local friends of the band Reverend and the Makers. | 19 и 20 июня группа дала два выступления на Cardiff International Arena при поддержке близких друзей - инди-рок-группы Reverend and the Makers. |
| Previously corporations including Virgin America, and organizations such as Amnesty International and the Humane Society, paid the site to host and promote their petitions. | Так, некоммерческие организации, включая Amnesty International и Humane Society, платят сайту за размещение на нём своих петиций. |
| Hitching a lift with a van driver, they learn of International Electromatics, a mysterious company which has taken become the world's leading electronics producer. | До Лондона их подбрасывает водитель грузовика, который рассказывает об International Electromatics или IE, самом большом производителе электроники в мире. |
| He was a member of the Evil Geniuses team that won The International 2015. | На региональных квалификациях Америки участвовала команда Evil Geniuses, которая стала победителем The International 2015. |
| He is a fellow of the International League of Conservation Photographers (ILCP). | Также является сотрудником International League of Conservation Photographers (Международной Лиги фотографов охраняющих природу, ILCP). |
| In 2009 he was named a fellow of the International Association for Cryptologic Research. | В 2004 году стал членом ассоциации и работал в качестве директора International Association for Cryptologic Research. |
| He also hosted the weekly shows "Battleground" and "International Fight League" with Kenny Rice. | Он также присутствовал на еженедельных шоу «Поле боя» (англ. Battleground) и «International Fight League». |
| In May 2006, Colony Capital, together with Kingdom Hotels International, acquired Fairmont Hotels & Resorts. | В мае 2006 года к портфолио Colony Capital также добавилась гостиничная цепочка Fairmont Hotels & Resorts, приобретенная совместно с Kingdom Hotels International. |
| It is the British section of the International Communist League (Fourth Internationalist). | Входит в Международную коммунистическую лигу (англ. International Communist League (Fourth Internationalist)). |
| The International Biology Olympiad (IBO) is a science olympiad for high school students under the age of 20. | Международная биологическая олимпиада (англ. International Biology Olympiad, IBO) - международное научное состязание для школьников не младше 15 лет. |
| In 2004, Sports Car International ranked the 356 C tenth on their list of top sports cars of the 1960s. | В 2004 году Sports Car International поставило модель 356C на 10-е место в своём списке «Лучшие Спортивные Автомобили 1960-х». |
| In 1991 he led a high-profile inquiry into the collapse of the Bank of Credit and Commerce International (BCCI). | В 1991 году Клиффорд оказался замешан в гигантский финансовый скандал с Bank of Credit and Commerce International (BCCI). |
| Since 1965, International Nurses Day has been celebrated on her birthday (12 May) each year. | Международный день медицинской сестры (англ. International Nurses Day) - отмечается ежегодно 12 мая. |
| In October 2013 Advance participated in the International Fleet Review 2013 in Sydney, celebrating the centenary of the Royal Australian Navy. | В октябре Krabi принял участие в параде International Fleet Review 2013, посвящённом столетию первого захода кораблей ВМС Австралии в гавань Сиднея. |
| In 2007 BBS went bankrupt and was taken over by the Belgian firm Punch International. | В 2007 году BBS была куплена бельгийской холдинговой промышленной компанией Punch International NV. |
| High School Musical is licensed through Music Theatre International and has been performed by over 5,000 theaters throughout the world. | Лицензированием постановок занимается компания «Music Theatre International», которая продала права на спектакль более 5000 театрам по всему миру. |
| RIM reached an agreement with Harman International on April 12, 2010, for RIM to acquire QNX Software Systems. | 12 апреля 2010 года компания RIM достигла соглашения с Harman International о приобретении компании QNX Software Systems - разработчика ОС QNX. |
| The ship was constructed in 1985 as DB-102 for McDermott International by Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd. | Судно было построено в апреле 1985 года японской компанией Mitsui Engineering & Shipbuilding под именем DB-102 для McDermott International. |
| An attempt to salvage the work was made by forming a new company, SuperComputer International (SCI), later that year. | В этом же году в попытках спасти своё детище Чен основал новую компанию - «SuperComputer International» (SCI). |
| The cars are maintained by the sister company Rail Service International (RSI) in the Netherlands and leased to train operating companies. | Эти вагоны находятся в управлении компании Rail Service International (RSI) в Нидерландах и предоставляются в аренду операторам железных дорог. |
| She worked as editor-in-chief of the academic journals "Human Physiology" (1975-1987) and "International Journal of Psychophysiology" (1984-1994). | Работала главным редактором академических журналов «Физиология человека» (1975-1987) и «International Journal of Psychophysiology» (1984-1994). |
| McQuay International delivers engineered, flexible solutions for commercial, industrial and institutional HVAC requirements with reliable products, knowledgeable applications expertise and responsive support. | Компания McQuay International предлагает разработанные на высоком техническом уровне, гибкие решения для обеспечения требований к продуктам HVAC в торговых, производственных и офисных помещениях используя надежное оборудование, большой опыт прикладной экспертизы и оперативную систему поддержки. |
| Amnesty International considered both men prisoners of conscience, having found nothing in the article that could be construed as incitement to hostility, violence or discrimination. | Amnesty International сочла обоих мужчин узниками совести, не обнаружив в статье никаких высказываний, которые могли бы быть истолкованы как призывы к враждебности, насилию или дискриминации. |
| The International Glaciological Society (IGS) was founded in 1936 to provide a focus for individuals interested in glaciology, practical and scientific aspects of snow and ice. | Международное гляциологическое общество (англ. International Glaciological Society (IGS)) было образовано в 1936 году для акцентирования внимания людей, заинтересованных в гляциологии, практическом и научном исследовании и использовании снега и льда. |
| On multiple occasions, members of the International Marine Animal Trainers Association (IMATA) have also been observed at the drive hunts in Japan. | В многочисленных случаях, члены Международной ассоциации тренеров морских животных (International Marine Animal Trainers Association (IMATA)) также были замечены на охоте с загоном в Японии. |