My office is right across that hall. |
Мой офис прямо за этим холлом. |
Bathroom's down the hall if you're shy. |
Ванная за холлом, если стесняешься. |
Why do I have to watch the hall? |
Почему я должна смотреть за холлом? |
Why can't you watch the hall? |
Почему ты не можешь следить за холлом? |
It was designed by John Green Hall, a local architect. |
Она была спроектирована Джоном Грином Холлом, местным архитектором. |
He established Ion Storm along with Hall on November 15, 1996. |
Совместно с Холлом основал компанию Ion Storm 15 ноября 1996. |
We're talking more now than we did when you were Christopher Hall. |
Мы сейчас общаемся больше, чем когда ты был Кристофером Холлом. |
They also expressed their deep appreciation for the services rendered to the Community by Mr. Kenneth Hall, Deputy Secretary-General. |
Они также выразили глубокую благодарность за услуги, оказанные Сообществу заместителем Генерального секретаря г-ном Кеннетом Холлом. |
Back of Richmond Hall, next to the auditorium. |
За Ричмонд Холлом, рядом с аудиторией. |
I heard your conversation with Agent Hall and your little friend Max. |
Я слышал твою беседу с агентом Холлом и твоим дружком Максом. |
Follow Chief Flight and Petty Officer Hall. |
Идите за главстаршиной Флайтом и старшиной Холлом. |
Carrie (Claire Danes) meets with Special Agent Hall (Billy Smith) from the FBI at the mosque. |
Кэрри (Клэр Дэйнс) встречается со специальным агентом Холлом (Билли Смит) из ФБР в мечети. |
The match at Superbrawl was changed to a triple threat match between Hall, Jarrett and Vicious. |
Матч на SuperBrawl был изменен на матч с тройной угрозой между Холлом, Джарреттом и Вишесом. |
The Dickey mansion is now Scofield Hall. |
Особняк Усадьба Дики теперь стала называться Скофилд Холлом. |
However, Hogan changed his mind and forced Goldberg to wrestle Scott Hall in order to earn his title match. |
Однако Хоган передумал отстаивать пояс и заставил Голдберга бороться со Скоттом Холлом, чтобы заслужить матч против него. |
They divorced in 1998 due to Hall's drug use. |
Они развелись в 1998 году из-за употребления Холлом наркотиков. |
Carrie meets with Agent Hall again trying to convince him that the FBI should come clean. |
Кэрри снова встречается с агентом Холлом, пытаясь убедить его в том, чтобы ФБР выложила всё на чистоту. |
Nash did continue to make appearances afterward, usually stirring up trouble backstage with Hall as his cohort. |
Однако Нэш продолжал появляться и после поражения, обычно создавая проблемы за кулисами с Скоттом Холлом. |
Both moons were discovered in 1877 by American astronomer Asaph Hall. |
Оба они открыты американским астрономом Асафом Холлом в 1877 году. |
And Alex Parrish and Owen Hall have disappeared. |
А Алекс Пэрриш с Оуэном Холлом исчезли. |
Because the man I've been chasing for two years was your fiancé, Christopher Hall. |
Потому что человек, за которым я гонялся 2 года, был вашим женихом, Кристофером Холлом. |
I'd like to talk to Detective Hall. |
Я бы хотел поговорить с детективом Холлом. |
The Working Party welcomed this report and congratulated Mr. Hall on his efforts to secure support for REAG. |
Рабочая группа приветствовала этот доклад и с удовлетворением отметила усилия, предпринимаемые г-ном Холлом в целях обеспечения поддержки деятельности КГН. |
The principle is explained by Hall in this way: |
Этот принцип разъясняется Холлом следующим образом: |
The names of the two satellites, Phobos and Deimos, were chosen by Hall based upon a suggestion by Henry Madan, a science instructor at Eton College in England. |
Имена спутников, Фобос и Деймос, были выбраны Холлом на основе предложения Генри Мадана, научного инструктора Итонского колледжа в Англии. |