| The marriage was over by 1925, ended in 1928, and Helen went to Mexico to get a final divorce in December 1932. | Брак закончился 1928-м, а в декабре 1932-го Хелен уехала в Мексику чтобы окончательно его расторгнуть. |
| The idea of using the molecular patterns revealed in x-ray crystallography in surface patterns was first suggested by Dr Helen Megaw, a leading Cambridge University crystallographer. | Идею показывать молекулярное устройство образцов с помощью рентгеноструктурной кристаллографии предложила Хелен Мегау, ведущий кристаллограф Кембриджского университета. |
| Inside Emmers' pocket, the Angels discover the photos of Caulfield, Max, and, surprisingly, Dylan, under her birth name, Helen Zaas. | В кармане Эммерса Ангелы обнаруживают фотографии Колфилда, Макса и Дилан под именем Хелен Заас. |
| On 12 July, Tennant's mother, Helen McDonald, began to succumb to her cancer. | 12 июля состояние матери Теннанта, Хелен Макдональд, ухудшилось вследствие рака. |
| In contrast, the most votes from men aged 46 and over were given to Helen Mirren. | Среди мужчин же в возрасте более 46 лет победу одержала Хелен Миррен. |
| Helen, look, please don't think that I... | Хелен, не думай, что я... |
| Julia and Helen (Italian: Giulia ed Elena) are two rich twins, just moved to the city. | Джулия и Хелен - очень богатые девочки, только приехавшие в город. |
| One of Us was a finalist for the New York Public Library's 2016 Helen Bernstein Book Award for Excellence in Journalism. | В 2018 году стала одной из трёх финалистов Премии Хелен Бернштейн в области журналистики. |
| But Helen had to go into minute detail, every tiresome moment of her niece's bat Mitzvah. | Но Хелен решила поминутно описать всю утомительную бат-мицву своей племянницы. |
| Many people go back to contacts piu' old to receive relief, Helen. | Большинство людей отказывается от старых знакомых ради утешения, Хелен. |
| You know she's just an earpiece for Helen. | Той, что все передает Хелен. |
| [glasses clink] [laughs] And then I said, "Helen,"that's no Pomeranian. | А потом я говорю: Хелен, это не померанский шпиц. |
| You know Helen, I spend much time around the world's top models, and they all have that special something. | Знаете, Хелен, я много общаюсь с мировыми топ-моделями, в них всех есть что-то особенное. |
| Helen Cutler's son was in a wrestling match once and his head popped right off and now he lives his life as just a head. | Сын Хелен Катлер участвовал в борцовском поединке, у него оторвалась голова, и теперь она живет без тела. |
| I'm the one that pulled Helen out of the field and onto the masthead of this magazine. | Это я превратил Хелен из рядовой журналистки в главного автора этого журнала. |
| I remember the first time that I saw you - little Helen Watts from the wrong side of somewhere. | Я помню как сейчас нашу встречу - ...юная Хелен Уоттс только что из трущоб. |
| Was it that Kabuki ghoul, Helen Bridenbecker? | Это чучело как из театра Кабуки, Хелен Бриденбекер? |
| The first night Helen leaves, I'm bringing dames in here. | В первую же ночь без Хелен я привожу в квартиру женщину. |
| And Helen and I, we were to cut off all communication with each other for at least six months, maybe more. | Мы с Хелен должны были прекратить общаться друг с другом по крайнее мерее на протяжении полугода, может больше. |
| I've got phone bills and shipping receipts signed by Helen to a company in Mexico who manufactures counterfeit gems. | У меня есть счета за телефон и платежи, отправленные Хелен компании в Мексике, производящей фальшивые камни. |
| Well, Helen's got more degrees than a thermometer. | Ну, так от знойной Хелен и термометр зашкалит. |
| Helen has an elasticity-based superpower that allows her body to stretch and contort in a variety of ways. | Хелен обладает сверспособностями на основе эластичности, которая позволяет её телу растягиваться и сжиматься различными способами. |
| However, his seventh-grade English teacher, Helen Foley, encouraged him to enter the school's public speaking extracurriculars. | Однако учитель английского языка Хелен Фоули поощряла мальчика выходить на публичные выступления в школе, во внеклассных занятиях. |
| Helen (Kimberly Elise) and Charles McCarter (Steve Harris) have money, success, and a fine home. | Хелен Маккартер (Кимберли Элиз) и её муж Чарльз (Стив Харрис) имели всё: деньги, успех, прекрасный дом, счастливую семью. |
| In 1985, Doherty starred as Maggie Malene in the teen movie comedy Girls Just Want to Have Fun alongside actresses Helen Hunt and Sarah Jessica Parker. | В 1985 году Доэрти блеснула в роли Мегги Мален в молодёжной комедии «Девочки хотят повеселиться» вместе с Хелен Хант и Сарой Джессикой Паркер. |