| The main publications of the Asia and Far East Institute were the 59th edition of the Resource Material Series and the reports of the "joint UNAFEI/Philippines seminar" and the "joint UNAFEI/Kenya seminar"; | К числу основных публикаций Азиатского и дальневосточного института относятся 59-е издание публикации Resource Material Series и доклады "совместного семинара Азиатского и дальневосточного института/Филиппин" и "совместного семинара Азиатского и дальневосточного института и Кении"; |
| The Third Edition was published in August 2010, with some new words, including "vuvuzela". | В августе 2010 году вышло в печать третье издание, в которое были включены некоторые новые слова, например, "вувузела". |
| On November 25, 2008, the Deluxe Edition released as a two-disc package featuring nine bonus tracks on the second disc. | 25 ноября 2008 года вышло делюксовое издание на двух дисках, включающее 9 бонусных треков на втором диске. |
| Its Collectors Edition came with an art book, a soundtrack, a Sophitia statue, and a metal case. | Её коллекционное издание включает артбук, саундтрек, статуэтку Софитии и металлическую обложку. |
| In 2002, after the initial publication of The Annotated Hobbit, a "Revised and Expanded Edition" was published. | В 2003 году была издана вторая редакция романа, так называемое «Исправленное и расширенное издание». |
| Assisted Andrew Litgerwood in research for inclusion in The Law of Evidence, 2nd Edition | Содействие Эндрю Литгервуду в проведении исследований для включения во второе издание «Доказательное право» |
| Edition 2 of the Map demonstrated the use of endonyms throughout the region and was available in two soft-copy formats. | Второе издание карты, подготовленное в электронной форме в двух форматах, дает представление о характере использования эндонимов на всей территории региона. |
| Let's result citations from book Vedas of Perun widely known nowadays, the Circle the First, the Edition Old Russian Ingliisticheskoy churches Pravoslavnyh Staroverov-Inglingov. | Приведем цитаты из широко известной ныне книги Веды Перуна, Круг Первый, Издание Древнерусской Инглiистической церкви Православныхъ Староверовъ-Инглинговъ. |
| A Deluxe Edition CD was released, includes a second disc with demo versions of all thirteen album songs and a hardback 36-page booklet featuring Edwards' original lyrics and artwork. | Делюкс издание содержало второй диск с демо-версиями всех 13 композиций с альбома и 36-страничный буклет с рисунками и стихами Эдвардса. |
| Principles of Public International Law, 1st Edition, Oxford, 1966 | Первое издание, Оксфорд, 1966 год |
| Basic Documents on Human Rights, 1st Edition, Oxford, 1971 | Первое издание, Оксфорд, 1971 год |
| While reviewing the double-disc deluxe edition version of the album, he commented: "The 34-track double-disc Deluxe Edition has an easier time of it than the single-disc 18-track release does." | Когда он рецензировал двухдисковое делюкс издание альбома, он дал комментарий: «34-трековое двухдисковое делюкс издание развлекает больше, чем однодисковое 18-трековое.» |
| In December 2014, Image published Saga Deluxe Edition Volume 1, a hardcover volume collecting the first 18 issues of the series, which comprise its first three-story arcs. | В декабре 2014 года, Igame опубликовала издание «Saga Deluxe Edition Volume 1» в твёрдой обложке, которое включало в себя первые 18 глав истории, включающие три сюжетные арки. |
| In the same year, an official comic book, Mortal Kombat Collector's Edition, was written and illustrated by the game's designer artist John Tobias and made available through mail order, describing the backstory of the game in a greater detail. | В том же году почтовым переводом можно было заказать официальное издание комиксов Mortal Kombat Collector's Edition, автором которых является Джон Тобиас, подробнее описывающих предысторию игры. |
| A PC World article dubbed Windows ME the "Mistake Edition" and placed it 4th in their "Worst Tech Products of All Time" feature. | В одной из статей в журнале РС World аббревиатуру МЕ расшифровали как «Mistake Edition» (ошибочное издание) и поместили на 4-е место в списке «Худших продуктов всех времён». |
| The Legendary Edition is also available for $49.95, and comes with a bonus documentary DVD, nine art cards, and a bonus 32-page booklet. | Расширенное издание будет продаваться по цене 49,95 долларов США: в него войдет DVD с дополнительной документацией, 9 арт-карт и специальный 32-страничный буклет. |
| In 2006, VCX employed Media Blasters to digitally re-master the film from the original 35mm film into a "Definitive Collectors Edition" 2-Disc set on DVD. | В 2006 году VCX задействовала Media Blasters для цифрового ремастеринга кинокартины из оригинального 35-миллиметрового фильма в «полное коллекционное издание» на двух DVD. |
| The second and third-place winners received two tickets to a Nightwish concert near them (including a meet-and-greet for the second-place winner), as well as a copy of the Limited Tour Edition of Imaginaerum. | Участники, занявшие второе и третье места, получили по два билета на ближайший к ним концерт Nightwish, а также ограниченное туровое издание Imaginaerum. |
| Development instead continued into 2012, and on May 18, JAST announced that the company had begun taking pre-orders for the Collector's Edition, a bundled release of the game packaged with a keychain and mousepad. | Однако разработка продолжалась до 2012 года, и 18 мая компания-дистрьбьютор JAST сообщила о предварительных заказах на коллекционное издание игры, в комплекте с которой поставлялись брелок и коврик для мыши. |
| The name is short for Johann Sebastian Bach: New Edition of the Complete Works (Johann Sebastian Bach: Neue Ausgabe sämtlicher Werke). | Название является сокращением от «Иоганн Себастьян Бах: новое издание полного собрания сочинений». |
| The game and its Collector's Edition were ranked 11th and 19th, respectively, on PC Data's monthly chart for September. | Игра и её коллекционное издание заняли соответственно 11-ю и 19-ю позицию в сентябрьском чарте PC Data На третьей неделе игра опустилась на пятую позицию в недельном чарте. |
| Edition Berlin-New York, Advisory Board, Berlin/New York, 1986-1990; | Издание "Берлин - Нью-Йорк", Консультативный совет, Берлин/Нью-Йорк, 1986 - 1990 годы. |
| According to David Lynch on the 2007 Gold Edition DVD release of Twin Peaks, Lynch was upstairs in the Laura Palmer house, near Silva as he worked, and suddenly realized that Silva might have a place in the show. | Согласно воспоминаниям Линча, вошедшими в «Золотое издание Твин Пикс» 2007 года, Линч был наверху в доме Лоры Палмер и наблюдал за работой Силвы, как вдруг понял, что Фрэнку можно отвести роль в сериале. |
| A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) - Fifth Edition (2013). | Руководство к Своду знаний по управлению проектами (Руководство РМВОК) - Пятое издание. - Project Management Institute, Inc., 2013. |
| CD DVD Bonus (First press only) AKB48 election voting card with a serial number Handshake event ticket (Sapporo, Fukuoka, Nagoya, Osaka, Tokyo) CD See Regular Edition CD (Team affiliation at the time of the release.) | CD DVD Бонус (только первый пресс) Карточка для голосования в выборах AKB48 (с серийным номером) Билет на хэндшейк-ивент (Саппоро, Фукуока, Нагоя, Осака, Токио) CD См. обычное издание. |