| Large rooms: GA Hall | ▫ Большие залы: зал ГА |
| He's in the Hall of Fame. | Его поместили в Зал Славы. |
| Londonsky Restaurant provides full American buffet breakfast daily and exceptional lunch and dinner selections with a wide range of local and international dishes. Catering and banquet services are available in the Grand Hall, Small Hall and unique central Summer Garden Courtyard. | Мы рады предложить Вам на выбор любой из своих замечательных залов - большой зал ресторана, малый зал или уникальный «Летний сад» со старыми платанами, цветами, статуями 19 века и бьющим фонтаном. |
| The latter were reflected especially in the design of its most beautiful interior, i.e. the preserved Great Council Hall (the Red Hall). | Эти последние отобразились особенно в убранстве ее самого красивого интерьера, которым является сохранившийся до наших дней Большой зал Совета (Красный зал). |
| On April 5, 2010, the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame officially announced that Johnson had been posthumously elected to the Hall. | 5 апреля 2010 года баскетбольный Зал славы имени Нейсмита объявил, что Деннис Джонсон посмертно будет занесён в Зал славы. |
| That would have sufficed to impede Goldstein's efforts to enter Isaac Hall either via the main door or via the Abraham Hall, or even to prevent it altogether. | Этого было бы достаточно для того, чтобы помешать Гольдштейну войти в зал Исаака через главный вход или через зал Авраама или даже исключить обе эти возможности. |
| First, enter the Bishamon Hall. | Сначала зайди в зал Бисямон. |
| The conference and concert venue Savonlinna Hall was completed in 2002. | Зал «Савонлиннасали» для проведения конгрессов и концертов был построен в 2002 году. |
| The Great Hall, the second largest medieval Great Hall in Britain after Westminster Hall, was constructed c1200-1220 by Archbishops Hubert Walter and Stephen Langton and demolished in the 1650s. | Большой зал, второй по величине средневековый большой зал в Великобритании после Вестминстерского зала, был построен ок 1200-1220 годов при архиепископах Хьюберте Уолтере и Стивене Лэнгтоне и был разрушен в 1650-х годах. |
| Other exhibits include Hillman Hall of Minerals and Gems, Alcoa Foundation Hall of American Indians, Polar World: Wyckoff Hall of Arctic Life, Walton Hall of Ancient Egypt, and Benedum Hall of Geology. | Среди прочих экспозиций: Зал минералов Хиллмана, Зал американских индейцев, «Полярный мир» (Арктический зал Уикоффа), Древнеегипетский зал Уолтона, Геологический зал Бенедума. |
| Next to the museum is the Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims, built in 2003. | Рядом с музеем находится Мемориальный зал памяти жертв атомной бомбардировки Нагасаки. |
| The lavish Hall of Mirrors is used by the President for very formal events, such as the reception of ambassadors. | Зеркальный зал используется Президентом для официальных встреч, в том числе приёмов послов. |
| Or maybe we go down to Canton to the Pro Football Hall of Fame. | А в Кантоне есть Зал славы профессиональных футболистов. |
| Since 1970,157 Packers have been inducted into the Hall, which attracts over 170,000 visitors annually. | С 1970 года в зал были включены 157 представителей команды, которые ежегодно привлекают более 170000 посетителей. |
| The state and military elite of the Great Battle of Poltava countries-participators The Seven Hall. | Государственная и военная элита стран - участниц Полтавской битвы Седьмой зал. |
| Attractions near Best Western Shinjuku include Tokyo Opera City Concert Hall and Harajuku. | Близлежащие от отеля Best Western Shinjuku достопримечательности включают в себя концертный зал Tokyo Opera City и район Харадзюку. |
| Exhibition Hall in Kashirskoye Shosse, Moscow 1962 - Emerging Artists. | Выставочный зал на Каширском шоссе, Москва, СССР 1962 - Выставка молодых художников. |
| Grand Concert Hall Oktyabrsky (BKZ) is one of several concert venues in the centre of Saint Petersburg. | Большой концертный зал «Октя́брьский» - одна из концертных площадок в Санкт-Петербурге. |
| ESCAP Hall, which can accommodate 208 representatives at table, has sufficient capacity for full-membership meetings. | Зал ЭСКАТО, за столом которого размещаются до 208 представителей, достаточно вместителен, чтобы проводить в нем заседания полного состава. |
| Mr Ball, we're very interested in your daily Hall Of Fame segment. | Мистер Болл, нас заинтересовала ваша ежедневная программа "Зал славы". |
| This was officially confirmed two days later when the Hall released the list of 2010 inductees. | Через два дня эта информация была официально подтверждена, после того как Зал славы выпустил пресс-релиз с именами тех, кто будет включён в 2010 году. |
| Tillotson was inducted in the Florida Artists Hall of Fame in 2011. | В 2011 году Тиллотсон был принят в Зал славы артистов Флориды (англ.)русск... |
| The Thomas Andrews Jr. Memorial Hall was opened in January 1914. | В родном городе Томаса в Комбере в январе 1914 года был открыт Мемориальный Зал Томаса Эндрюса-мл. |
| Founding of Geosung 30th Anniversary Party Grand Ballroom Hall | Празднование 30 летнего юбилея основания "Го Сон" Большой Бальный Зал |
| Disney Hall into smaller pieces, so it's not the same language. | По этой причине я решил разбить мой концертный зал на фрагменты, он "говорит" на другом языке. |