| Around the corner and down the hall. | Сворачивайте за угол и направляйтесь вниз, в холл. |
| I went down the hall into the bathroom. | Я спустился в холл, прошел в ванную. |
| Now, over here is the hall with a big winding staircase. | Ну, а здесь будет холл с большой винтовой лестницей... |
| Listen, I could sneak you down the hall into my room before they get up here. | Слушай, я могу провести тебя через холл в мою комнату, пока они не подошли. |
| Entrance hall, bathroom, lounge, two bedrooms | Холл, туалетная комната, гостиная, две спальни. |
| Knocking you into the hall and me into the history books. | Вталкиваю тебя в холл и себя - в книги по истории. |
| Since when is this hall your personal wastepaper basket? | С каких пор этот холл стал вашей личной мусорной корзиной? |
| Takahata enjoys viewing the hall from different levels and angles. | Такахате нравиться осматривать холл с разных уровней и под разными углами. |
| Then, up the stairs, to view the hall from above. | Потом, наверх по лестнице, посмотреть на холл сверху. |
| Her anger now spent, she walked out through the hall, while Vincent backed slowly against the wall. | Её злость сейчас прошла, она вышла в холл, В то время как Винсент прислонился медленно к стене. |
| Do the steps, the bathroom and the hall. | Помой ступеньки, ванну и холл. |
| And then, raj, you bring the stuff across the hall and start setting up. | А затем, Радж, ты отнесешь вещи через холл и начнешь все размещать. |
| There is a McDonald's near faneuil hall... | Там есть Макдональдс, возле Фэнюэл Холл... |
| I got up and went to the hall. | Я встал и пошел в холл. |
| Go in the hall and collect yourself. | Иди в холл и соберись с мыслями. |
| The hall is designed in modern high-tech style. | Холл Манежа выполнен в современном стиле хай-тэк. |
| Additional facilities include 2 modern conference halls in our hotel, as well as our Winter Garden banquet hall. | Дополнительное оснащение включает 2 современных конференц-зала, а также банкетный холл с зимним садом. |
| Just down the hall and turn to your right. | Вам надо пройти в холл и повернуть направо. |
| And everybody comes out into the hall D plays music and... | И все спускаются вниз в холл, играет музыка и... |
| I just need to go down the hall a minute. | Мне только нужно спуститься в холл на минуту. |
| Like the bingo hall, for example. | Как Бинго Холл, к примеру. |
| The bingo hall isn't bad. | Бинго Холл - не самое худшее. |
| I frequently go out into the hall and the galleries and I watch our visitors coming in. | Я часто прихожу в Центральный холл или в одну из галерей и наблюдаю за посетителями. |
| The main hall was decorated with typical Renaissance stairs toward the projected second floor. | Главный холл украшала типичная ренессансная лестница, ведущая на предусмотренный проектом второй этаж. |
| Just act like you're walking down the hall. | Сделай вид, будто спускаешься в холл. |