| Dean Cain, who played Superman on Lois & Clark: The New Adventures of Superman, and Helen Slater, who played Supergirl in the 1984 live-action film of the same name, voiced Jonathan and Martha Kent in the web series DC Super Hero Girls. | Дин Кейн, сыгравший Супермена в Лоис и Кларке: Новых приключениях Супермена, и Хелен Слэйтер, сыгравшая Супергёрл в однимённом фильме, озвучивают Джонатана и Марту в Супергеройских девочках DC. |
| Khan was already married and the father of four children; Helen joined the Khan family and had a large role (along with Khan and his first wife Salma) in keeping the family united. | Хан был женат и имел четырёх детей; Хелен присоединилась к его семье, став второй женой (Салим Хан женат на двух женщинах одновременно). |
| He lets Helen see him lock the adjoining door, she then tells us how the prints are on the key and the handle. | Дэвис Джонс позволил Хелен видеть, как он закрывает дверь между комнатами, чтобы она потом могла сказать нам, как отпечатки появились на ключе и ручке |
| Nevertheless, Paul Preston and Helen Graham said that the Republicans, by launching the Battle of the Ebro, stopped the Nationalist assault on Valencia, inflicted huge losses on the Nationalist army and prolonged the war several months. | Вместе с тем Пол Престон и Хелен Грэхем считают, что начав наступление при Эбро, республиканцы смогли остановить наступление франкистов на Валенсию, нанести большие потери своим противникам и затянуть войну ещё на несколько месяцев. |
| After a brief period of postdoctoral work at the University of Washington, he joined the faculty of Stanford University in 1971, where (with Helen Quinn) he originated Peccei-Quinn theory, still the most famous proposed solution to the strong CP problem. | После короткого периода постдокторантской работы в Вашингтонском университете он в 1971 поступил на физический факультет в Стэнфордском университете, где совместно с Хелен Квинн (англ. H. R. Quinn) разработал теорию Печчеи - Квинн. |
| So Esther, when you were watching Helen's talk, was there any part of it that resonated with you through the lens of your own work that you'd like to comment on? | Итак, Эстер, когда вы смотрели выступление Хелен, прозвучало ли что-то, что перекликается с вашим профессиональным опытом, что вы бы прокомментировали? |
| The Board of the Cayman National Cultural Foundation has as its main operating concern the management of the Harquail Theatre, built in 1984 almost entirely from funds and on land given for the people of the Cayman Islands by a private benefactor, Mrs. Helen Harquail. | Главное направление оперативной деятельности Совета Фонда содействия развитию национальной культуры Каймановых островов заключается в управлении театром им. Харквейл, который был построен в 1984 году почти исключительно на средства и на земле, которые были пожертвованы народу Каймановых островов частным лицом - г-жой Хелен Харквейл. |
| The Department for Public Information, in collaboration with the American Foundation for the Blind, has organized an exhibition entitled "Inspiration and Innovation: Helen Keller and the Ame-rican Foundation for the Blind", to run from 3 to 31 December in the Public Lobby. | Департамент общественной информации в сотрудничестве с Американским фондом для слепых организует выставку по теме "Вдохновение и новаторство: Хелен Келлер и Американский фонд для слепых", которая будет эскпонироваться с З по 31 декабря в вестибюле для посетителей. |
| Ms. Helen Tope, Co-Chair of the Medical Technical Options Committee, introduced the report of the Technology and Economic Assessment Panel on requests for essential-use exemptions for CFCs for metered-dose inhalers. | Г-жа Хелен Тоуп, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены медицинских видов применения, представила доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке в отношении заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения ХФУ для дозированных ингаляторов. |
| How would you react, Helen, if I told you that Phil is telling us, and this is partially corroborated by a statement that he made to the police shortly after the event, that he was plied with drink by your parents | Хелен, что вы ответите, если я скажу вам что Фил, заявил, и это частично подтверждается его заявлением сделанным после тех событий, что ваши родители напоили его, а когда он проснулся, он был голый, связанный с кляпом во рту, |
| Helen, listen... sometimes we are plonked into people's lives when they just need to be cheered up and reassured... and it turns out that for some reason it's your job | Хелен, иногда надо вмешаться в жизнь другого, чтобы взбодрить его. Иногда, это твоя работа, в данном случае, это моя работа. |
| At the time, McCartney commented: "We've called it 'Misery', but it isn't as slow as it sounds, it moves along at quite a pace, and we think Helen will make a pretty good job of it." | Как комментировал сам Маккартни, «мы назвали её "Страдание", она не настолько медленная, насколько она звучит, она довольно живая, и мы думали, что для Хелен она вполне подойдёт». |
| Helen's got a mind like a steel trap. | У Хелен феноменальная память. |
| [Man] Hang up the phone, Helen. | Повесь трубку, Хелен. |
| Maybe Helen had a green thumb after all. | Может Хелен занималась садоводческим искусством. |
| Helen. Can I have a word with you? | Хелен, отвлекись на минутку. |
| So Helen is gone to visit the ape man. | Так Хелен решила посетить обезьяночеловеков? |
| I always thought Helen was good at it. | У Хелен это получалось. |
| Helen Bartlett has been arrested? | Откуда им известно имя Хелен Бартлетт? |
| Here's to Helen. | Выпьем за Хелен, она слишком рано ушла. |