| Establish clear regional development goals and priorities well coordinated with measures promoting local enterprises. | установить ясные цели и приоритеты регионального развития, скоординированные с мерами поощрения местных компаний. |
| Establish supervision of genetically modified food; | установить наблюдение за генетически измененными продуктами питания; |
| (b) Establish child-sensitive procedures for processing cases of unaccompanied minors; | Ь) установить учитывающие интересы ребенка процедуры для рассмотрения дел несопровождаемых несовершеннолетних; |
| (b) Establish clear mandates and guidelines for United Nations system organizations involvement in post-conflict peace-building activities; | Ь) установить четкие мандаты и руководящие принципы участия организаций системы Организации Объединенных Наций в постконфликтном миростроительстве; |
| Establish systems and procedures for land transfer and registration of other interests in land; | с) установить системы и процедуры для передачи земли и регистрации других земельных интересов; |
| (a) Establish a minimum age for employment in line with international standards; | а) в соответствии с международными стандартами установить минимальный возраст для найма на работу; |
| (b) Establish a minimum age for marriage which is the same for males and females. | Ь) установить минимальный возраст для вступления в брак, одинаковый для мужчин и для женщин. |
| Establish new contacts for the development of cooperation with beneficiary countries in trade facilitation and trade in general. | установить новые контакты в целях развития сотрудничества со странами - получателями помощи в области упрощения торговых процедур и торговли в целом. |
| Establish new business and professional contacts; | установить новые деловые и профессиональные контакты; |
| (c) Establish clear minimum ages for compulsory education; | с) установить строгий минимальный возраст для обязательного образования; |
| (c) Establish a coordinated system of cooperation and information exchange among agencies, institutions, organizations and professionals addressing this issue; | с) установить согласованную систему взаимодействия и обмена информацией между учреждениями, ведомствами, организациями и специалистами, занимающимися этой проблематикой; |
| 81.22. Establish a minimum age for employment in compliance with international norms (France); 81.23. | 81.22 установить минимальный возраст для начала трудовой деятельности в соответствии с международными нормами (Франция); |
| Establish rules that limit preventive custody in the absence of formal criminal charges (Netherlands); | Установить правила, которые ограничивают предварительное заключение при отсутствии официальных уголовных обвинений (Нидерланды); |
| 114.40. Establish a mechanism for transitional justice (Togo); | 114.40 установить механизм отправления правосудия в переходный период (Того); |
| (e) Establish effective evaluation mechanisms for alternative care institutions and ensure that such evaluation involves direct consultation with children; | ё) установить эффективные механизмы для оценки работы учреждений альтернативного ухода и обеспечить, чтобы такая оценка предусматривала прямые консультации с детьми; |
| Establish regulatory structures for State institutions and transform them into smart, efficient and practical organizations | Установить регламентационные структуры для государственных учреждений и превратить их в предприимчивые, эффективные и ориентированные на практическую деятельность организации |
| Establish guidelines for the Bureau for handling the consideration of IPR-related inquiries and concerns in a timely manner; | установить руководящие принципы для Бюро в целях организации своевременного рассмотрения запросов и озабоченностей, касающихся ПИС; |
| Establish, if necessary, priorities for the work programme, giving due consideration to possible budgetary limitations; | е) в случае необходимости, установить приоритеты для программы с надлежащим учетом возможных бюджетных ограничений; |
| Establish mechanisms to increase the population's access to government information (Canada); | 79.76 установить механизмы для расширения доступа населения к правительственной информации (Канада); |
| Establish a minimum age for marriage in line with international standards (Italy); | 78.25 установить минимальный брачный возраст в соответствии с международными стандартами (Италия); |
| Establish policy priorities that adequately provide access to and care for HIV-positive people. | установить стратегические приоритеты, в соответствии с которыми обеспечивается адекватный доступ ВИЧ-инфицированных к услугам по уходу; |
| Establish a closer relationship with the Security Council | Установить более тесную связь с Советом Безопасности |
| (b) Establish explicit entry and exit criteria; | Ь) установить четкие критерии для развертывания и выхода; |
| Establish procedures to ensure that import decisions are communicated to authorities responsible for controlling exports, including customs officials | Установить процедуру, обеспечивающую доведение решений об импорте до сведения органов, осуществляющих контроль за экспортом, включая сотрудников таможни |
| Establish as a rule the systematic practice of appointing Joint Special Envoys in the framework of official partnerships; | Установить в качестве правила систематическую практику назначения совместных специальных посланников в рамках официальных партнерских связей. |