Примеры в контексте "International - International"

Примеры: International - International
Subaru Tecnica International Inc. (STI) is pleased to announce the launch of the Subaru Impreza R205, a special performance version... Subaru Tecnica International (STI) представляет новую спортивную модель Subaru Impreza R205...
The company Colliers International has made a substantial contribution to the achievement of results, and we appreciate the recommendations of our consultant at each stage of the project. Компания Colliers International внесла весомый вклад в достижение результата, и мы высоко оценили рекомендации нашего консультанта на каждом этапе проекта.
Transparency International's (TI) Corruption Perception Index (CPI) for 2003 found the governments of Angola and Zimbabwe the most corrupt in Southern Africa. В 2003 году Transparency International назвал правительства Анголы и Зимбабве самыми коррумпированными в Южной Африке.
On 20 December 2005, Lloyds TSB announced that it had reached an agreement to sell its credit card business Goldfish to Morgan Stanley Bank International Limited for £175 million. В декабре 2005 года Lloyds TSB продал своё подразделение кредитных карт Goldfish американской компании Morgan Stanley Bank International Limited за £175 млн.
Between 1988 and 2011 Scottish steel magnate David Murray was the owner of Rangers, after he had purchased the company for £6 million, via his company Murray International Holdings. С 1988 по 2011 гг. шотландский стальной магнат Дэвид Мюррей владел клубом через Murray International Holdings.
As a precursor to the North American release, Gold and Silver were displayed for audiences to interact with at the 2000 American International Toy Fair in New York City. В преддверии выхода американской локализации игр Gold и Silver были показаны на выставке «American International Toy Fair» в 2000 году.
The International Space Agency (ISA) named it Rama and sent an expedition named 'Newton Team' to investigate. Международное космическое агентство (англ. International Space Agency, ISA) назвало его Рама (англ. Rama) и отправила для выяснения его происхождения и целей экспедицию под названием «Команда Ньютона» (англ. Newton Team).
In 1996, she was made a member of the Women in Technology International (WITI) Hall of Fame. В 1996 она стала членом союза «Женщины в технологиях» (англ. Women in Technology International (WITI) и внесена в зал славы (англ. Hall of Fame).
The International Society for Contemporary Music (ISCM) is a music organization that promotes contemporary classical music. Международное общество современной музыки (ISCM, англ. International Society for Contemporary Music, нем. Internationale Gesellschaft für Neue Musik) - международная организация, занимающаяся пропагандой новейшей академической музыки.
The International Organisation of Employers was founded in March 1920 in London, where the Governing Body of the International Labour Office had organised a meeting, and was created as the International Organisation of Industrial Employers (IOIE). Начало созданию организации было положено в марте 1920 года в Лондоне, где она была первоначально создана как Международная организация работодателей в промышленности (англ. International Organisation of Industrial Employers (IOIE)) во время проведения совещания Международной организации труда.
With a grant from the Heritage Council of New South Wales, the chapel was restored in 1992 with work done by skilled conservators under the aegis of International Conservation Services. На грант от Heritage Council of New South Wales часовня была в 1992 году восстановлена под эгидой International Conservation Services.
The words 'The International Rugby Football Board' and 'The Webb Ellis Cup' are engraved on the face of the cup. Слова International Rugby Board и The Webb Ellis Cup выгравированы на кубке.
The Williams F107 (company designation WR19) is a small turbofan engine made by Williams International. Williams F107 (внутреннее обозначение компании: WR19) - малогабаритный турбовентиляторный двигатель разработанный и производимый компанией Williams International (англ. Williams International).
A report by Refugees International of 29 June 2000 also described acts of destruction, looting and the desecration of religious institutions in several other Eritrean towns. В докладе Refugees International от 29 июня 2000 года также говорится о разрушениях, грабежах и надругательствах над религиозными святынями в ряде других городов страны.
Alfa International is an official sales representative of the company TERBERG in Russia.TERBERG is a Dutch manufacturer of dumpers on the base of VOLVO (engines, cab). Alfa International является официальным торговым представителем фирмы TERBERG в России. TERBERG -голландский производитель самосвалов на базе VOLVO (моторы, кабина).
The Climate World International Trade Fair for Ventilation and Air- Conditioning was held from February 28 to March 3rd in Moscow, Russia, where it was extremely cold. Выставка Climate World International Trade Fair for Ventilation and Air- Conditioning проходила в Москве с 28 февраля по 3 марта, в настоящие морозы.
The newly refurbished Hotel International enjoys a prime location in the heart of Zagreb's business centre, as part of a large ultra-modern complex and within walking distance to the old town. Недавно отремонтированный отель International занимает превосходное, он находится в центре делового района Загреба, в нескольких минутах ходьбы от Старого города и является частью большого...
The terms and conditions set out below (the "Privacy Policy") apply in conjunction with the Editorial Guidelines and Forum Policy for the Amnesty International Website. Изложенные ниже правила и условия («политика конфиденциальности») действуют сообща с руководством для редакторов и правилами форума, принятыми на сайте Amnesty International.
Aer Rianta International also has duty free shops & travel retail operations in Ireland, America & Canada, Greece & Cyprus, Qatar, Pakistan & Russia. Аёг Rianta International также владеет магазинами беспошлинной торговли в Ирландии, Америке и Канаде, Греции и Кипре, Катаре, Пакистане и России.
Long an advocate of industry involvement in the code writing process, Mr. Edwards was instrumental in AMCA International forming the Code Action and Review Committee (CARC) and hiring a code consultant to assist in its efforts. Долгое время он занимался разработкой законодательных актов, а в АМСА International участвовал в формировании Комитета по Правам и Законодательству (CARC), для помощи он пригласил также правового консультанта.
Responding to inquiries by Amnesty International, the Interior Ministry confirmed that two visits by Spanish police to Guantánamo Bay had taken place, in July 2002 and February 2004. В ответ на запрос Amnesty International Министерство внутренних дел подтвердило, что сотрудники испанской полиции дважды посещали Гуантанамо-Бэй: в июле 2002-го и в феврале 2004 года.
Amnesty International is aware of 22 people sentenced to death by the High Courts in 2008, while the number of those executed was unknown. Amnesty International получила информацию о 22 смертных приговорах, вынесенных Высшими судами в 2008 году. Число приговоров, приведённых в исполнение, неизвестно.
The men - believed by Amnesty International to be prisoners of conscience - had been detained since November 2005 and were only finally released in March 2008. Оба мужчины, которых Amnesty International считает узниками совести, находились под стражей с ноября 2005 года и были освобождены лишь в марте 2008 года.
The Howden Group of companies and Anderson Group Inc are wholly owned subsidiaries of Charter International plc, which is headquartered in Dublin and listed on the London Stock Exchange. Компании групп Howden Group и Anderson Group Inc являются собственными дочерними компаниями Charter International plc, которая имеет головной офис в Дублине и котируется на Лондонской фондовой бирже.
ZOOM International is pleased to announce the latest release of ZOOM's Quality Management Solution, ScoreCARD version 4.5, with new features and enhancements to support your business requirements for Quality Management. ZOOM International рад объявить о последнем выпуске ZOOM Качественно Решения Управления версии 4.5 с новыми особенностями и повышениями, чтобы поддержать Ваши деловые требования для Качественного Управления.