| When life forces us to do something impossible an explosion happens inside the body. | Когда жизнь заставляет нас делать что-то невозможное внутри нас происходит взрыв. |
| Owen. There's been an explosion at Grey-Sloan. | Оуэн, в Грей-Слоан был взрыв. |
| All right, looks like the explosion came from the west, maybe Denver. | Похоже, взрыв был на западе, возможно в Денвере. |
| And I'm more worried the explosion might have put some debris into the ventilator. | А ещё меня волнует, что взрыв мог повредить осколками вентиляцию. |
| There's been an explosion at Colonial Liberty Bank in the judicial district. | Взрыв прогремел в "Колониальном банке" судебного округа. |
| Don't forget, the explosion that threw Scotty against the bulkhead was caused by a woman. | Не забывай, что взрыв, который отбросил Скотти на торец, произошел из-за женщины. |
| That explosion could have given you severe internal injuries. | Этот взрыв мог привести к некоторым внутренним повреждениям. |
| And there's that bizarre explosion at the asylum. | А ещё этот странный взрыв в психбольнице. |
| Look at what that explosion did to this city. | Посмотри на то, что взрыв сделал с этим городом. |
| I told you. I know how to contain the explosion. | Я знаю, как сдержать взрыв. |
| Countless others that would be affected if the explosion is not contained. | Бесчисленное множество людей пострадает, если взрыв не будет сдержан. |
| And there was this big, loud explosion, and these guys came out of nowhere. | Произошёл мощный взрыв, и эти люди появились ниоткуда. |
| That'll cause an explosion big enough to bring this plane down. | Взрыв будет достаточно сильным, чтобы разрушить самолет. |
| The IED explosion was pretty gruesome, so they weren't able to recover a body. | Взрыв СВУ был очень сильным, так что тело найти не удалось. |
| It was a gas explosion caused by a leak from illegal chemical waste. | Взрыв был вызван утечкой газа от нелегальных химических отходов. |
| We don't even know if the explosion will be powerful enough. | Мы не знаем, будет ли взрыв достаточно мощным. |
| This explosion is a direct result of it. | Этот взрыв - прямой результат этого. |
| An explosion at west Anderson high has left the entire science department destroyed. | Взрыв в Восточной Школе Андерсона полностью уничтожил кабинет физики. |
| Let's say the criminal bureau came afterwards to investigate the explosion. | Скажем, уголовное бюро пришло потом расследовать взрыв. |
| I had thought... piping the explosion underground would limit exposure. | Я думал... удержав взрыв под землёй, мы ограничим распространение. |
| Any pressurized explosion to the reactor module... will set off a chain reaction that will destroy the entire station. | Любой взрыв в реакторном модуле запустит цепную реакцию и уничтожит всю станцию. |
| Surely, each succeeding explosion increases the likelihood of leakage from the accumulation of radioactive materials concentrated below. | И, конечно же, каждый такой взрыв увеличивает вероятность утечки накапливающихся внизу радиоактивных материалов. |
| That sounded like an explosion at the old Simpson place. | Похоже, в доме Симпсонов произошел взрыв. |
| There's been an explosion at the Red Planet Hotel. | Произошел взрыв в отеле "Красная планета". |
| The explosion directly endangered their lives and safety and caused great material damage in the two apartments. | Взрыв представлял прямую угрозу их жизни и безопасности и причинил большой материальный ущерб двум квартирам. |