| It was also translated into Castilian Spanish and first such edition was published in Toledo in 1525. | Он также был переведен на кастильский и испанский и первое такое издание было опубликовано в Толедо в 1525 году. |
| The 1861 first edition is held by the Royal Philatelic Society London. | Первое издание каталога 1861 года хранится в Королевском филателистическом обществе Лондона. |
| This edition was based on six manuscripts. | Это издание базировалось на шести манускриптах. |
| An American edition was published in 1832. | Американское издание было опубликовано в 1832 году. |
| The first edition was released only in paperback, with the cover art created by Robert McGinnis and Glen Orbik. | Первое издание было выпущено только в мягкой обложке, созданной Робертом Макгиннисом и Гленом Орбиком. |
| The first US edition was published by HarperCollins in 2000. | Первое американское издание было выпущено HarperCollins в 2000 году. |
| First edition "Pisces", without stars in the surrounding constellations. | Первое издание «Рыб», без звезд в соседних созвездиях. |
| The second edition began to appear in 1886 and filled three volumes of larger size than the first. | Второе издание, начавшее выходить в 1886 году, включало три тома большего размера, чем первое. |
| In 2009 the 100th edition of Milan-San Remo was held, won by British sprinter Mark Cavendish on his first attempt. | В 2009 году состоялось 100-е издание Милана - Сан-Ремо, победителем которого с первой попытки стал британский спринтер Марком Кавендишем. |
| Article - "Building Association of Universities." - System engineering construction, Collegiate Dictionary, 2nd edition, 2004. | Статья. - «Ассоциации Строительных вузов». - Системотехника строительства, Энциклопедический словарь, 2-е издание, 2004. |
| A standard which has been adopted for reference in a future edition of the RID/ADR/ADN may also be applied. | Стандарт, который был принят для включения ссылки на него в будущее издание МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ, также может применяться. |
| The purpose of this document is for action to be taken now to enable a clarification of the 2015 edition of RID/ADR. | Целью настоящего документа является принятие в настоящий момент соответствующих мер для включения уточнений в издание МПОГ/ДОПОГ 2015 года. |
| Not just the right title, we need the exact edition. | Одного названия недостаточно, нужно тоже самое издание. |
| The first edition sold out, the second too. | Первое издание распродано, второе тоже. |
| A third edition is in print as we speak. | Третье издание находится в печати, как мы и говорим. |
| So, I immediately went to look up the 2009 online edition, expecting to find a revision worth noting. | Поэтому я немедленно открыла онлайновое издание 2009 года, ожидая увидеть достойную редакцию. |
| One word? Harmless? - Well, it's the old edition. | "Безвредна"? - Ну, это старое издание. |
| This edition, published in Pingjiang (now Suzhou), was later handcopied into the Yongle Encyclopedia and Siku Quanshu. | Последнее издание, опубликованное в Пинцзяне (ныне Сучжоу), появлялось позже в энциклопедии Юнлэ и Сыку цюаньшу. |
| The unique edition was published under the auspices of the Rinat Akhmetov Foundation. | Уникальное издание увидело свет благодаря Фонду Рината Ахметова. |
| Second edition, revised and enlarged, 2005. | Издание второе, исправленное и дополненное, 2010. |
| Included on the UK edition of Glee: The Music, Volume 5. | Вошла в британское издание альбома Glee: The Music, Volume 5. |
| A revised and expanded second edition was published in 1984. | В 1907 году последовало пересмотренное и расширенное второе издание. |
| Rhino Entertainment released a remastered edition of the album, with bonus tracks, on 3 April 2007. | Rhino Entertainment выпустил ремастированное издание альбома с бонусными треками 3 апреля 2007 года. |
| A deluxe edition featuring a bonus disc of remixes was released on December 14, 2012. | Издание делюкс с бонусным диском ремиксов вышло 14 декабря 2012 года. |
| A special collector's edition was also released, including a disc of bonus material. | Также было выпущено коллекционное издание, содержащее диск с бонусным материалом. |