| This hall is burned in my mind. | Этот зал сохранился в моей памяти. |
| The hall is located north of the church, which probably served as a place of worship - sacristy. | К северу от храма расположен зал, который, вероятно, служил местом для молитв - ризницей. |
| I leave again the operating hall. | Я снова уезжаю в действующий зал. |
| That's up to you, when you walk through a hall. | Это в ваших руках, когда вы проходите через зал. |
| But every night they rise again, And ride back to the hall, and feast. | Но каждую ночь восстают, и отправляются обратно в зал, чтобы пировать. |
| Attractive gala hall, which is now an audience of Italian Cultural Club (Italian: Circolo italiano di cultura), decorated with magnificent stucco. | Торжественный зал, являющийся сегодня аудиторией Итальянского клуба культуры (Circolo italiano di cultura), украшен великолепной лепниной. |
| I can't choose my entree with hallmark hall of fame playing in the background. | Я не могу выбрать себе блюдо с признаком Зал славы в фоновом режиме. |
| The antiquity hall's in the right place, but the Greek and Roman wings seemed to have jumbled. | Антикварный зал в правильно месте, но греческие и римские части кажется смешались. |
| We've already seen the architecture hall and the frat house. | Мы уже видели зал архитектуры и дом братства. |
| This used to be the peoples' hall of judgement. | Это место использовалось как Народный Зал Суда. |
| Second, it makes the place look like a VFW hall. | Во-вторых, он делает бар похожим на зал ветеранов. |
| The summer I turned 15, my old man takes me down to the union hall. | Когда мне исполнилось 15, отец отвёл меня в зал союза. |
| But I've already booked the hall and sent invitations. | Но я уже арендовал зал и разослал приглашения. |
| Beate says it's no transit hall. | Бетте говорит, что это не транзитный зал. |
| It fits the definition of the word "hall". | По крайней мере, это соответствует слову "зал". |
| And we are converting our warehouse into a full-blown gambling hall. | И мы превратили наш склад в игровой зал. |
| We just have to rebuild the dining hall and the kitchen. | Теперь нам нужно восстановить обратно обеденный зал и кухню. |
| It wasn't a museum or a concert hall or a skyscraper. | Это не был музей или концертный зал, или небоскреб. |
| There will be no sleeping, sir, there's a civic hall to visit. | Нет времени на сон, сэр, мы должны посетить гражданский зал. |
| Last fellow we had in was so drunk he never found the hall. | Последний настройщик был настолько пьян, что не смог даже концертный зал найти. |
| Off this great hall were 10 large research laboratories. | Этот зал соединял десять больших исследовательских лабораторий. |
| You been down the hall lately? | Ты давно не спускался в зал суда? |
| To book a hall like this, I need guarantees. | Чтобы арендовать зал, мне нужны гарантии. |
| That you take a cue from the president for whom this great hall is named. | Возьми пример с президента, в честь которого назван этот великолепный зал. |
| Everyone to the main hall, now! | Все в главный зал, сейчас, бегом! |