| In 2001, a new, broad annexe called ANZAC Hall was added to the north of the original building. | В 2001 году к северной части здания была добавлена новая пристройка - Зал АНЗАК. |
| On 8 June 2009, Fisher was nominated to be inducted into the Billiard Congress of America Hall of Fame. | 8 июня 2009 Эллисон Фишер была введена в Зал Славы Бильярдного Конгресса Америки. |
| In 1983, he was one of the first group of inductees into the U.S. Olympic Hall of Fame. | В 1983 году одним из первых был внесен в Олимпийский зал славы США. |
| To the immediate south is the semi-circular National Statuary Hall, which was the House of Representatives chamber until 1857. | К югу расположен полукруглый Национальный скульптурный зал (англ.), в котором до 1859 года заседала Палата представителей. |
| In 2010, he was elected as an inaugural inductee into the World Hockey Association Hall of Fame in the "Legends of the Game" category. | В 2010 году одним из первых был введён в созданный Зал славы Всемирной хоккейной ассоциации в категории «Легенда». |
| Booker was inducted into the WWE Hall of Fame by his brother, Stevie Ray, the night before WrestleMania 29. | Введён в Зал Славы своим братом, Стивом Рэйем, за ночь до Wrestlemania 29. |
| Mullings served as president of the Jamaica Federations of Musicians, and was inducted into the Jazz Hall of Fame in 1997. | Занимал пост президента федерации музыкантов Ямайки, в 1997 г. был введен в Зал джазовой Славы. |
| Springsteen's Speech during Dylan's induction into the Rock and Roll Hall of Fame, January 20, 1988 Quoted in Bauldie, pp. 191. | Речь Спрингстина во время принятия Дилана в Зал славы рок-н-ролла (20 января 1988) процитирована в книге. |
| In 1995, Jason represented his father when Led Zeppelin was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, with his sister Zoe by his side. | В 1995 году Джейсон, вместе с сестрой Зоуи, представлял своего отца на церемонии введения Led Zeppelin в Зал славы рок-н-ролла. |
| Players, coaches, officials, and team builders who have had notable careers are eligible to be voted into the Hockey Hall of Fame. | Игроки, тренеры и официальные лица, чья карьера была успешной, могут быть выбраны в «Зал хоккейной славы». |
| January 3 - Aretha Franklin becomes the first woman inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. | З января - Арета Франклин стала первой женщиной, чьё имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла. |
| The greatest player ever to wear an Oshawa Generals uniform, Bobby Orr, became a legend in the NHL and to be inducted in the Hockey Hall of Fame. | Бобби Орр - величайший игрок, когда-либо носивший форму «Ошава Дженералз», ставший легендой НХЛ и введённый в Зал хоккейной славы. |
| He was inducted into the WWE Hall of Fame on April 5, 2014. | 5 апреля 2014 года он был введён в Зал славы WWE. |
| After much controversy, the Miracles were inducted to the Rock and Roll Hall of Fame in 2012. | После нескольких попыток группа Miracles в 2012 году была введена в Зал Славы рок-н-ролла (Rock and Roll Hall of Fame). |
| Later in 1977 he was inducted into the Florida State University Hall of Fame. | В 1977 году Фреда включили в Зал славы Университета штата Флорида. |
| Each year applicants for the Hall of Fame can be submitted. | Новые члены принимаются в Зал Славы каждый год. |
| In the episode "Back to the Learning Hall", Thor, Hulk, and Hawkeye are transported to Surtur's realm. | В эпизоде «Возвращение в учебный зал» Тор, Халк и Соколиный глаз отправляются в царство Суртура. |
| On April 4, 2009, Metallica were inducted into the Rock And Roll Hall Of Fame. | 4 апреля 2009 Metallica была введена в Зал славы рок-н-ролла. |
| On March 10, 2008 Iggy Pop appeared at Madonna's induction into the Rock and Roll Hall of Fame at the Waldorf Astoria Hotel in New York. | 10 марта 2008 Поп появился на церемонии включения Мадонны в Зал славы рок-н-ролла в Waldorf Astoria Hotel в Нью-Йорке. |
| The original album has sold 20 million copies and has been inducted into the Grammy Hall of Fame. | Продажи альбома составили более 20 миллионов копий, впоследствии он был включён в «Зал славы Грэмми». |
| What brings you to the Gathering Hall? | Что привело тебя в Зал Собраний? |
| They've taken control of the Central Hall but there's no movement | Они захватили центральный зал, но там пока все тихо |
| Clavijo was inducted into the U.S. National Soccer Hall of Fame in 2005. | Клавихо был введен в Зал славы США по футболу в 2005 году. |
| Look, the Hall of Fame could be your legacy, son. | Слушай, ты способен попасть в зал славы. |
| Where is this Hall of Thor's Might? | Где находится этот Зал Могущества Тора? |