| The restaurant's hall is in the style of the Chateau interiors and the period of Franz Ferdinand d'Este. | Зал ресторана органично сливается с интерьером замка эпохи Франца Фердинанда д'Эсте. |
| It's a robot hall of horrors where you can buy dessert made by an actual frozen-yogurt robot. | Это зал ужасов роботов, где можно купить десерт, сделанный настоящим роботом-мороженщиком. |
| There is a summer sports and recreation ground and a sports hall with facilities for training in the winter. | Имеется летняя спортивно-оздоровительная площадка и тренажерный зал для занятия спортом в зимнее время. |
| The 4,000-seat hall opened on October 2, 1854. | Зал на 4000 мест был открыт 2 октября 1854 года. |
| The Khreschatyk club playing hall has 24 poker tables. | Игровой зал клуба «Крещатик» вмещает 24 покерных стола. |
| The 150-seat hall is equipped with one of the most up-to-date audio equipment in Lithuania. | Зал на 150 мест оборудован одной из самых современных аудио аппаратур в Литве. |
| It is the only document giving free access to the symposium hall and should be clearly visible at all times. | Он является единственным документом, который предоставляет свободный доступ в зал симпозиума, поэтому он всегда должен быть на видном месте. |
| Marcella brings the blue rose to the hall - the long-dried flower has suddenly revived. | Марселла приносит в зал голубую розу - давным-давно засохший цветок неожиданно ожил. |
| The National Museum also opened a hall devoted to local handicrafts in order to disseminate popular traditions and crafts. | В Национальном музее открыт специальный зал, где в целях развития народных традиций и промысла местные мастера могут выставлять свои работы. |
| A 873-seat hall with a large 19.9*8.9 meters screen. | Зрительный зал на 873 места с большим экраном. Оснащен звуковой системой Dolby и проектором Kinoton. |
| Fryderyka Chopina w Gdańsku) is a concert hall located in Ołowianka, Gdańsk. | Fryderyka Chopina w Gdańsku) - концертный зал, расположенный в Гданьске (Польша) на острове Оловянка (польск. |
| Today at sin si, sneak into the main hall. | = Синси: время с З до 5 дня =- Сегодня в синси они проникли в главный зал. |
| Mandapa (also spelled mantapa or mandapam) in Indian architecture is a pillared outdoor hall or pavilion for public rituals. | मण्डप, хинди मडप, англ. mandapa) также читается как «мантапам» или «мандапан» - в индийской архитектуре это открытый зал с колоннами или павильон для публичных ритуалов. |
| The Stockholm Concert Hall (Swedish: Stockholms konserthus) is the main hall for orchestral music in Stockholm, Sweden. | Стокгольмский концертный зал (Konserthuset) - основной зал для оркестровой музыки в Стокгольме, открытый 1926 году. |
| Somewhat reminiscent of the Eiffel Tower, this hall was intended to be used for a fixed term of three years after which it was to be dismantled and replaced by a new hall nearby. | Также как Эйфелева башня, концертный зал задумывался как временная конструкция, предназначенная к демонтажу, в данном случае после З лет службы, с планами построить новый зал в ближайшем пригороде. |
| A separate toilet for the persons with disabilities has been built in the Arsenāls exhibition hall of the National Art Museum and people with physical disabilities have been provided the possibility to enter the exhibition hall. | Выставочный зал Арсенал Национального художественного музея был оборудован отдельным туалетом для лиц с инвалидностью, и в настоящее время этот выставочный зал могут без труда посещать лица с физическими недостатками. |
| Training center, aerobic hall and wrestling hall - if you need physical loadings after hard days or you used to keep your body tense - here you will find everything you need from power trainers to aerobics. | Тренажерный зал, зал аэробики, единоборств - если Вам необходима физическая нагрузка после напряженного дня, или Вы привыкли поддерживать свой организм в форме. Здесь Вы найдете все, что Вам будет необходимо - от силовых тренажеров до силовой аэробики. |
| Pansiyagama section is the ancient monastery within the ironwood forest, and contains the uposatha hall, meditation hall, refectory, library and offices in addition to about 80 kutis (monks' residences). | Пансьягама является древним монастырём в железном лесу, и содержит зал для Упосатхи, зал для медитации, трапезную, библиотеку и служебные помещения в дополнение к около 80 кути (монашеские домики). |
| Since 1967, the building of the former Horse Guards Manege has been used as an exhibition hall (Manezh Central Exhibition Hall). | Начиная с 1967 года здание бывшего Конногвардейского манежа используется в качестве выставочного зала (Центральный выставочный зал «Манеж»). |
| Video from the concert in the National Philharmonic of the Ukraine, M.V. Lysenko's columned hall. | Видеозапись с концерта в Национальной филармонии Украины Колонный зал им.Лысенко. |
| Aslaug: The giant king's servants carried a trencher into the hall and set it down before the throne. | Слуги короля-великана вошли в зал с деревянный подносом и поставили его перед троном. |
| Big hall seated just a little bit less that 1500 happy attendees. | Большой зал вместил в себя чуть менее полутора тысяч человек. |
| The Grey features a modern hall, unique design and comfortable, elegant lounges. The hotel is comprised of 21 rooms, each individually appointed. | В отеле The Grey имеется современный зал, уникальный дизайн и комфортные элегантные лаунжи. |
| Parties are catered for up to 500 guests in our catering hall on the first floor. | На первом этаже отеля расположен банкетный зал, вместимостью до 500 гостей. |
| On a distance of 100 meters there is a concert hall Dzintari located and close to the lat is a Jomas street. | На расстоянии 100 метров находится концертный зал Дзинтари и легендарная улица Йомас. |