| By the end of 1942, the second edition had had six printings, and 52,151 copies had been sold. | К концу 1942 года второе издание прошло шесть переизданий и было продано 52151 экземпляров книги. |
| Marshall Gardner wrote A Journey to the Earth's Interior in 1913 and published an expanded edition in 1920. | Маршалл Гарднер написал «Путешествие в глубь Земли» в 1913 (дополненное издание вышло в 1920 г.). |
| The 1975 first edition of The Invisible Landscape referred to 2012 (but no specific day during the year) only twice. | Первое издание книги The Invisible Landscape вышло в 1975 году, и в нём лишь дважды упоминается 2012 год, без уточнения даты. |
| In May 2011, Oxford University Press published a five-volume collection of essays by John Finnis and a second edition of Natural Law and Natural Rights. | В мае 2011, Oxford University Press опубликовало пятитомное собрание сочинений Джона Финниса и второе издание книги «Естественное право и естественные права». |
| It is referred to as the 2004 edition, even though it happened in January 2005. | Издание приписывается к 2004 году, хотя это произошло в январе 2005 года. |
| In 2006 an edition of the Greek text with a German translation by Kai Brodersen was published as Astrampsychos: Das Pythagoras-Orakel. | В 2006 году издание греческого текста с немецким переводом Кая Бродерсена было опубликовано под названием «Astrampsychos: Das Pythagoras-Orakel». |
| In September 2014, Politico formed a joint venture with German publisher Axel Springer SE to launch its European edition, based in Brussels. | В сентябре 2014 Politico создало совместное предприятие с немецким издателем Axel Springer SE, чтобы выпускать собственное европейское издание, основанное в Брюсселе. |
| The Blackwater Ledger - A dynamic community edition of the in-game newspaper keeps Social Club members updated on all the news that's fit to print. | The Blackwater Ledger - Динамичное общественное издание внутриигровой газеты информирует членов Social Club обо всех новостях, которые можно печатать. |
| A second edition was published in Stockholm in 1740 and a third in Amsterdam in 1741. | Второе издание было опубликовано в Стокгольме в 1740 году, а третье в Амстердаме в 1741 году. |
| In August 2007, a limited DVD+CD edition of the 2002 soundtrack to the documentary Hlemmur was released. | В августе 2007-го было выпущено ограниченное DVD+CD издание саундтрека к документальному фильму Hlemmur. |
| The Blu-ray edition combines the content of the first two DVDs onto a single disc, while the second disc contains the digital copy. | Издание Blu-Ray сжимает содержание первых двух дисков в один, а второй содержит цифровую копию. |
| Baluze produced the first complete edition of Marca's treatise De libertatibus Ecclesiae Gallicanae (1663), and brought out his Marca hispanica (1688). | Балюз выпустил первое полное издание трактата Пьера де Марка «De libertatibus Ecclesiae Gallicanae» (1663) и опубликовал свою «Marca hispanica» (1688). |
| If conventional documents are used in the training, it is sufficient to indicate the publishing house, the title and edition of the handbook in question. | Если в ходе подготовки используются общепринятые материалы, достаточно указать издательство, название и издание соответствующего руководства. |
| The 2016 revised edition was published by Harper Design on October 18, 2016 for $150. | Переработанное издание 2016 года было опубликовано Harper Design 18 октября 2016 года за $150. |
| Well, I mean, in order for a book code to work, you need the exact edition. | Чтобы использовать книжный код, нужно то же самое издание. |
| This is a 6th edition - my copy, which I bought as a boy, when I was 18, I notice. | Это шестое издание - моя копия, которую я купил будучи еще мальчишкой, когда мне было 18 лет, да. |
| Couldn't find the Bouvier or Basquiat ones, but I got a collector's edition of Mauriac's oeuvre. | Не удалось найти Бувье или же, Баскию, но у меня есть коллекционное издание творчества Мориака. |
| Did "sports illustrated" Finally call you in for the swimsuit edition? | "Иллюстрированный спорт" наконец-то позвал тебя в издание про купальники? |
| A second, revised edition was released in 2003 and expands the original book by fifty pages (ISBN 0-922915-94-6). | В 2003 году вышло исправленное и дополненное издание, объём которого увеличился на 50 страниц (ISBN 0-922915-94-6). |
| In 2001, Rowling published an edition of the "textbook" to be sold to raise money for the British charity Comic Relief. | В 2001 году Джоан Роулинг опубликовала издание учебника для того, чтобы отправить деньги от его продажи в британский благотворительный фонд "Разрядка смехом". |
| The first edition was started in 1929 by Baltiska förlaget AB, but publishing was taken over by Svensk uppslagsbok AB in 1931. | Издание было начато фирмой Baltiska förlaget AB, но в 1931 году права были переданы отдельной фирме Svensk uppslagsbok AB. |
| The original Japanese edition was released in three parts, which make up the three "books" of the single volume English language version. | Оригинальное японское издание было выпущено в трёх частях, которые составляют три «книги» из одного тома на русском языке: «Сорока-воровка» (泥棒かささぎ編), 1992 г. |
| Newtype USA was the US edition of Japan's Newtype magazine. | Newtype USA - англоязычное издание популярного в Японии журнала Newtype. |
| On September 5, 2017 Internet edition of the single "Tropa k Vesne" (Path to the Spring) was released. | 5 сентября 2017 года вышло интернет издание сингла "Тропа к весне". |
| In 2014, Cleopatra Records released a deluxe edition that includes the original album plus the first ten tracks remixed by Billy Sherwood. | В 2014 году лейбл Cleopatra Records выпустил подарочное издание альбома, которое включает оригинальный альбом плюс первые 10 треков, ремиксованных Билли Шервудом. |