| UNSMIL was also currently helping to strengthen the rule of law, establish democracy and curb the spread of weapons. | Кроме того, в настоящее время МООНСЛ помогает укрепить законность и демократию в стране и противодействовать распространению оружия. |
| The Copenhagen Centre on Energy Efficiency is helping to coordinate these activities. | Копенгагенский центр по энергоэффективности помогает координировать эту деятельность. |
| These include helping students in their personal development and career orientation. | Образование помогает учащемуся в его личном развитии и ориентации. |
| And mom should, too, because hiding in her room is obviously not helping her cause. | И мама тоже должна, ведь прятаться в комнате явно ей не помогает. |
| He's down at the station helping with our inquiries. | Он в участке, помогает нашему следствию. |
| She's helping me find the ideal pad. | Она помогает мне искать идеальное логово. |
| My mom is here and she's helping me a ton. | Здесь моя мама, очень мне помогает. |
| I think she already is helping. | Я думаю, что она уже помогает. |
| No, not helping, just consulting. | Нет, не помогает, просто консультирует. |
| I mean, that can't be helping. | Я о том, что это Джейми точно не помогает. |
| And she's helping Darlene kill the rest of Kelly's assailants, when she could have just walked away. | И она помогает Дарлин убить остальных мучителей Келли, хотя могла просто уйти. |
| Maybe he thought he was helping them. | Может, он думал, что помогает им. |
| She is volunteering in a free clinic in a poor neighborhood helping to save children. | Первая леди волонтёр в бесплатной клинике в одной из беднейших окрестностей в стране, помогает спасать жизни детей. |
| Brendan, he's not helping me. | Брендан, он не помогает мне. |
| He's been helping with my memoirs. | Он помогает мне с моими мемуарами. |
| Dr. Murphy is helping me see how dependent I am on her. | Доктор Мёрфи помогает мне увидеть, как сильно я завишу от неё. |
| We find who's helping him, we find Strauss. | Найдём того, кто помогает ему, найдём Штрауса. |
| I'm throwing a party, and he's helping. | Я организовываю вечеринку, а он помогает. |
| That was my friend who's helping us with our trip. | Это был мой друг, который помогает нам организовать путешествие. |
| Actually, Rusty, Dr. Mohandie is helping us try and talk to Brandon. | Вообще-то, Расти, доктор Моханди помогает нам постараться поговорить с Брэндоном. |
| Those of you who are not helping, please step back. | Те, кто не помогает, отойдите назад. |
| Your mother's been helping me with my accounts. | Твоя мама немного помогает мне со счетами. |
| Because it sounded like he said his fiancee was helping out a lot. | Мне послышалось, они сказали, что невеста моего отца сильно помогает. |
| Nelson says he's got a pretty little baby helping him out. | Нельсон говорит, что ему помогает красивая малышка. |
| So Leung witnessed Donald Rutherford helping his son escape from the island. | Так что Люн видит, что Дональд помогает сыну Убежать с островов. |