Английский - русский
Перевод слова Helen

Перевод helen с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хелен (примеров 2170)
Why were you talking to helen about me? Ты что, говорил с Хелен обо мне?
Helen showed me a video feed of your office. Хелен показала мне видео из твоего офиса.
Helen was transferred to a critical care facility a few hours ago. Хелен перевели в отделение интенсивной терапии несколько часов назад.
It's a mistake that nearly derailed everything, and if it weren't for my mastery of persuasion, you'd probably be buried beside Helen Crowley right now. Это была ошибка, которая чуть не сорвала все, и если бы не мое мастерство убеждения, ты, вероятно, была бы уже похоронена рядом с Хелен Кроули.
Helen Reed's shoplifting conviction. Привод Хелен Рид за кражу в магазинах.
Больше примеров...
Элен (примеров 230)
I don't see that turning Helen into a faint memory for you. И я не вижу что превращает Элен в такое болезненное воспоминание.
And Helen said she thought they were putting up some kind of TV antenna on top of the roof. А Элен подумала, что они... ставят типа телевизионную антенну на крышу.
Even if Miss Helen prefers another suitor to myself? Даже если мисс Элен предпочитает мне другого поклонника?
This is truly a wonderful meal, Helen. Элен, обед просто восхитителен.
Helen really seemed to respond to Renoir. Элен похоже очень близок Ренуар.
Больше примеров...
Хэлен (примеров 123)
They'll just send someone in Helen's stead. Они просто пришлют кого-то вместо Хэлен.
He'll get depressed, Helen. Его тоска замучает, Хэлен, серьезно.
Helen always had... big ambitions. У Хэлен всегда были... большие амбиции.
'You were right about Helen'. Ты был прав на счет Хэлен. Что?
Helen got him on the straight and narrow and he's been working for Nev ever since. Balmforth! Хэлен наставила его на путь истинный, и с тех пор он работает на Нева.
Больше примеров...
Елена (примеров 49)
Easy for you to say, Helen. О, легко тебе говорить, Елена.
You are Rome's Helen of Troy. "Ты для Рима, как Троянская Елена."
Helen sit with me. Елена посиди со мной.
Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии.
The king, however, crossed this out and declared Helen to be Her Majesty Helen (i.e. with the style Majesty, but not the title Queen). Кароль, однако, заявил Елене, чтобы она именовалась Её Величество Елена (то есть у неё не было титула королевы).
Больше примеров...
Елену (примеров 16)
Achilles desires to see Helen, and Aphrodite and Thetis contrive a meeting between them. После этого Ахилл желает увидеть Елену, и Афродита и Фетида организуют место для их встречи.
I suppose so... in the same way Menelaus had a "little crush" on Helen of Troy. Я так полагаю... если на то пошло, Менелай тоже "немного запал" на Елену Троянскую.
Don't you want to get Helen back? Разве ты не хочешь вернуть Елену
The winner takes Helen home. Победитель забирает Елену домой.
Is that the one with Helen of Troy? Это про Елену Троянскую?
Больше примеров...
Хелена (примеров 17)
Helen was born in Denmark, the daughter of King Sverker II and Queen Benecicta. Хелена родилась в Дании в семье короля Сверкера II и королевы Бенедикты Эббесдоттер.
The same day Helen Jenkins was killed? В день, когда была убита Хелена Дженкинс?
We're being told her name is Helen Cantera, and that HPD raided her residence just hours ago. Нам сказали, что ее имя Хелена Кантера и что полиция выехала в ее дом час назад.
But if Helen's noticed it too... Но Хелена заметила тоже.
Helen started to paint the beautiful countryside around her and particularly the picturesque farmhouses and cottages of Surrey and Sussex for which she became famous. Хелена начала рисовать красивые сельские пейзажи, окружающую природу, особенно, живописные сельские дома и поместья Суррея и Сассекса, и вскоре стала популярной художницей.
Больше примеров...
Еленой (примеров 12)
Marie's popularity was severely affected during Michael's reign and, after refusing to be part of the regency council in 1929, she was accused by the press, and even by Princess Helen, of plotting a coup. Популярность самой Марии сильно пострадала во время правления Михая I и, отказавшись быть частью регентского совета в 1929 году, она была обвинена прессой и даже принцессой Еленой в заговоре с целью государственного переворота.
They named their daughter Helen. Они назвали свою дочь Еленой.
In 1988 he visited the United States with his first wife Helen Granova and was able to place his art in exhibitions in New York City, Washington, Philadelphia and other cities. В 1988 году с первой женой Еленой Грановой посетил США, проводил выставки в Нью-Йорке, Вашингтоне, Филадельфии и других городах.
a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской.
The hyena is the ancestor of the horse because it was part of a production called "Faustus in Africa," a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской. Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж.
Больше примеров...
Х елен (примеров 7)
Helen... I came for you. Х елен... я пришел за тобой.
It was always you, Helen. Это все время была ты, Х елен.
Helen, you know everybody? Х елен, ты всех знаешь Лучшие из лучших:
Helen, this is sick. Х елен, это ненормально.
Hurry up, Helen. Скорее, Х елен.
Больше примеров...
Хелену (примеров 6)
We have to find Helen before Lassiter does. Мы должны найти Хелену до Лэсситера.
She says she killed Helen Jenkins. Она говорит, что убила Хелену Дженкинс.
I ran background on Helen Cantera. Я проверила Хелену Кантера.
Until you met Helen Jenkins? Пока вы не встретили Хелену Дженкинс?
He/she shall be eligible for re-election and recalled that, at its constituting informal session on 3 February 2011, it had elected Mrs. Helen Metaxa Mariatou (Greece) to chair the Board's meetings in 2011. Он/она имеет право на переизбрание , и отметил, что на своем учредительном неофициальном заседании З февраля 2011 года он избрал г-жу Хелену Метаксу-Мариату (Греция) Председателем совещаний Совета в 2011 года.
Больше примеров...
Helen (примеров 25)
The basis of the company's activity became marketing, advertisement production and its placement, clients' accounting: Oriflame, MTI, UMC, Helen Marlen Group and others. Основой деятельности компании бил маркетинг, производство и размещение рекламы, эккаунтинг клиентов: Oriflame, MTI, UMC (Vodafone), Helen Marlen Group и многих других.
The following day, his own Zero having been destroyed, Nishizawa and other pilots of the 201st Kōkūtai boarded a Nakajima Ki-49 Donryu ("Helen") transport aircraft and left Mabalacat on Pampanga in the morning, to ferry replacement Zeros from Clark Field on Luzon. Через день после гибели своего самолёта Нисидзава и другие лётчики 201-го корпуса сели в транспортный самолёт Nakajima Ki-49 Donryu («Helen») и вылетели из Мабалаката в Себу за новыми самолётами с аэродрома Кларкфилд.
In 1883, he married an Helen Jennings, a divorced actress with a son. В 1883 году он женился на Хелен Дженнингс (англ. Helen Jennings), разведенной актрисе, имеющей сына.
Helen Gahagan Douglas (November 25, 1900 - June 28, 1980) was an American actress and politician. Хелен Гаган Дуглас (англ. Helen Gahagan Douglas, 25 ноября 1900 (1900-11-25) - 28 июня 1980) - американская актриса и политик.
Helen Kate Shapiro (born 28 September 1946) is an English pop singer, jazz singer and actress. Хелен Кейт Шапиро (англ. Helen Kate Shapiro; род. 28 сентября 1946 года) - английская певица в жанрах поп и джаз музыки, актриса.
Больше примеров...
Елены (примеров 28)
Menelaus - King of Sparta, husband of Helen and brother of Agamemnon. Менелай - Царь Спарты, муж Елены и брат Агамемнона.
Brazil... and Helen's eyelashes... привезенными из Бразилии, - и ресниц Елены.
Hotel inn, Varna is located within the resort Constantine and Helen (the former resort of Friendship ) only 7 km from Varna and only 250 meters from the sea. Hotel Inn, Варна находится в пределах курорта Константина и Елены (бывший курорт Дружба ) всего в 7 км от г. Варна и всего в 250 метрах от моря.
Helen sent me Stanislavovna. Я от Елены Станиславовны.
Well no faithless Helen, no "Odyssey." Не будь неверной Елены, не было бы и «Одиссеи».
Больше примеров...
Елене (примеров 11)
She heard no news of her sister Helen for four years. Она не слышала ничего о своей сестре Елене в течение четырёх лет.
Need to tell her sister Helen. Нужно сообщить сестре Елене.
In 1929, he had begun a novel, written in the form of letters, called For Secret Friend (also unfinished), addressed to his future wife Helen Bulgakova, which explains how he "became a playwright". Однако еще в 1929 году Булгаков создал роман в письмах «Тайному другу» (также неоконченный), адресованный будущей жене Елене Сергеевне Булгаковой, в котором объяснял, как он «сделался драматургом».
I gave my word of honor to Lady Helen, that the first Zaporizhian whom my eyes shall see, will be decapitated with this saber! Я дал слово чести пани Елене, что первому запорожцу, которого увидят мои глаза, этой саблей я снесу голову!
After he married his second wife, Helen Schlaz, in 1945, he quit that job to write full-time. После того, как в 1945 году он во второй раз женился, на Елене Шлац, дель Рей оставил эту работу, чтобы заниматься написанием произведений полный рабочий день.
Больше примеров...
Хелены (примеров 7)
I'm looking for the phone number and address for Helen Leavis. Я ищу телефонный номер и адрес Хелены Ливис.
Sure, but what Helen has is way worse than that. Да, но Хелены все намного серьезнее.
Helen Jenkins had several assistants at Pontarfynach, but it seems she was the only one who lived in. У Хелены Дженкинс было несколько помощников в Понтарфинаке, но кажется, она была единственной, кто жил там.
The session was co-chaired by Ms. Helen Oddveig Bjrny, Minister of Environment, Norway; and Mr. Rob Wolters, Executive Director, European Centre for Nature Conservation. Это заседание проходило под председательством г-жи Хелены Оддвейг Бьёрнёю, министра окружающей среды Норвегии, и г-на Роба Уолтерса, Исполнительного директора, Европейского центра охраны природы.
He was just at Helen's house. Он был в доме Хелены.
Больше примеров...