| In early 2008, Sonic Focus was acquired by ARC International, a provider of consumer intellectual property to OEM and semiconductor companies. | В начале 2008 года Sonic Focus была куплена компанией ARC International, поставщиком прав на интеллектуальную собственность для OEM-производителей и полупроводниковых компаний. |
| Investor Day Central and Eastern Europe 2009 will take place on October 28-29 on the same venue in ACCO International. | Investor Day Central and Eastern Europe 2009 пройдет 28-29 октября также в выставочном комплексе ACCO International. |
| Carpenter added music himself, and the film was distributed locally in four Kansas City theaters through Akkad's Compass International Pictures in October 1978. | Карпентер написал музыку сам, и фильм был распространен локально в четырех кинотеатрах Канзас-Сити через Akcad's Compass International Pictures в октябре 1978 года. |
| It is owned by brewing group Heineken International. | Входит в международный концерн Heineken International. |
| The stated basis for the dis-accreditation was the board's recognition of differences in philosophies, strategies, and priorities between the former chapter and the Transparency International Movement. | Утвержденной основой для дис-аккредитации было признание Советом различий в философии, стратегиях и приоритетах между прежней главой и Международным движением Transparency International. |
| On 2 June, S.H.E and HIM International agreed to extend the trio's contract, which would have expired in October 2005. | 2 июня S.H.E продлевает контракт с HIM International, срок которого истекал в октябре 2005. |
| The data are collected by Nielsen Music Control, who also compile the chart on behalf of IFPI (International Federation of the Phonographic Industry). | Все данные собираются компанией Nielsen Music Control, членом федерации IFPI (International Federation of the Phonographic Industry). |
| This has led to mass protests from the Niger-Delta inhabitants, Amnesty International, and Friends of the Earth Netherlands against Shell. | Это привело к массовым протестам против Shell жителей в дельте реки Нигера и Amnesty International. |
| The film, which received mixed reviews, had its world premiere at the 2007 Hamptons International Film Festival. | Картина получила смешанные отзывы, а премьера состоялась на фестивале Hamptons International Film Festival 2007. |
| They are currently considered Near Threatened by BirdLife International. | Именно она территория охраняется программой BirdLife International. |
| Mitre Sports International Ltd., known as Mitre, is an English sportswear and equipment manufacturer, being the oldest of its kind in the world. | Mitre Sports International Ltd - британская компания, старейший производитель и поставщик футбольной экипировки в мире. |
| Customers will have a choice of either the CFM International LEAP-1A or the Pratt & Whitney PW1100G engines. | Заказчикам будут предложены двигатели CFM International LEAP-1A и Pratt & Whitney PW1100G. |
| By 1973, North American had merged with Rockwell Standard under the name Rockwell International. | К 1973 году компания North American Aviation слилась с компанией Rockwell International. |
| He has written for Variety and was the assistant editor of the International Film Guide from 1991 to 1998. | Был помощником редактора «International Film Guide» с 1991 по 1998 года. |
| Viva (stylised as VIVA) was a music television channel in the United Kingdom and Ireland, owned by Viacom International Media Networks Europe. | VIVA - бывший музыкальный телеканал в Великобритании и Ирландии, принадлежащий Viacom International Media Networks Europe. |
| International Karate is a karate fighting game created and published by System 3 for various home computers. | International Karate - компьютерная игра в стиле файтинг разработанная и продаваемая компанией System 3. |
| Jurby WaterTech International invites everyone to visit the company's stands at the upcoming exhibitions! | Jurby WaterTech International приглашает посетить стенды компании на приближающихся выставках! |
| Diners Club cards will continue to be issued by Diners Club International licensees. | Карты Diners Club по-прежнему будут выдываться лицензиатами Diners Club International. |
| A web site was recently created as a joint initiative between UNESCO, the British Council, the Norwegian Agency for Development Cooperation and Anti-Slavery International. | В результате совместной инициативы ЮНЕСКО, Британского совета, Норвежского агентства по международному развитию и организации Anti-Slavery International недавно был разработан соответствующий вебсайт. |
| Russian TV channels, newspapers International Herald Tribune, USA Today, German informational agency DPA and others reported about events in Minsk. | О событиях в Минске сообщили российские телеканалы, газеты "International Herald Tribune", "USA Today", немецкое информагентство DPA и другие. |
| AVANGO International has been supplying automotive parts, accessories and components for auto-tuning since 1995. | Компания AVANGO INTERNATIONAL работает на рынке автозапчастей, автомобильных аксессуаров и товаров для тюнинга иномарок с 1995 года. |
| Since 1993 INTERNATIONAL OVERSEAS SERVICES has been providing services to clients located in Eastern Europe. | С 1993 года INTERNATIONAL OVERSEAS SERVICES оказывает услуги также для клиентов на территории бывшего СССР (до 2003 года, компания была известна под названием "INTERNATIONAL OFFSHORE SERVICES"). |
| He also is a member of the executive board of Warwick International Hotels. | Является членом международной сети Warwick International Hotels. |
| In 1994-1995 he worked as Deputy General Director for science and production of joint Russian-American Company "Green Star International". | В 1994-1995 году работал заместителем Генерального директора по науке и производству совместной Российско-американской фирмы «Qreen Star İnternational». |
| The new voluntary ASTM International F2951 standard has been developed to address incidents associated with strangulations that can result from infant entanglement in the cords of baby monitors. | Новый добровольный международный стандарт ASTM International F2951 был разработан, чтобы предотвратить возможность удушья из-за запутывания младенцев в проводах детских мониторов. |