The corporation's assets are managed through two business segments: MSA North America and MSA International. |
Активы корпорации разделены на два направления: Северная Америка (MSA North America) и остальной мир (MSA International). |
The Walking Dead received the 2010 Eisner Award for Best Continuing Series at San Diego Comic-Con International. |
«Ходячие мертвецы» в 2010 году получили премию «Айснера», как лучшая продолжающаяся серия комиксов на Comic-Con International в Сан-Диего. |
Colliers International clients are small businesses, big corporations, private investors, local governments, pension funds and other organizations. |
Клиенты Colliers International - это и небольшие предприятия, и крупные корпорации, как и частные инвесторы, местные самоуправления, пенсионные фонды и другие организации. |
It has three airports, the main one being Martinique Aimé Césaire International Airport. |
На острове есть три аэропорта, главный из которых - Международный аэропорт Мартиники имени Эме Сезера (Martinique Aimé Césaire International Airport). |
Taser International has stated that police surveys show that the device has saved 75,000 lives through 2011. |
Главный исполнительный директор фирмы «Taser International» заявил, что опросы полиции показывают, что применение тазеров спасло уже более 75000 жизней. |
From 1898 he published the journal Journal International d'Archéologie Numismatique. |
С 1898 года публиковался в журнале «Международная археология и нумизматика (Journal International d'Archéologie Numismatique)». |
In 2008 became a full member of the International Securities Services Association (ISSA). |
С 2008 года является полноправным членом Международной ассоциации по вопросам обслуживания ценных бумаг (International Securities Services Association, ISSA). |
The 14 nm was so named by the International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS). |
Термин «14 нанометров» был применен к технологии в соответствии международной Технологической дорожной картой для полупроводников (International Technology Roadmap for Semiconductors, ITRS). |
In 2000, she attended the International Artists' Studio Program in Stockholm, Sweden. |
В 2002 году участвовала в международной программе IASPIS (англ. International Artists Studio Program) в Стокгольме, Швеция. |
The International Judo Federation (IJF) was founded in July 1951. |
Международная федерация дзюдо (англ. International Judo Federation, IJF) была образована в июле 1951 года. |
During 1982-83, Rockwell International developed initial concepts of PDM and PLM for the B-1B bomber program. |
Параллельно, начиная с 1982-83 годов, компания Rockwell International разработала первоначальные концепции PDM и PLM для программы бомбардировщиков B-1B. |
In a first round financing, Gemstar-TV Guide International invested $2.8 million into the website. |
Во время первого этапа инвестирования Gemstar-TV Guide International (англ.)русск. вложила в сайт 2,8 миллиона долларов США. |
According to Wetlands International the wildfires in Moscow July 2010 were mainly 80-90% from dewatered peatlands. |
По данным Wetlands International, пожары в Москве в июле 2010 г. были в 80-90% случаев вызваны осушенными торфяниками. |
Established in Kyiv in 1997, Colliers International employs around 60 professionals. |
В открытом в 1997 г. Киевском офисе «Colliers International» работает около 60 специалистов. |
In December 2015, Alesi partook in GP3 post-season testing with Arden International and Jenzer Motorsport. |
В декабре 2015 года Алези принял участие в пост-сезонных тестах серии GP3 вместе с командами Arden International и Jenzer Motorsport. |
In 2010, Eugene Lavrenchuk International Foundation was founded in Warsaw. |
В 2010 году в Варшаве был основан Международный Фонд Евгения Лавренчука (Eugene Lavrenchuk International Foundation). |
The firm was amalgamated in 1902 into the International Mercantile Marine Co... |
В 1902 году Исмей вступает в «International Mercantile Marine Company» (рус. |
New York: Carnegie Endowment for International Peace. |
Центр является подразделением Фонда Карнеги за международный мир (Carnegie Endowment for International Peace). |
President of the International Association for Educational Assessment, IAEA. |
Первый президент Международной ассоциации по оценке воздействия (International Association for Impact Assessment, IAIA). |
In December 1987 after announcing the Telestrat 2, Oric International went into receivership for the second and final time. |
В декабре 1987 года был анонсирован Telestrat 2, но Oric International перешла под внешнее управление во второй раз, и на этом история этой компании завершилась. |
This telenovela lasted 178 episodes and was distributed internationally by RCTV International. |
Теленовелла состоит из 178 серий и была представлена к показу компанией «Coral Pictures» под дистрибьюцией «RCTV International». |
"OFFICIAL AWARDS OF THE 59th LOCARNO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL" (PDF). |
OFFICIAL AWARDS OF THE 59 th LOCARNO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (англ.). сайт Кинофестиваля в Локарно. |
The company is located on the grounds of Owen Roberts International Airport. |
В городе действует Международный аэропорт Оуэна Робертса (англ. Owen Roberts International Airport). |
Only special, more expensive United States International Postal Money Orders may be presented abroad. |
Только специальные, более дорогие международные почтовые денежные ордера США (International Postal Money Orders) могут быть предъявлены к оплате за рубежом. |
Clear Path International (CPI) is a non-profit organization based in the United States. |
Международный Ясный Путь (англ. Clear Path International, CPI) является благотворительной некоммерческой организацией, базирующейся в США. |