| In the early 1990s he was team leader of the Tropenbos Kalimantan Project Indonesia, an international partnership between the Indonesian Ministry of Forestry and Tropenbos Foundation. | В начале 1990-х годов возглавил индонезийский совместный проект фонда Tropenbos International и Министерства сельского хозяйства страны. |
| Our Law Firm joined the international organization of MACKRELL INTERNATIONAL in 2003. | Наше Бюро с 2003 года входит в состав организации MACKRELL INTERNATIONAL. |
| The International János Bolyai Prize of Mathematics is an international prize for mathematicians founded by the Hungarian Academy of Sciences. | Премия Бойяи (англ. János Bolyai International Award for Mathematics) - международная математическая премия Венгерской академии наук. |
| We have established a network of business relations with such major international leaf suppliers as DIMON International Ltd., Chinese State Tobacco Monopoly, Universal Leaf Tobacco Company, Inc., Standard Commercial Tobacco and others. | Нас связывает сеть деловых контактов с мировыми крупнейшими поставщиками табачного сырья, такими как DIMON International Ltd, Китайской табачной монополией, Universal Leaf Tobacco Company, Inc., Standard Commercial Tobacco и другими. |
| After collaborating with French daily Libération (1982-1992), Adler went on to become the editorial director of the Courrier International (1992-2002), a weekly selection of significant articles from the international press. | После сотрудничества с французской ежедневной газетой Libération (1982-1992), Адлер пошел дальше и стал редакционным директором Courrier International (1992-2002). |
| Eurostars International Palace combines classic Renaissance architecture with modern facilities including Wi-Fi. | Выполненный в классическом стиле Ренессанс, отель Eurostars International Palace предлагает все современные удобства, включая беспроводной доступ в Интернет. |
| For more information on LOINC International, see LOINC International. | Для получения дополнительной информации о LOINC International, см. LOINC International. |
| His main interests are methodology, political sociology, and comparative-historical research, with a special focus on such topics as the welfare state, ethnic political mobilization, and international political economy. | Его главными интересами являются методология, политическая социология, и сравнительно-исторические исследования, с особым упором на такие темы, как социальное государство, этническая мобилизация политической и международной политической экономии International political economy. |
| As a result of his experiences in Spain, he founded the Foster Parents' Scheme for refugee children in Spain, now a huge international organisation called Plan. | Увидев детей, осиротевших в результате конфликта, они основали «план приёмным родителям для детей в Испании» (англ. Foster Parents Plan for Children in Spain), который позже изменил своё название на «международный план» (англ. Plan International). |
| The Bureau International des Expositions (BIE) is an intergovernmental organization created to supervise international exhibitions (also known as expos or world expos) falling under the jurisdiction of the Convention Relating to International Exhibitions. | Международное Бюро Выставок (фр. Bureau International des Expositions, BIE) - межправительственная организация, созданная для наблюдения международных выставок под юрисдикцией Конвенции относительно Международных Выставок. |
| We would like to inform You, that Company «Brama» took part in the international exhibition of «BUDMA 2010», in Poznan' (Poland) in the exhibition center of «International Poznan Fair from 19 to 22 of January, 2010. | Рады сообщить Вам, что Компания «Брама» с 19 по 22 января принимала участие в международной выставке «BUDMA 2010», в г.Познань (Польша) в выставочном центре «International Poznan Fair». |
| IDS Group is part of the international company IDS Borjomi International, one of the three leading players in the mineral water market in the CIS and Baltics and the market leader in the natural bottled water segment. | Группа компаний IDS Group является частью международной компании IDS Borjomi International - одного из трёх крупнейших игроков на рынке минеральных вод СНГ и Прибалтики, лидера в категории природных бутылированных вод. |
| In 2002, she participated in her fourth international competition, Miss Intercontinental in Germany and a year later, represented Bolivia in her fifth contest, International Female Model 2003 in Aruba. | В 2002 году Оливия принимала участие в её четвертом международном конкурсе, Мисс Интерконтиненталь в Германии, а год спустя, предсталяла Боливию в своём пятом международном конкурсе, International Female Model 2003 в Арубе. |
| Among other international awards, it was nominated at the Australian APRA Music Awards in the category International Work of the Year, at the Hungarian Music Awards in Modern Pop-Rock Album/Record of the Year, and at the Mexican Telehit Awards in Song of the Year. | Среди других международных наград, песня была номинирована на австралийскую APRA Music Awards в категории International Work of the Year, на венгерскую премию Hungarian Music Awards в категории Modern Pop-Rock Album/Record of the Year и на Мексиканскую Telehit Awardsв категории Song of the Year. |
| The wallchart International Migration 2005 provides background information for the thirty-ninth session of the Commission on Population and Development, as well as for the 2006 high-level dialogue of the General Assembly on international migration and development. | В настенной диаграмме "International Migration 2005"представлена справочная информация для тридцать девятой сессии Комиссии по народонаселению и развитию, а также для диалога высокого уровня Генеральной Ассамблеи 2006 года по вопросам международной миграции и развития. |
| ITRS may refer to: International Technology Roadmap for Semiconductors, an international body for guiding the semiconductor industry International Terrestrial Reference System, for creating earth measurement reference frames | ITRS может означать: ITRS - Международная земная система координат, International Terrestrial Reference System - описывает процедуры для системы измерения земных координат ITRS - Международный план по развитию полупроводниковой технологии, International Technology Roadmap for Semiconductors - международный орган для направления полупроводниковой промышленности |
| (The international edition stopped publishing in 1967, when The New York Times joined the owners of the New York Herald Tribune and The Washington Post to publish the International Herald Tribune in Paris.) | В 1967 году Международное издание перестало выпускаться по причине того, что «Нью-Йорк таймс» присоединилась к владельцам New York Herald Tribune и The Washington Post, и стала совладельцем International Herald Tribune в Париже. |
| The crops must be grown and harvested in accordance with the International Fairtrade standards set by FLO International. | Урожай должен быть выращен и собран в соответствие стандартам FLO International. |
| Official Partners of Afghan Premier League are Afghanistan International Bank and Hummel International which provided kit for the teams. | Официальными партнерами лиги также являются Международный банк Афганистана и Hummel International, поставляющая командам игровую форму. |
| In 2003 he was appointed Chairman of the Board of International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA). | В 2003 году он был назначен председателем Совета Международного института демократии и содействия выборам (International IDEA). |
| In 2009, the company joined the International Association of Audiovisual Systems Integrators InfoComm International. | В 2009 году компания вступает в международную ассоциацию интеграторов аудиовизуальных систем InfoComm International. |
| Professional partners include the International Council on Archives and ARMA International. | Партнёрами организации являются Международный совет архивов и ARMA International. |
| International standards organizations also publish test methods: International Organization for Standardization, ISO ASTM International European Committee for Standardization. | Некоторые международные организации, которые определяют стандартные методы тестирования: International Organization for Standardization, ISO ASTM International European Committee for Standardization. |
| XV International Exhibition «Ukraine International Travel & Tourism Exhibition 2009» was held in International Exhibition Center, Kyiv, Ukraine 25-27 March 2009. | XV Международная выставка «Ukraine International Travel & Tourism Exhibition 2009» проводилась 25-27 марта 2009 года в Международном выставочном центре, Киев, Украина. |
| The International Secretariat (IS) is responsible for the conduct and daily affairs of Amnesty International under direction from the International Board. | Международный секретариат (МС) отвечает за деятельность Amnesty International и управление её повседневными делами. |