Примеры в контексте "Expedite - Ускорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Expedite — Ускорить

• (b) Expedite the implementation of the National Platform of Action on Gender and Development; and

  Ь) ускорить осуществление Национальной платформы действий, связанных с положением женщин и развитием; и

• (a) Expedite the establishment of a specific system of juvenile justice, and ensure its full independence and adequate human and financial resources;

  а) ускорить учреждение специальной системы правосудия для подростков и обеспечить ее соответствующими людскими и финансовыми ресурсами, а также ее полную независимость;

• Expedite the procedure for the promulgation of the revised Land Tenure Code and the revised act on the National Commission on Land and Other Assets.

  Ускорить процесс принятия пересмотренного закона о реформировании Земельного кодекса и пересмотренного закона о Национальной комиссии по земельным ресурсам и другим видам собственности.

• (c) Expedite efforts to establish a national mechanism for compensating victims of trafficking and strengthen programmes for their reintegration into society;

  с) ускорить работу по созданию национального механизма компенсации для жертв торговли людьми и укрепить программы по реинтеграции этих лиц в общество;

• (b) Expedite the adoption of the draft Law on Prevention of Domestic Violence, including specific rights for victims to assistance, protection and compensation;

  Ь) ускорить принятие законопроекта о предупреждении бытового насилия, закрепляющего конкретные права жертв на помощь, защиту и возмещение ущерба;

• a) Expedite discussion of the Customary Law of Succession and Related Amendment Bill, with the aim of adopting it; and

  а) ускорить обсуждение Законопроекта о поправках к обычному наследственному праву и смежных вопросах с целью его принятия; и

• 83.39. Expedite the appointment of members to the Human Rights Commission so that it may initiate its work (Oman);

  83.39 ускорить назначение членов Комиссии по правам человека, с тем чтобы она могла приступить к работе (Оман);

• (k) Expedite the establishment of family courts in all states and ensure that they are provided with adequate human and financial resources;

  к) ускорить создание во всех штатах судов по делам семьи и предоставить им надлежащие людские и финансовые ресурсы;

• 98.23. Expedite the establishment and operationalization of the National Institute for Human Rights which fully complies with the Paris Principles (Malaysia);

  98.23 ускорить создание и начало практической деятельности национального правозащитного учреждения, которое в полной мере соответствует Парижским принципам (Малайзия);

• Expedite the implementation of all measures to address the situation of vulnerable groups in particular women and children (South Africa);

  ускорить осуществление всех мер по улучшению положения уязвимых групп, особенно женщин и детей (Южная Африка);

• (a) Expedite the establishment of the national commission of inquiry by naming its members and providing it with all facilities to carry out its task;

  а) ускорить процесс создания национальной комиссии по расследованию, назначив ее членов и обеспечив ее необходимыми для работы средствами;

• 88.6. Expedite the drafting and the adoption of the gender equality bill (Brazil); 88.7.

  88.6 ускорить процесс разработки и принятия законопроекта о гендерном равенстве (Бразилия);

• Expedite ratification of the ICCPR and ICESCR as was accepted by the Government at the first UPR (Maldives);

  138.14 ускорить ратификацию МПГПП и МПЭСКП, с чем правительство согласилось в ходе первого УПО (Мальдивские Острова);

• 92.34. Expedite action to allow for the full realization and protection of all children in Austria (Ghana);

  92.34 ускорить принятие мер, позволяющих обеспечить всестороннюю реализацию и защиту всех детей в Австрии (Гана);

• Expedite action on the reform process to remove provisions in domestic legislation which discriminate against women. (Ghana);

  ускорить принятие решения о проведении реформы для отмены положений внутреннего законодательства, имеющих дискриминационных характер в отношении женщин (Гана);

• 143.127. Expedite implementation of the reform of the judicial system and intensify within the system a culture of systematic respect of human rights (Cabo Verde);

  143.127 ускорить осуществление судебной реформы и расширить масштабы систематического соблюдения прав человека в рамках этой системы (Кабо-Верде);

• 123.37. Expedite process for preparation and adoption of national action plan in areas of health and education for equal access to children of African descent (Pakistan);

  123.37 Ускорить процесс подготовки и принятия национального плана действий в области здравоохранения и образования, направленного на обеспечение равного доступа для детей африканского происхождения (Пакистан);

• 138.15. Expedite the considerations to become a party to the ICCPR and ICESCR (Thailand); 138.16.

  138.15 ускорить рассмотрение вопроса о том, чтобы стать стороной МПГПП и МПЭСКП (Таиланд);

• (b) Expedite the adoption of the amendment of article 84 of the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum, establishing a system of registration of seasonal workers;

  Ь) ускорить процесс принятия поправки к статье 84 Закона о передвижении и пребывании иностранцев в стране и об убежище, устанавливающей систему регистрации сезонных рабочих;

• (b) Expedite the passage of the comprehensive anti-trafficking bill that was submitted to the Chamber of Deputies in December 2011;

  Ь) ускорить процесс принятия проекта комплексного закона о борьбе с торговлей людьми, внесенного на рассмотрение Палаты депутатов в декабре 2011 года;

• (e) Expedite the establishment of a national human rights institution, as pledged at the universal periodic review, ensuring that it is fully compliant with the Paris Principles;

  ё) ускорить создание национальных правозащитных институтов в соответствии с обязательствами, взятыми страной в ходе универсального периодического обзора, обеспечивая при этом полное соблюдение Парижских принципов;

• (b) Expedite legislative reforms, especially of the Family Code, to allow it to withdraw its reservations to articles 2, 15, paragraph 4, and 16 of the Convention within a specific time frame.

  Ь) ускорить законодательные реформы, особенно пересмотр Семейного кодекса, с тем чтобы позволить ему снять оговорки к статье 2, к пункту 4 статьи 15 и к статье 16 Конвенции в конкретно установленные сроки.

• (a) Expedite the adoption of the draft amendments which explicitly prohibit and criminalize FGM and which set the minimum age of marriage at 18 years;

  а) ускорить принятие проекта поправок, предусматривающих категорическое запрещение и уголовную ответственность за проведение КЖПО и устанавливающих минимальный возраст вступления в брак на уровне 18 лет;

• (b) Expedite the consideration and adoption of an enabling law for the Myanmar National Human Rights Commission to bring it into line with the Paris Principles;

  Ь) ускорить рассмотрение и принятие законодательства, обеспечивающего создание Национальной комиссии по правам человека Мьянмы, с тем чтобы привести его в соответствие с Парижскими принципами;

• (a) Expedite the adoption of the draft law on children in conflict with the law and increase the budget allocations for the administration of juvenile justice;

  а) ускорить принятие проекта закона о детях, находящихся в конфликте с законом, и увеличить бюджетные ассигнования на цели отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

Другие варианты перевода слова expedite

• Ускорения
• Ускорению
• Ускорение
• Активизировать
• Скорейшего
• Ускорять
• Скорейшему
• Повышения оперативности
• Более оперативного
• Способствовать
• Скорейшей