| Thien Tru is also home to a bell tower and Hall of the Triple Gem, last restored in the 1980s. | У Тхьенчу имеется колокольня и зал Триратны, построенные в 1980-х годах. |
| The Great Hypostyle Hall is located within the Karnak temple complex, in the Precinct of Amon-Re. | Большой гипостильный зал - главная колоннада храмового комплекса Карнака в пределах храма Амона-Ра. |
| He was inducted into the National Baseball Hall of Fame in 1973, becoming both the first Latin American and Caribbean player to be enshrined. | В 1973 году посмертно включён в Национальный бейсбольный зал славы, став первым латиноамериканцем удостоившимся такой чести. |
| Victorious, the League returns to the Hall of Justice where Batman and Wonder Woman notice news footage of Superman breaking into LexCorp Tower. | Вернувшись в Зал Справедливости, Бэтмен и Чудо-женщина смотрят новостной сюжет о Супермене, впадавшим на корпорацию Лекса Лютора. |
| Tim Hortons, around the corner from the Hockey Hall of Fame, and I don't belong. | В кафе "У Тима Хортона", а сразу за углом Зал хоккейной славы, но я здесь чужая. |
| Also historically significant are the Main Gate and Sansheng Hall, both dating from 12th century during the Jin dynasty. | Также исторически значимыми являются Главные ворота и зал Саньшэн, оба датируются XII веком, временем империи Цзинь. |
| The Victoria Theatre and Concert Hall was gazetted as a national monument on 14 February 1992. | Театрально-концертный зал «Виктория» был включён в список Памятников национального значения 14 февраля 1992 года. |
| According to the 11th-century architectural treatise, Yingzao Fashi, the Great East Hall closely corresponds to a seventh rank building in a system of eight ranks. | В соответствии с архитектурным трактатом XI века, Инцзао Фаши, Большой восточный зал соответствует седьмому уровню зданий из восьми существующих. |
| Colleague Ken Shouler called Johnson "one of the first guys I'd give a Hall pass". | Коллега Симмонса, Кен Шулер, назвал Джонсона «одним из первых, кого бы я избрал в Зал славы». |
| Unique "Hall of amphora standards" is currently the only collection of open storage of amphoras in Europe. | Особую уникальность имеет «Зал амфорных эталонов», являющий собой единственный в Европе опыт открытого хранения амфорной тары. |
| In September 2013, Harkness and the entire 1963 Loyola Ramblers NCAA Championship basketball team was inducted into the Chicagoland Sports Hall of Fame. | В сентябре 2013 года Харкнесс и весь состав чемпионской команды «Лойола Рамблерс» 1963 года был введён в Зал Спортивной Славы Чикаго. |
| The Hall was founded by Joseph M. Siegman, a television producer and writer who lives in Beverly Hills, California. | Международный еврейский спортивный зал Славы был создан телевизионным продюсером и писателем Джозефом М. Сигмэном, живущим в Беверли-Хиллз (Калифорния). |
| Fourteen of the goaltenders on this list have been elected to the Hockey Hall of Fame, the most recent being 2018 inductee Martin Brodeur. | 16 вратарей из этого списка были избраны в Зал хоккейной славы, последним был выбран Мартин Бродёр в 2018 году. |
| An evergreen favourite is the Diving Show boot-Duesseldorf in Hall 3. | Постоянным интересом пользовался Зал З, который вмещал экспозицию Diving Show. |
| Although a building has never been built to represent the Hall of Fame, WWE has looked into constructing a facility. | Хотя не существует здания, в котором бы был представлен Зал славы, ШШЕ изучало возможность строительства такого объекта. |
| In 2011, the 1995-96 men's basketball team, led by Rose, was inducted into the Drexel athletic Hall of Fame. | В 2011 году команда сезона 1995-96, в которой выступал Роуз, была принята в Зал Славы Дрекселя. |
| The armed violation of Yeolseon Hall, the attempt on His Excellency's life... | Вооруженное нападение на зал Ёльсэн, покушение на сандэдына... |
| A big Congress Hall with 140 seats is equipped with state-of-the-art presentation video technology as well as with facilities simultaneous translation. | Он рассчитан на 140 участников и снабжен современной видеотехникой и оборудованием для синхронного перевода. Многофункциональный банкетный зал, подходящий для организации фуршетов и коктейлей на 80 мест, по необходимости превращается в зал для праздничного ужина на 40 мест. |
| Goes off to the Legion Hall like he's going to find Freddie just sitting there. | Все время возващается в Зал Славы, будто хочет найти Фредди, сидящего там. |
| Their 1930 blues single "Sitting on Top of the World" was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2008. | В 2008 году блюзовый сингл группы «Sitting on Top of the World» (1930) был включен в Зал славы Грэмми. |
| Boston Globe sports editor Jason Nason campaigned for Joss' induction into the Hall of Fame starting in the 1950s. | В 1950-х годах спортивный редактор Boston Globe Джейсон Нэсон начал вести кампанию с целью включения Джосса в Национальный бейсбольный зал славы. |
| Mother 3 received a "Platinum Hall of Fame" score of 35/40 from Famitsu. | Mother попала в «Серебряный зал славы» журнала Famitsu с оценкой в 31/40. |
| On 7 February 2008, Villa along with his compatriot Ossie Ardiles was inducted into the Tottenham Hotspur Hall of Fame. | 7 февраля 2008 года вместе со своим соотечественником Освальдо Ардилесом был включен в Зал славы футбольного клуба «Тоттенхэм Хотспур». |
| Kundla, Bill Sharman, Riley and Jackson have been inducted into the Basketball Hall of Fame as a coach. | Джексон, Райли, Кундла и Билл Шармон, вошли в Зал Баскетбольной Славы как тренеры «Лейкерс». |
| When leaving Ardmore Rovers, the club placed Randolph in the Hall of Fame. | Когда Рэндолф покинул «Ардмор Роверс», клуб выставил его в Зал Славы. |