Английский - русский
Перевод слова Edition
Вариант перевода Издание

Примеры в контексте "Edition - Издание"

Примеры: Edition - Издание
It was also translated into Castilian Spanish and first such edition was published in Toledo in 1525. Он также был переведен на кастильский и испанский и первое такое издание было опубликовано в Толедо в 1525 году.
The 1861 first edition is held by the Royal Philatelic Society London. Первое издание каталога 1861 года хранится в Королевском филателистическом обществе Лондона.
This edition was based on six manuscripts. Это издание базировалось на шести манускриптах.
An American edition was published in 1832. Американское издание было опубликовано в 1832 году.
The first edition was released only in paperback, with the cover art created by Robert McGinnis and Glen Orbik. Первое издание было выпущено только в мягкой обложке, созданной Робертом Макгиннисом и Гленом Орбиком.
The first US edition was published by HarperCollins in 2000. Первое американское издание было выпущено HarperCollins в 2000 году.
First edition "Pisces", without stars in the surrounding constellations. Первое издание «Рыб», без звезд в соседних созвездиях.
The second edition began to appear in 1886 and filled three volumes of larger size than the first. Второе издание, начавшее выходить в 1886 году, включало три тома большего размера, чем первое.
In 2009 the 100th edition of Milan-San Remo was held, won by British sprinter Mark Cavendish on his first attempt. В 2009 году состоялось 100-е издание Милана - Сан-Ремо, победителем которого с первой попытки стал британский спринтер Марком Кавендишем.
Article - "Building Association of Universities." - System engineering construction, Collegiate Dictionary, 2nd edition, 2004. Статья. - «Ассоциации Строительных вузов». - Системотехника строительства, Энциклопедический словарь, 2-е издание, 2004.
A standard which has been adopted for reference in a future edition of the RID/ADR/ADN may also be applied. Стандарт, который был принят для включения ссылки на него в будущее издание МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ, также может применяться.
The purpose of this document is for action to be taken now to enable a clarification of the 2015 edition of RID/ADR. Целью настоящего документа является принятие в настоящий момент соответствующих мер для включения уточнений в издание МПОГ/ДОПОГ 2015 года.
Not just the right title, we need the exact edition. Одного названия недостаточно, нужно тоже самое издание.
The first edition sold out, the second too. Первое издание распродано, второе тоже.
A third edition is in print as we speak. Третье издание находится в печати, как мы и говорим.
So, I immediately went to look up the 2009 online edition, expecting to find a revision worth noting. Поэтому я немедленно открыла онлайновое издание 2009 года, ожидая увидеть достойную редакцию.
One word? Harmless? - Well, it's the old edition. "Безвредна"? - Ну, это старое издание.
This edition, published in Pingjiang (now Suzhou), was later handcopied into the Yongle Encyclopedia and Siku Quanshu. Последнее издание, опубликованное в Пинцзяне (ныне Сучжоу), появлялось позже в энциклопедии Юнлэ и Сыку цюаньшу.
The unique edition was published under the auspices of the Rinat Akhmetov Foundation. Уникальное издание увидело свет благодаря Фонду Рината Ахметова.
Second edition, revised and enlarged, 2005. Издание второе, исправленное и дополненное, 2010.
Included on the UK edition of Glee: The Music, Volume 5. Вошла в британское издание альбома Glee: The Music, Volume 5.
A revised and expanded second edition was published in 1984. В 1907 году последовало пересмотренное и расширенное второе издание.
Rhino Entertainment released a remastered edition of the album, with bonus tracks, on 3 April 2007. Rhino Entertainment выпустил ремастированное издание альбома с бонусными треками 3 апреля 2007 года.
A deluxe edition featuring a bonus disc of remixes was released on December 14, 2012. Издание делюкс с бонусным диском ремиксов вышло 14 декабря 2012 года.
A special collector's edition was also released, including a disc of bonus material. Также было выпущено коллекционное издание, содержащее диск с бонусным материалом.