| The energy of this expanding shock wave is sufficient to disrupt the overlying stellar material and accelerate it to escape velocity, forming a supernova explosion. | Энергии этой расширяющейся ударной волны достаточно, чтобы разрушить внешние слои звезды и увеличить их скорость, образуя взрыв сверхновой. |
| But where there's an explosion, there's shrapnel. | Но там, где произошел взрыв, всегда есть осколки. |
| In many developing countries, there has been an explosion of women's groups in the last decade, and these assert themselves as never before. | Во многих развивающихся странах в последнее десятилетие имел место взрыв активности групп женщин, и они оценивают себя как никогда раньше. |
| On 12 December 2017, an explosion on the premises of the gas distribution center left one person dead and 21 injured. | 12 декабря 2017 на территории станции произошёл взрыв, в результате которого один человек погиб и 21 получил ранения. |
| In 1878, the "A" mill was destroyed in a flour dust explosion along with five nearby buildings. | В 1878 году на мельнице «А» произошёл взрыв мучной пыли, в возникшем пожаре погибло 18 рабочих, было разрушено пять соседних домов. |
| The explosion had been so intense that investigators thought it unlikely to have been caused by any aircraft system or component. | Уже в начале расследования было отмечено, что разрушение самолёта имело взрывной характер, причём взрыв был достаточно мощный и его нельзя было объяснить отказом какого-либо компонента или системы самолёта. |
| At the set of the movie "Diamond Devils", an explosion occurs and a dead extra for the set falls with it. | На съемочной площадке фильма «Бриллиантовые дьяволы» происходит взрыв и вместе с ним мёртвое тело падает на съемочную площадку. |
| So, this is what a typical explosion might look like, and as you can see, it's anything but uniform. | В общем, примерно так мог бы выглядеть обычный взрыв, и как видите, он какой угодно, только не однородный. |
| An explosion on the ground at Crewe has sucked up this debris and made it radioactive. | Наземный взрыв в Кру поднял мусор в воздух и сделал его радиоктивным. |
| They did the controlled explosion, but then he sent Ollie in to give the all-clear. | Они произвели контрольный взрыв, а затем он отправил Олли убедиться, что все чисто. |
| But what about the marina explosion? | А как же взрыв в доках? |
| Let's say there's an explosion at Thanksgiving dinner, | Скажем произошел взрыв за обедом на день Благодарения, |
| Now I'll create the biggest explosion in history! | Я сейчас тут устрою самый большой взрыв в мире! |
| Are you sure this explosion wasn't an accident? | Вы уверены, что взрыв не был несчастным случаем? |
| I was in the house with ronnie And we heard an explosion that shook the whole house. | Я была в доме с Ронни, и мы услышали взрыв, весь дом затрясся. |
| Just the other day, I averted an explosion that was intended for him. | Только вчера я предотвратил взрыв который должен был его убить |
| You hear an explosion, you head toward it, not away from it. | Ты слышишь взрыв и поворачиваешься к нему, не от него. |
| There was going to be an explosion in town. Hopefully, we can somehow get Jake and Eric out of there. | Если в городе произойдёт взрыв, может, нам удастся вытащить Джэйка и Эрика. |
| When the explosion happened, where were you exactly? | Когда произошел взрыв, где точно находилась ты? |
| We got an explosion in the church in the corner of Vinton and Third. | Это Рэнди Дишер. У нас взрыв в церкви на углу Винтон и Третей. |
| There's been an explosion in the cavern. | В пещере был взрыв. Что? |
| Why don't you go clean up your little Lean Cuisine explosion in the microwave? | Почему бы тебе не пойти и не убрать тот маленький полуфабрикатный взрыв в микроволновке? |
| I remember waking up, a thunderstorm I thought, but is was an explosion. | Помню как я проснулась, от грозы, как мне показалось, но это был взрыв. |
| Okay, can you tell me how an oil refinery explosion would affect national security? | Хорошо, можете ли вы мне рассказать как взрыв на НПЗ влияет на национальную безопасность? |
| When the explosion happened, where were you exactly? | Когда произошёл взрыв, где точно вы были? |