| Now you'll go to the banquet hall. | теперь иди в банкетный зал |
| Take the presents to the main hall | Отнесите их в главный зал. |
| Show the visitor into the hall. | Проводи гостя в зал. |
| All commanders to the great hall! | Всем командирам в парадный зал! |
| You haven't seen the hall. | Ты не видела свадебный зал? |
| It's going to the reception hall? | Она отправляется в приёмный зал? |
| You mentioned a hall of wisdom. | Вы упоминали про зал мудрости. |
| The meeting hall will be announced later. | Зал заседаний будет объявлено позднее. |
| It's our hall of fame. | Это наш зал славы. |
| I was walking down the hall. | Я спускался в зал. |
| When you've seen the hall of mirrors. | Когда вы увидели зал зеркал. |
| And he's turned this hall into the forest. | А этот зал - лесом. |
| The Robot Hall of Fame describes the phrase as "one of the most famous commands in science fiction" and Frederick S. Clarke of Cinefantastique called it "the most famous phrase ever spoken by an extraterrestrial." | «Зал славы роботов» описывает фразу, как «одну из самых известных команд в научной фантастике», а Фредерик С. Кларк в журнале Cinefantastique (англ. Cinefantastique) назвал её «самой известной фразой, когда-либо произнесённой инопланетянином». |
| The glass hall creates a sense of space for the renowned artist's kinetic works of art. | Застекленный зал вмещает кинетические художественные произведения знаменитого художника. |
| You cannot enter the hall if you don't have a tie. | Нельзя входить в зал без галстука. |
| The dining hall on the first floor is no less impressive with its original wood ceiling and tiled stoves decorated in Neo-Renaissance style. | Не менее впечатляющий зал первого этажа с оригинальным деревяным потолком и израсцовыми печами. |
| We have also conference & banquet hall witch can receive up to 50 people. | Дополнительно имеется Конференционно-Банкетный Зал на 50 человек. |
| The R1 reactor hall is located underground at Sweden's Royal Institute of Technology (KTH) in Stockholm. | Реакторный зал R1 расположен под землей в Королевском технологическом институте Швеции в Стокгольме. |
| It also includes an exhibition Area for cultural artifacts, a reading room, lecture hall and prayer hall for the Changkya Khutukhtu. | В нем находится выставочная площадка для культурных артефактов, читальный зал, лекционный зал и молитвенный зал для Джанджа-хутухты. |
| The temple also contains another significant hall dating from 1137 called the Manjusri Hall. | Храм также содержит еще один значимый зал, датируемый 1137 годом, и известный как зал Манджушри. |
| Perhaps we could get a hall or something. | Может, забронировать банкетный зал? |
| To the east of the main hall is an auxiliary hall containing two large bronze bells 2.6 metes tall cast in 1707. | К востоку от главного зала, находится зал, содержащий два 2,6-метровых бронзовых колокола установленных в 1707. |
| The hall consists of a foyer, entrance hall and lobby bar, where we are able to prepare snacks, coffee breaks, banquets, and receptions for your session. | Конгрессовый зал имеет в расположении фойе с гостиничным вестибюлем и лобби баром, где возможно успользовать для Вашей встречи закуску в форме перерыва на кофе, встреч за "шведским столом" и банкетов. |
| A Coffee Hall and Salon adjoin the dining hall. | Этот зал соединен с Кофейным залом. |
| What is the biggest hall of the union - 2200 square meters and Alexandru Ioan Cuza Hall is the highest. | Какой самый большой зал Союза - 2200 квадратных метров, а Александру Иоан Куза зале самая высокая. |