Примеры в контексте "Expedite - Ускорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Expedite — Ускорить

• 128.40. Expedite implementation of reconciliation measures in the North.

  128.40 ускорить выполнение мер по примирению на севере страны.

• (b) Expedite the investigation and prosecution of such cases and sanction officials found guilty of such offences with appropriate penalties.

  Ь) ускорить расследование и судебное преследование по таким делам и применять надлежащие меры наказания к должностным лицам, признанным виновными в таких преступлениях.

• Expedite issuance of workshop invitations and documents

  Ускорить рассылку приглашений на рабочие совещания и соответствующих документов

• Expedite finalization of its draft guidance on appointment of project auditors; communicate them to the country office and monitor compliance with the directives.

  З. Ускорить завершение разработки проекта руководящих принципов о назначении ревизоров по проектам; довести их до сведения страновых отделений; и осуществлять контроль за выполнением этих директив.

• (e) Expedite the establishment of an OHCHR office in Myanmar with a full mandate.

  ё) ускорить создание в Мьянме отделения УВКПЧ, обладающего полным мандатом.

• (a) Expedite the adoption of the Prison Act in conformity with international standards;

  а) ускорить принятие Закона о тюрьмах, соответствующего международным нормам;

• (e) Expedite the ratification of the Istanbul Convention.

  ё) ускорить ратификацию Стамбульской конвенции.

• (c) Expedite the reform and adoption of laws relevant to the implementation of the Convention.

  с) ускорить процесс реформирования и принятия законов, касающихся осуществления Конвенции.

• (a) Expedite the drafting and adoption of the law on human trafficking;

  а) ускорить разработку и принятие закона о торговле людьми;

• (b) Expedite the adoption of the draft gender equality law;

  Ь) ускорить принятие проекта закона о гендерном равенстве;

• (c) Expedite the establishment of the departmental and municipal councils.

  с) ускорить формирование советов на уровне департаментов и муниципалитетов.

• (c) Expedite the adoption of ministerial instructions governing the placement of children into foster care.

  с) ускорить принятие министерских инструкций, регулирующих помещение детей в соответствующие учреждения.

• (b) Expedite the adoption of an inclusive education policy for children with disabilities and ensure its effective implementation;

  Ь) ускорить введение в действие политики инклюзивного образования детей-инвалидов и обеспечить ее эффективное осуществление;

• (a) Expedite the consideration of the National Plan of Action with a view to its adoption;

  а) ускорить рассмотрение Национального плана действий в целях его принятия;

• (a) Expedite the promulgation of legislation to ensure full compliance with article 9 of the Convention;

  а) ускорить принятие законодательства в целях всестороннего осуществления статьи 9 Конвенции;

• (a) Expedite the procedure of acquiring citizenship and ensure its effective implementation at the local level;

  а) ускорить процедуру приобретения гражданства и обеспечить ее эффективное соблюдение на местном уровне;

• (a) Expedite the appointment of the new Ombudsman;

  а) ускорить назначение нового омбудсмена;

• 122.24. Expedite the adoption of the Charter of Child Rights Bill (Bhutan);

  122.24 ускорить принятие законопроекта о Хартии прав ребенка (Бутан);

• Expedite preparation of the completion strategy for the Appeals Chamber

  Ускорить подготовку стратегии завершения работы Апелляционной камеры

• (b) Expedite the investigation and prosecution of such cases and sanction officials found guilty of such offences with appropriate penalties.

  Ь) ускорить процесс расследования, передачу этих дел в суды и назначить соответствующие меры наказания любому должностному лицу, признанному виновным в совершении таких деяний.

• Expedite its implementation of the measures to ensure equality for men and women (Bangladesh);

  110.33 ускорить осуществление мер по обеспечению равенства мужчин и женщин (Бангладеш);

• Expedite the comprehensive reform of the police (Spain);

  98.49 Ускорить всеобъемлющую реформу полиции (Испания);

• Expedite the efforts to ratify the ICCPR (Republic of Korea);

  186.13 ускорить усилия по ратификации МПГПП (Республика Корея);

• Expedite the ratification of the CEDAW (Bhutan);

  79.1 ускорить ратификацию КЛДЖ (Бутан);

• 97.6. Expedite the adoption of the Children's Protection and Welfare Bill (Brazil);

  97.6 ускорить процесс принятия законопроекта о защите и благополучии детей (Бразилия);

Другие варианты перевода слова expedite

• Ускорения
• Ускорению
• Ускорение
• Активизировать
• Скорейшего
• Ускорять
• Скорейшему
• Повышения оперативности
• Более оперативного
• Способствовать
• Скорейшей