| 1st prize and the publuc prize at the JoAnn Falletta international guitar concerto competition in Buffalo (NY). | I премия и приз публики на международном конкурсе "JoAnn Falletta. International guitar concerto competition" в Баффало (Нью Йорк). |
| Established in 1991, ITE is a leading organiser of international trade exhibitions and conferences. | Компания GiMA International Exhibition Group - одна из лидирующих компаний-организаторов международных выставок и конференций в Германии. |
| All are equipped with taste and comfort (individual air conditioner, cable TV, international direct phone line). | Tous sont йquipйs avec goыt et confort (climatisation individuelle, tйlйvision cвblйe, tйlйphone direct international). |
| On May 4, 2005, Surgutneftegasbank has finished certification of own processing center on chip bank cards acquiring of international payment system MasterCard Inc. | Если вы собираетесь за пределы города или страны, то вы можете узнать расположение банкоматов в других странах или городах, воспользовавшись поиском на сайтах международных платежных систем Visa International и MasterCard Worldwide. |
| The biggest international organization is the International Federation of Mountain Guide Associations located in Gstaad, Switzerland. | Крупнейшей международной организацией горных проводников является International Federation of Mountain Guide Associations, штаб-квартира которой находится в Гштаде (Швейцария). |
| Many years Porcelain's representatives attended well-known international dental exhibition INTERNATIONAL DENTAL SHOW in Cologne, Germany. | Уже не первый год представители клиники Порцелян посещают всемирно известную международную стоматологическую выставку INTERNATIONAL DENTAL SHOW в г.Кельн, Германия. |
| Here children receive a quality education, gaining the Russian certificate and the international diploma, the International Baccalaureate. | Здесь дети получают качественное образование с получением российского аттестата и в дальнейшем международного диплома IB (International Baccalaureate/ Международный бакалавриат). |
| 1989 - Start-up and management of Hill International, the first foreign recruitment company in Russia operating according to international standards. | 1989 г. - Открытие и руководство "Hill International" - первой в России иностранной компании по подбору персонала, осуществляющей свою деятельность по международным стандартам. |
| In 1916 he wrote International Government, proposing an international agency to enforce world peace. | В 1916 году он написал книгу «Международное правительство» («International Government»), в которой предлагал создать международную организацию, чтобы восстановить мир. |
| Bloomsbury International is a truly international environment and studying with us will be your chance to make friends and contacts from many different countries. | Bloomsbury International - действительно международная среда и у наших студентов есть великолепная возможность завязать дружбу и контакты с представителями из самых разных стран. |
| Recently (January 16, 2009) Dunya School gained an international status through accreditation by International Baccalaureate Organization - IBO. | 16 января 2009 года Школа «Дунья́» при Университете Хазар получила международный статус, пройдя аккредитацию организации İnternational Baccalaureate Organization (IBO). |
| The Britannia International Hotel is next to the docklands' international office development, outside the congestion-charge zone. | Отель Britannia International разместился рядом с офисами международных компаний в районе Докландс, в зоне, свободной от уплаты сбора за въезд в центр города. |
| In 1929, the international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference in Monaco as exactly 1,852 metres. | По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам. |
| The International Secretariat of the Masonic Adogmatic Powers (ISMAP) (French: Secrétariat international Maçonnique des Puissances Adogmatiques (SIMPA)) was an international organization of Masonic jurisdictions of masonic lodges. | Международный секретариат масонских адогматических послушаний (фр. Secrétariat international Maçonnique des Puissances Adogmatiques (SIMPA)) является международной организацией, объединяющей масонские послушания. |
| The cluster on norms and rules in international relations studies the role of rules and norms in maintaining international order, as well as the extent to which formal and informal institutional actors contest them. | Группа Norms and rules in international relations («Нормы и правила в международных отношениях») изучает роль правил и норм в поддержании международного порядка, а также в какой мере формальные и неформальные институты им соответствуют. |
| On 29 May 2009, Grenada's international airport (formerly Point Salines International Airport) was renamed Maurice Bishop International Airport. | 29 мая 2009 года международный аэропорт Пойнт-Сэлайнз, в основном построенный во времена Бишопа, был переименован в Международный аэропорт имени Мориса Бишопа (англ. Maurice Bishop International Airport (MBIA)). |
| Westminster International University in Tashkent (WIUT) is Uzbekistan's first international university. | Международный Вестминстерский Университет в Ташкенте, МВУТ (Westminster International University in Tashkent, WIUT) - первый зарубежный англоязычный университет в Ташкенте, Узбекистан. |
| Global Association of International Sports Federations (GAISF; previously SportAccord) is the umbrella organisation for all (Olympic and non-Olympic) international sports federations as well as organisers of multi-sports games and sport-related international associations. | Междунаро́дный конве́нт «Спорт-Акко́рд» (англ. SportAccord International Convention) - зонтичная международная организация, объединяющая международные федерации по видам спорта (включённым и не включённым в программу Олимпийских игр), оргкомитеты мультиспортивных игр и различные спортивные организации. |
| The CCIR-Comité consultatif international pour la radio, Consultative Committee on International Radio or International Radio Consultative Committee-was founded in 1927. | Международный консультативный комитет по радио или МККР, в иностранных источниках упоминаемый как CCIR (фр. Comité consultatif international pour la radio, англ. Consultative Committee on International Radio) был основан в 1927 году. |
| Colliers International in the Baltics and Belarus has made a remarkable investment of 80.000 EUR in tools that are setting the international standard by introducing Argus software in its... | Компания Colliers International в Балтийских странах и Беларуси инвестировала 80000 EUR в программно e... |
| Particularly, you will find out about different trips, summer camps and other cross-cultural events between other countries, designed, of course, to promote international understanding and peace. | В частности, о различных "трипах", летних лагерях и других мероприятиях культурного обмена между странами, направленных, конечно же, to promote international understanding and peace. |
| Oral Design Club is an international club of highly qualified ceramists of the world personally hand picked by the founder of club maestro Willi Geller for their high professionalism in the plan of aesthetics and dental design. | Oral Design Club International - международный клуб высококвалифицированных керамистив лично выбранных основателем клуба мастером-керамистом Вилли Геллером за их высокое мастерство в плане эстетики и стоматологического дизайна. |
| In conjunction with Brigitte Fritschle and Jörg Wirtgen, Böning is founder of the European Coaching Company (E. C. C.), which has been offering a certified training as international business coach since 2005. | Совместно с Бригитте Фритчле и Йоргом Виртген Бенинг был основателем Европейской Тренерской Компании (англ. European Coaching Company, E.C.C.) которая с 2005 года предлагает обучение на Бизнес-Тренера, на международном уровне (англ. Business Coach international). |
| Japan Airlines Domestic had primary responsibility for JAL's large network of intra-Japan flights, while JAL International operated both international and trunk domestic flights. | Japan Airlines Domestic имеет маршрутную сеть внутри Японии, а JAL International осуществляет главным образом международные рейсы. |
| On the basis of international and local valuation standards and professional experience, Colliers International offers substantiated and independent valuation of real estates in Latvia and abroad. | Опираясь на национальные и международные стандарты оценки и профессиональный опыт, Colliers International предлагает аргументированную и независимую оценку недвижимости в Беларуси и за ее пределами. |