| The Chair of the SBSTA, Ms. Helen Plume, who chaired the workshop, addressed the participants, thanked the Government of Japan for hosting the workshop and expressed appreciation to all the governments that had provided financial support. | Председатель ВОКНТА г-жа Хелен Плюм, которая председательствовала на рабочем совещании, обратилась к участникам, поблагодарила правительство Японии за организацию в этой стране рабочего совещания и выразила признательность всем правительствам, оказавшим финансовую поддержку. |
| I know you guys are a little new to the sandbox, but one thing you should know about Helen Magnus - she can take care of herself. | Я знаю, что всё это немного странно, но кое-что вы должны знать о Хелен Магнус. она может позаботится о себе |
| Joint letter from Helen Clark and Margaret Chan to Resident Coordinators and WHO representatives to incorporate non-communicable diseases and the WHO Framework Convention on Tobacco Control into United Nations Development Assistance Frameworks | Совместное письмо Хелен Кларк и Маргарет Чан координаторам-резидентам и представителям ВОЗ о включении неинфекционных заболеваний и Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака в рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития |
| You've never quite forgiven me for marrying Helen, have you? | Ты так и не простил мне того, что я женился на Хелен, ведь так? |
| IF he thinks Joy sent Helen an incriminating floppy disk. | Если он будет думать, что Джой послала Хелен дискету Если будет думать, что содержание может его обличить |
| His parents, Helen Dunham (née Garvey) and Edward Lee Gorey, divorced in 1936 when he was 11, then remarried in 1952 when he was 27. | Его родители, Хелен Дунхам (Гарви) и Эдвард Ли Гори, развелись в 1936 году, когда ему было 11 лет, а затем снова поженились в 1952 году, когда Эдварду исполнилось 27. |
| Because Helen Hubbert does not have an alibi, it means it couldn't be her? | То, что у Хелен Хабберт нет алиби, означает, что это не могла быть она? |
| She puts the "hell" in "Helen." | "Хелл" и "Хелен" - однокоренные слова в её случае. |
| That's not fair, helen. | Это не справедливо, Хелен. |
| You need to give way, helen. | Вы должны уступить дорогу, Хелен |
| To make you happy, helen, | Сделать тебя счастливой, Хелен, |
| I'm so sorry, helen. | Мне очень жаль, Хелен. |
| But I just broke up with helen. | Но я расстался с Хелен. |
| Want to stay with helen. | Я хочу остаться с Хелен. |
| Yes, my fiancée helen. | Да, моя невеста Хелен. |
| Open the case, helen. | Открой чемодан, Хелен. |
| Do you have helen... | Есть телефон Хелен...? |
| Don't make him, helen. | Не заставляй его, Хелен. |
| No, I know, and I get that, but Helen? | Нет, знаю, но Хелен? |
| He had three children: Howard Harvey Hitchcock, born March 26, 1899, Joshua Dickson Hitchcock, born February 24, 1901, and Helen Hitchcock Maxon, born June 17, 1906. | У него было трое детей: Говард Харви Хичкок, родился 26 марта, 1899, Джошуа Диксон Хичкок, родился 24 февраля 1901, Хелен Хичкок Максон, родилась 17 июня, 1906. |
| Helen Schiff was an unmarried woman, so any offspring would go to the next of kin, in this case, her parents, who have been granted temporary custody of the child pending a hearing, and unless something goes wrong there, | Хелен Шифф была незамужней, и любой отпрыск переходит к ближайшей родне, в данном случае - к ее родителям, которым разрешили временное опекунство над ребенком до судебного слушания. |
| Rob to base, Rob to base, how copy, Helen? | Роб вызывает базу. Слышишь, Хелен? |
| "No, Helen, that's not food." | "Нет, Хелен, это не еда." |
| Ms. Helen Clark, the former Prime Minister of New Zealand, has been nominated as the new Administrator of UNDP by the United Nations Secretary-General pending confirmation by the United Nations General Assembly. | Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций вынес на утверждение Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций кандидатуру бывшего премьер-министра Новой Зеландии г-жи Хелен Кларк на должность нового Администратора ПРООН. |
| Have you thought about, I don't know, contacting Helen and maybe, you know, warning her about Liam? | А ты не думала связаться с Хелен и, я не знаю, предупредить ее насчет Лиама? |