Перевод hall с английского на русский

Peterson transported into the mess hall.

Я получаю сообщение, что Питерсон переместился в общий зал.

Three in a single study hall.

По три штуки за один поход в читальный зал.

Entering the exhibition hall you feel joy.

Заходишь в выставочный зал - и тебя охватывает радость.

It has a cascade hall that can accommodate six cascades.

На ней имеется каскадный зал, где может быть размещено шесть каскадов.

When we went to the hall, the concert had already begun.

Когда мы пришли в зал, концерт уже начался.

Around the corner and down the hall.

Сворачивайте за угол и направляйтесь вниз, в холл.

I went down the hall into the bathroom.

Я спустился в холл, прошел в ванную.

Now, over here is the hall with a big winding staircase.

Ну, а здесь будет холл с большой винтовой лестницей...

Listen, I could sneak you down the hall into my room before they get up here.

Слушай, я могу провести тебя через холл в мою комнату, пока они не подошли.

Entrance hall, bathroom, lounge, two bedrooms

Холл, туалетная комната, гостиная, две спальни.

I'll be across the hall.

Но я ведь буду жить напротив, через коридор.

You've all got to go to the south hall.

Вам придётся пойти в южный коридор.

Almost there, although you should probably run in place and let the hall move around you.

Почти пришли, но тебе лучше бежать на месте, и пусть коридор двигается вокруг тебя.

That woman across the hall is into me.

Эта женщина через коридор от меня.

Then I'll just walk across the hall, and I'll make the same offer to your girlfriend.

Тогда я просто пересеку коридор, и сделаю такое же предложение твоей девушке.

It had several buildings, including the great hall.

Этот замок состоял из нескольких сооружений, в том числе большого зала.

Take the office across the hall.

Занимайте кабинет на той стороне зала.

Center hall plan, very traditional.

Центральный план зала, очень традиционный.

The minibuses, after-school club, maintenance of the hall.

Микроавтобусы, клуб после школы, обслуживание зала.

Candace, put Ray at the end of the hall, please.

Кэндис, проводи Рэй в конец зала, пожалуйста.

I'm not familiar with your entrance hall.

Я к сожалению не знаю, какая у Вас прихожая.

Greska: kitchen, bathroom, hall.

Реске: кухня, ванная, прихожая.

The entrance hall will be my study.

Эта прихожая будет моим рабочим кабинетом.

So... this hall wraps around to the restroom and the two back bedrooms.

Так, прихожая ведёт в ванную и к двум спальням.

Another suitcase in another hall.

Еще один чемодан, еще одна прихожая...

Clear the south hall of civilian personnel.

Очистить южный вестибюль от гражданского персонала.

The entrance hall was painted by the famous decorative painter Dragutin Inkiostri.

Входной вестибюль расписывал известный декоративный живописец Драгутин Инкиостри.

To access to the railway station it is necessary to go through line 5 hall.

Для выхода в здание вокзала необходимо пройти через вестибюль линии 5.

He built a reception hall now owned and run by his three sons.

Тутунджяном был построен вестибюль со стойкой регистрации, в настоящее время им владеют и управляют трое его сыновей.

We built the bright new reception hall that made people, Tirana citizens, think they had traveled abroad when they entered to make their requests.

Мы построили новый яркий вестибюль, который заставлял людей, горожан Тираны, думать, что они оказались в другой стране, когда они входили туда со своими просьбами и вопросами.

Followed by a city luncheon at Civic Hall.

А затем город в администрации ланча.

The body was taken back to the courtroom at Shire Hall, where it was slit open along the abdomen to expose the muscles.

Тело отнесли обратно в зал суда в здании городской администрации, где оно было вскрыто вдоль брюшной полости, чтобы выставить на обозрение мускулы.

Measuring some 1.6 hectares, the site is one kilometer away by the northeastern side of the Naic municipal hall.

Данная территория, площадью около 1,6 га, расположена на расстоянии одного километра на северо-восток от здания местной администрации.

The succeeding administrations made some additions: a Japanese garden, an administration building, the Ayacucho Hall, and the Bicentennial square.

Последующие администрации сделали ещё несколько дополнений: японский сад, административное здание, зал Аякучо, площадь двухсотлетия.

In 1911, the cornerstone was laid for the Institute's first building, the Administration Building, now known as Lovett Hall in honor of the founding president.

В 1911 году заложен краеугольный камень первого здания института, которым стало здание Администрации, ныне известное как Ловетт Холл, названное так в честь первого президента.

Gather the followers in the council hall.

Собери последователей в зале заседаний совета.

The "Sala del Consiglio" is a large reception hall which was used as the council chamber.

Зал Совета (итал. Sala del Consiglio) - это большая комната для приёмов, которая служил местом заседания совета.

Construction of the community hall, wash rooms for pilgrimages at Hinglaj District Lasbella

Строительство общинного совета, уборных для паломников в огруге Хингладж Ласбелла

He participated in the meeting at the council hall, how could he have perished?

Он присутствовал на встрече в зале Совета! Как он мог там погибнуть?

Construction of the community hall in Sibi District for the Balmik community

Строительство общинного совета в округе Сиби для общины балмики

Adrian even offered to stage a diversionary fistfight in the hall.

Эдриан даже предложил устроить отвлекающую драку в фойе.

Just off the entrance hall there was a large dining room.

Сразу после фойе начинался большой обеденный зал.

It is suggested that, during the Conference, participants should enter the ACV through the main entrance hall.

В период Конференции участникам предлагается входить в ВАЦ через фойе у главного входа.

We came in through the wrong entrance and passed this guy in the hall.

Мы прошли не в тот вход, и попали в фойе.

After those statements, I intend to suspend the meeting and invite delegations to move to the hall for the inauguration, together with the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, of a sculpture offered by his country to the Palais des Nations.

После этих заявлений я намерен прервать заседание и пригласить делегации пройти в фойе для инаугурации вместе с министром иностранных дел Российской Федерации скульптуры, подаренной его страной Дворцу Наций.

The building is now known as Marshall-Adams Hall.

Здание в настоящее время известный как зал Маршалл-Адамс (Marshall-Adams Hall).

It also is member of the Royal Photographic Society and the International Diving Hall of Fame.

Также будет членом королевского фотографического общества и международного подныривания Hall Fame.

The headquarters of the Derbyshire Constabulary is on the outskirts of Ripley at Butterley Hall.

Штаб-квартира Дербиширских Полицейских сил расположена в предместьях Рипли в Butterley Hall.

Once a week after dinner, Sun Hall holds popular folklore shows, complete with authentic music, costume and dancing.

Раз в неделю после ужина в отеле Sun Hall организуются популярные фольклорные шоу с традиционной музыкой, танцами и костюмами.

The production continued to use the Paint Hall studios in Belfast for most interior shoots.

Производство продолжило использовать студии The Paint Hall в Белфасте для большинства внутренних съёмок.

These will open the side door from the hall and the padlock outside.

Для боковой двери из холла и для навесного замка снаружи.

The prize should be at the end of the hall.

Приз должен быть в конце холла.

I met a guy down the hall who was looking for a new roommate.

Я встретила спускающегося парня из Холла, он искал нового соседа по комнате.

He lives just down the hall.

Он живёт внизу, возле холла.

Luckily, the nice man in the hall had the janitor bring me some.

К счастью, милейший мужчина из холла попросил вахтера принести мне несколько.

My office is right across that hall.

Мой офис прямо за этим холлом.

Bathroom's down the hall if you're shy.

Ванная за холлом, если стесняешься.

Why do I have to watch the hall?

Почему я должна смотреть за холлом?

Why can't you watch the hall?

Почему ты не можешь следить за холлом?

It was designed by John Green Hall, a local architect.

Она была спроектирована Джоном Грином Холлом, местным архитектором.

The fire was started by an explosion in the entrance hall.

Причиной пожара явился взрыв в прихожей дома.

The Committee recommends that the General Assembly encourage the Secretary-General to actively seek voluntary contributions for the renovation of Africa Hall.

Комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея призвала Генерального секретаря активно привлекать добровольные взносы для ремонта Дома Африки.

Africa Hall therefore required overall structural strengthening to achieve the minimum level of seismic protection.

Поэтому всю конструкцию Дома Африка необходимо укрепить для достижения минимального уровня сейсмической защиты.

A decision by the General Assembly to approve the proposed renovation project for the Africa Hall Building and to establish a multi-year special account is required.

Для утверждения предлагаемого проекта ремонта здания Дома Африки и создания многолетнего специального счета необходимо соответствующее решение Генеральной Ассамблеи.

Africa Hall Building renovation project cost plan

Предварительная смета расходов по проекту ремонта здания Дома Африки

Judge Mary hall is standing by her colleague.

Судья Мэри Хол на стороне ее коллеги.

We intend to appeal judge hall's decision.

Мы намерены обжаловать решение судьи Хол.

I need paramedics immediately to 631 hall street.

Нужна скорая срочно на 631 Хол Стрит

Hall's in Amsterdam doing some kind of a movie.

Хол делает в Амстердаме какой-то фильм.

Especially if he's working at Amberson Hall in August.

Особенно если будет работать в Амберсон Хол в августе.

We'll herd them back to the great hall.

Мы погоним их назад, к Большому Холлу.

I hear him shuffling down the hall every morning at a quarter to 10:00, like clockwork.

Я слышу, как он шаркает по холлу каждое утро без четверти десять, как часы.

There's a reason why people choose Fetch Retrieve when they need to find something online, and this man coming down the hall is a large part of it.

Есть причина, почему люди выбирают "Фитч и Ретрив", когда они хотят найти что-то в сети, и человек, идущий по холлу, одна из них.

I wrote Mr. Hall and explained the situation to him as best I could.

Я написал мистеру Холлу и как мог объяснил ему ситуацию.

Undeterred, Carrie goes ahead with the plan, and confronts Hall at a coffee shop.

Не испугавшись, Кэрри идёт с опережением плана, и противостоит Холлу в кафетерии.