| Daly, Brown and Lou Carnesecca are the only Nets coaches to have been inducted into the Basketball Hall of Fame as coaches. | Ларри Браун, Дэйли и Лу Карнезекка являются единственными тренерами «Нетс», которые включены Баскетбольный Зал славы в качестве тренеров. |
| The 2011 VGAs also honored The Legend of Zelda franchise with its first ever "Video Game Hall of Fame Award". | VGA 2011 также наградила игровую серию The Legend of Zelda, включив её в свой Зал славы компьютерных игр. |
| Wilkins would go on to a Hall of Fame career, while Drew and Williams would only play a combined four seasons with the Jazz. | Уилкинс в итоге попал в Баскетбольный зал славы, а Дрю и Уильямс на двоих отыграли лишь четыре сезона за «Джаз». |
| Three players from this draft, Robertson, West and 6th pick Lenny Wilkens, have been inducted to the Basketball Hall of Fame. | Впоследствии, три выбора на драфте - Робертсон, Уэст и 6-й номер Ленни Уилкенс будут избраны в баскетбольный Зал славы. |
| He is the second youngest person (after Neil Peart) to be inducted into the Modern Drummer Hall of Fame, at 37 years of age. | Второй самый молодой барабанщик (после Нила Пирта), внесённый в Зал Почёта журнала Modern Drummer (в 37 лет). |
| It would not have sufficed to prevent his entering via the Yosefiya Hall, if he did indeed enter from there. | Этого было бы недостаточно для того, чтобы помешать ему войти через зал Иосефии, если он в действительности использовал этот вход. |
| As I look around this Hall, which I first frequented shortly after it was opened, I note the difference that has come over it. | Когда я оглядываю этот зал, в котором я часто присутствовал вскоре после его открытия, я замечаю те перемены, которые в нем произошли. |
| Before entering this Hall, I had the great honour to be the first leader to sign the Comprehensive Test-Ban Treaty (CTBT). | До того как я вошел в этот зал, мне была доверена великая честь первым подписать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗИ). |
| For the convenience of participants, a documents counter will also be located at the entrance of Rumeli Hall. | Для удобства участников одна стойка для распространения документов будет также установлена у входа в зал «Румели». |
| 4 May 2006: Public Meeting on Pregnancy Help, Maternal Mortality: St. Michael's Hall, Ashburton: Speaker: the Hon. | 4 мая 2006 года: открытое собрание по вопросам помощи во время беременности и материнской смертности, зал Сент-Майкл, Эшбертон. |
| In 1996, the 1941 recording of "Chattanooga Choo Choo" by Glenn Miller and His Orchestra was inducted into the Grammy Hall of Fame. | В 1996 году, версия 1941 года в исполнении Гленна Миллера и его оркестра была избрана в «Зал Славы Грэмми». |
| It is operated as a non-profit business called the "Hockey Hall of Fame and Museum" (HHFM), independent of the National Hockey League. | В настоящее время зал хоккейной славы является общественной организацией «Носкёу Hall of Fame and Museum» (HHFM), независимой от НХЛ. |
| He was inducted into the Astronaut Hall of Fame on June 8, 2010, four days after the first successful launch of SpaceX's Falcon 9 rocket. | 8 июня 2010 года его имя было внесено Зал славы астронавтов, всего через четыре дня после успешного запуска ракеты Falcon 9 производства SpaceX. |
| The Bergmans have won two Academy Awards for Best Original Song and have been inducted into the Songwriters Hall of Fame. | Бергманы выиграли три премии «Оскар» за лучшую оригинальную песню и были введены в Зал славы авторов песен. |
| In 2017, the Iris Chang Memorial Hall was built in Huai'an, China. | В 2017 году в Хуайане (КНР) открылся Мемориальный зал Айрис Чан. |
| 3 August 2006: Public Meeting on Freedoms at Risk, St. Michael's Hall, Ashburton: the Hon. | З августа 2006 года: открытое собрание по вопросу находящихся под угрозой свобод, зал Сент-Майкл, Эшбертон. |
| This is the Hall of world democratic inclusiveness par excellence - the headquarters of the G-192. | Это - зал, в котором нашли наиболее полное отражение всемирные демократические принципы всеохватности, Центральные учреждения Группы 192. |
| Andrea Payton went missing from Federson township the exact same week the Hall of Horrors was there. | Андреа Пэйтон из пригорода Федерсон пропала именно в ту неделю, когда туда приехал Зал Ужасов. |
| Conversation Hall, retrieve Mikhail's laptop, and then place another laptop inside the vault containing SVR documents of a low classification level. | В Переговорный Зал, чтобы добраться до ноутбука Михаила, а вместо него, подложить в сейф другой ноутбук, содержащий менее секретные документы СВР. |
| To our right you'll notice Dressel Hall, which was named for Daniel Dressel, the scientist celebrated for inventing... | С правой стороны от нас вы заметите Зал Дрессел, который был назван в честь Дэниела Дрессела, ученый прославился своими открытиями... |
| Three out of seven of your groomsmen are Hall of Famers. | З из 7-ми ваших друзей жениха - из игры "Зал Славы". |
| Mustaine was informed that he would not be inducted to the Hall of Fame because such honors were granted only to those members who received recording credit on a Metallica album. | Тем не менее, Мастейна уведомили, что он не будет введен в Зал славы рок-н-ролла с тем обоснованием, что такие почести были предоставлены только для тех членов группы, которые участвовали в записи альбомов Metallica. |
| In 2012, he was of one of 24 athletes inducted as inaugural members of the International Association of Athletics Federations Hall Of Fame. | В 2012 году Владимир Голубничий стал одним из 24 величайших легкоатлетов мира, чьи имена вошли в Зал славы Международной ассоциации легкоатлетических федераций (ИААФ). |
| Mr. Mahbubani (Singapore): As I look around the Hall, I must confess that I regret the poor turnout we have this morning. | Г-н Махбубани (Сингапур) (говорит по-английски): Должен признаться, что, оглядывая этот зал, я сожалею о том, что сегодня здесь собралось так мало участников. |
| In the mid-Joseon period, the winglike bracket form appeared (an example is the Yongnyongjon Hall of Jongmyo, Seoul), which, according to some authors, better suited the peninsula's poor economic situation that resulted from repetitive invasions. | В середине Чосонской эпохи появились кронштейны в форме крыльев (один из примеров - зал Ённёнджон, «зал вечного покоя», Чонмё в Сеуле), которые хорошо подходили для слабой экономики полуострова в условиях постоянных вторжений. |