| Welcome to the Murderer's Hall of Fame, bud. | Добро пожаловать в зал славы убийц, приятель. |
| Okay, actually your meeting room's been changed to the Grand Hall. | Слушание по вашему делу перенесено в большой зал. |
| She was inducted into the National Aviation Hall of Fame (1979), the National Women's Hall of Fame (1996), the Aviation Hall of Fame of New Jersey, and the International Women in Aviation Pioneer Hall of Fame (1999). | Энн Линдберг была включена в Национальный авиационный зал славы (1979), Национальный зал славы женщин (1996), авиационный зал славы Нью-Джерси и международный зал славы женщин-пионеров в авиации (1999). |
| A year later, Irvin was elected into the Hockey Hall of Fame. | Годом позже Ирвин был избран Зал хоккейной славы. |
| Chamber Hall This seats 600 people, and is placed in the small cube. | Зал собраний Этот зал вмещает 600 человек и располагается в малом кубе. |
| The Hall is located 600 metres from the BICC. | Зал расположен в 600 метрах от ПМКЦ. |
| Lincoln Center, Alice Tully Hall, the Met. | Линкольн-центр, Зал Элис Талли, Метрополитен-опера. |
| I can understand the murmuring in the Hall that followed his crude remarks. | Мне понятен ропот, наполнивший зал после его грубых замечаний. |
| This historic Hall is indeed the parliament of the peoples of the world. | Этот исторический зал поистине является парламентом народов всего мира. |
| Africa Hall, which occupied a unique place in African history, was in need of renovation. | Африканский зал, который занимает уникальное место в истории Африки, нуждается в ремонте. |
| The Ambassador spoke, judged, handed down his verdict and abandoned the Hall. | Посол выступил, осудил других, вынес приговор и покинул зал. |
| That document is available by the door to the Hall. | Этот документ находится у входа в зал. |
| Escort my Lady Marian to the Great Hall. | Проводите леди Марианну в большой зал. |
| That leaves the Armory Hall and the St. Boniface Atrium. | Остались Оружейный Зал и Собор святого Бонифация. |
| She's going to rip open August Memorial Hall like a golden hawk soaring in its path of righteousness. | Она собирается сорвать открыт Август Мемориальный зал как золотой ястреб парит в его путь праведности. |
| He and some students from school have gone down to the Learning Hall. | Он и некоторые студенты из школы спустились в учебный зал. |
| African Member States have proposed that this renovation should make Africa Hall a monument to modern African history. | Африканские государства-члены предложили выполнить этот ремонт таким образом, чтобы превратить Зал Африки в монумент современной африканской истории. |
| He trusted that renovation of the Hall would make it a modern conference facility, incorporating exhibition and museum spaces. | Он выражает уверенность в том, что в ходе ремонта Зал будет переоборудован в современный центр для проведения конференций, располагающий выставочными и музейными площадями. |
| H Hotel Grand Ballroom Hall.] | Большой бальный зал отеля "Н"] |
| 500 warriors stormed the Great Hall at Qam-Chee. | 500 воинов штурмуют Великий Зал Куам-чии. |
| Bad Guy Hall of Fame candidate. | Кандидат в Зал славы плохих парней... |
| We have one shot at Disney Hall. | У нас всего один шанс попасть в концертный зал Диснея. |
| I never know where they are, since they knocked the Parish Hall down. | Я не знаю, где они проходят с тех пор, как снесли Приходской Зал. |
| For Phil Rizzuto's induction to the Hall of Fame. | Для процедуры вступления Фила Риззуто в Зал Славы. |
| In addition to the Plenary Hall, another meeting room with simultaneous interpretation during normal working hours will be available. | Помимо конференц-зала выделяется дополнительный зал с синхронным переводом в обычные рабочие часы. |