| Maybe the explosion is what did it. | Может быть именно взрыв стал причиной. |
| If I touched her there could be a huge explosion. | Если я дотронусь до нее, может произойти невероятный взрыв. |
| I heard the explosion from my house. | Я слышал взрыв из моего дома. |
| Think this explosion was someone trying to silence you? | Думаете этот взрыв это чья то попытка заставить вас замолчать? |
| The explosion was detonated from a safe distance by her accomplice once she'd seen that Verity was clear. | Взрыв был произведён соучастницей с безопасного расстояния, когда она увидела, что Верити вышла оттуда. |
| An explosion at the factory in New York on November 7, 1957. | Взрыв на заводе в Нью-Йорке 7 ноября 1957. |
| No, the explosion wiped out the hard drive. | Нет, взрыв стёр все данные на жёстком диске. |
| But in our imagination we can fulfill the dream of many earthbound astronomers and safely witness, close-up, a supernova explosion. | Но в нашем воображении мы можем воплотить мечту многих прикованных к земле астрономов и безопасно увидеть вблизи взрыв сверхновой. |
| The explosion was seen for three months. | Этот взрыв наблюдался в течение трех месяцев. |
| A moment ago, we narrowly averted an explosion which would've destroyed several decks of this ship. | Всего мгновения назад мы едва успели предотвратить взрыв, который мог бы уничтожить часть этого корабля. |
| And Red paid him out with that explosion. | А Рыжий отплатил ему, устроив взрыв. |
| The explosion sent out enough EMP to blow out their scanners for a while. | Взрыв произвел достаточно сильный электромагнитный импульс, чтобы повредить их сканеры. |
| We have independent confirmation that the explosion came from inside. | Да. У нас независимое подтверждение, что взрыв произошел изнутри. |
| There's been an explosion in Dallas, Mr. President. | Господин Президент, произошел взрыв в Далласе. |
| A large explosion on the George Washington Bridge that crosses the Hudson River... | Произошел большой взрыв на мосту Джорджа Вашингтона, который пересекает реку Гудзон... |
| (gasps) Somehow, the radioactive explosion gave us the power to move things with our intellect. | Каким-то образом радиоактивный взрыв дал нам способность передвигать предметы силой мысли. |
| I press the button - explosion - you fly 50 metres and fall into the net. | Я начинаю - взрыв - ты летишь 50 метров и падаешь в сеть. |
| And since then, there's been a real explosion, a flowering of scientific work on consciousness. | С тех пор произошёл настоящий взрыв, расцвет научной работы над сознанием. |
| No, no, it was an explosion. | Нет, нет, это был взрыв. |
| The explosion must have weakened the cave structure. | Взрыв, должно быть, ослабил стены пещеры. |
| I thought I heard an explosion. | Мне показалось, я слышал взрыв. |
| Jay, we just had an explosion in Downbelow. | Джэй, на нижнем уровне произошёл взрыв. |
| The explosion blew out most of Red 15. | Взрыв разнёс большую часть красного сектора 15. |
| We're in the process of investigating an explosion that occurred off-station. | Мы выясняем, что за взрыв случился рядом со станцией. |
| We got an explosion northeast of our position. | У нас взрыв на северо-востоке нашей позиции. |