| The WSM Hall of Fame was created in 2008, to recognize the greatest competitors in the history of the contest. | Зал славы ССЧП был основан в 2008 году с целью выразить признание наиболее достойным участникам соревнований за всю их историю существования. |
| Marriott was inducted posthumously into the Rock and Roll Hall of Fame in 2012 as a member of Small Faces. | Марриотт был введен посмертно в Зал славы рок-н-ролла в 2012 году в качестве члена Small Faces. |
| Rose is ineligible for the Hall of Fame because he was permanently banned from baseball in 1989. | Роуз не может быть избран в Зал славы, так как в 1989 году получил пожизненную дисквалификацию. |
| Robinson was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Sly and the Family Stone. | В 1993 году Робинсон была введена в «Зал славы рок-н-ролла» в качестве участницы Sly and the Family Stone. |
| It was announced in October 2009, that Brown was named to the Murray State University Athletic Hall of Fame. | В октябре 2009 года было объявлено, что Маркус Браун был введен в зал спортивной славы университета Мюррэй Стэйт. |
| The Kaisersaal ("Emperor's Hall") is located on the upper floor and is where the newly crowned emperors held their banquets. | На верхнем этаже располагается Кайзерзал (нем. Kaisersaal) - «Императорский зал», где вновь коронованные императоры проводили банкеты. |
| At this time, Metallica, who had been inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, invited Mustaine to attend the ceremony. | В это же время Metallica, которые были введены в Зал славы рок-н-ролла, пригласили Дэйва Мастейна, присутствовать на церемонии. |
| On December 15, 2009 it was announced that the Stooges would be inducted into The Rock and Roll Hall of Fame on March 15, 2010. | 15 декабря 2009 было объявлено, что The Stooges будут введены в Зал славы рок-н-ролла 15 марта 2010. |
| Behind it, the Hall of Preserving Harmony, was used for rehearsing ceremonies, and was also the site of the final stage of the Imperial examination. | Находящийся позади него Зал Сохранения гармонии использовался для репетиций церемоний, а также являлся местом проведения финального этапа императорского экзамена. |
| The fateful Battle Field of European history. Ukrainian factor in European policy of XVII century The Second Hall. | Судьбоносное Поле европейской истории и украинский фактор в геополитическом измерении XVII века Второй зал. |
| Hall, which presents the history of the occupation of the fascists in Europe, and after the Odessa region. | Зал, в котором представлена история оккупации фашистами Европы, а после и Одесской области. |
| In December 2011, Council engineers closed the Hall, necessitating the closure of the Regent Theatre, located in the former library. | В декабре 2011 года, инженеры окружного совета закрыли большой зал, требуя закрытия и малого зала Regent Theatre, расположенного в бывшей библиотеке. |
| In recognition of its continued upgrading, the Hall was granted the status of a New York City cultural institution, given to a limited number of organizations. | В знак признания заслуг Зал Науки получил статус учреждения культуры в Нью-Йорке, предоставленного всего лишь ограниченному числу организаций. |
| In 1996, Barrett was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Pink Floyd, but he did not attend the ceremony. | В 1996 году Барретт был введен в Зал славы рок-н-ролла как участник группы Pink Floyd, но он не присутствовал на церемонии. |
| Williams was elected to the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Platters in 1990. | Уильямс был избран в Зал славы рок-н-ролла в качестве члена Platters в 1990 году. |
| In 2007, NightMoves added a Hall of Fame to its awards show. | В 2007 году NightMoves добавил на церемонии награждения свой Зал славы. |
| In US Freemasonry today the term Masonic Hall is experiencing a revival motivated in part by the public misconception that Masons conduct a form of religious worship in their Temples. | В масонстве США сегодня термин масонский зал переживает возрождение, частично из-за общественного заблуждения, что масоны проводят какие-то формы религиозного поклонения в храмах. |
| The new IHL put forth a request to the Hockey Hall of Fame to take a controlling interest in the Turner Cup. | Новая IHL подала запрос в Зал хоккейной славы на получение контрольного пакета Кубка Тёрнера. |
| She received the Rachel Carson Legacy Award in 1988 and in 1996 was inducted into the Virginia Communications Hall of Fame. | В 1988 получила награду Рэйчел Карсон и в 1996 году вошла в Зал славы Virginia Communications. |
| A new addition was opened, later to become the Hall of Dinosaurs. | Открылся дополнительный зал, позднее ставший Залом Динозавров (англ. Hall of Dinosaurs). |
| When's Steve Garvey getting in the Hall of Fame? | Когда Стив Гарви попадет в Зал славы? |
| This Hall of Justice is sitting on five acres of commercial real estate. | Зал Правосудия занимает ценный земельный участок в два гектара. |
| In 2014 and 2015, the Smiths were announced as nominees to be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. | В 2014 и 2015 годах, группа номинировалась на зачисление в Зал славы рок-н-ролла. |
| He is also listed in the Football League 100 Legends and English Football Hall of Fame. | Входит в Зал славы английского футбола и в список 100 легенд Футбольной лиги. |
| He was inducted into the AVN Hall of Fame in 2015. | Включена в Зал славы AVN в 2015 году. |